Текст и перевод песни Ravencloud - Kaishakunin 介錯人

Kaishakunin 介錯人

One for the shame, two to cleanse my name
Three more cuts scarring my soul, I keep losing this game
One for the shame, two to cleanse my name
Three more blades run through my soul, I'm the only one to blame

Be my Kaishakunin baby, be my Kaishakunin please
Help me kill myself, don't want to do it all alone
Be my Kaishakunin baby, be my Kaishakunin please
Help me cut my head off, I just want to come undone

My mind's crawling blind, my heart turn to shreds
Give me ten good reasons why I shouldn't kill myself
I fantasize about seppuku, I'm fancy for that stomach-cut
A tango in my gut, let my viscera spill out
Just like Dr. Jekyll I succumbed to Mr. Hyde
Never underestimate the power of my dark side
Blade's razor-sharp, wakizashi suicide
Cut my belly side to side cos that's where my demons hide

Be my Kaishakunin baby, be my Kaishakunin please
Help me kill myself, don't want to do it all alone
Be my Kaishakunin baby, be my Kaishakunin please
Help me cut my head off, I just want to come undone

I'm a writer with no story, I am loudness with no meaning
I'm a prequel with no sequel, am I alive or just breathing?
Heaven's halls are crumbling empty, there is no God left to blame
Want to fall on my own sword, purify myself from shame

Oops, I did it again... Got trashed somewhere at night
I'm tired of this blackout, I just want to make it right
I'm tired of sense of guilt, I'm a solitary knight
On a war against myself and still losing the fight

Be my Kaishakunin baby, be my Kaishakunin please
Help me kill myself, don't want to do it all alone
Be my Kaishakunin baby, be my Kaishakunin please
Help me cut my head off, I just want to come undone

Kaishakunin 介錯人

Un pour la honte, deux pour purifier mon nom
Trois coupures de plus cicatrisant mon âme, je continue à perdre ce jeu
Un pour la honte, deux pour purifier mon nom
Trois lames de plus traversent mon âme, je suis la seule à blâmer

Sois mon Kaishakunin chéri, sois mon Kaishakunin s'il te plaît
Aide-moi à me suicider, je ne veux pas le faire toute seule
Sois mon Kaishakunin chéri, sois mon Kaishakunin s'il te plaît
Aide-moi à me couper la tête, je veux juste me défaire

Mon esprit rampe aveuglément, mon cœur se réduit en lambeaux
Donne-moi dix bonnes raisons pour lesquelles je ne devrais pas me suicider
Je fantasme sur le seppuku, j'aime cette coupe d'estomac
Un tango dans mes entrailles, laisse mes viscères s'échapper
Tout comme le Dr Jekyll, j'ai succombé à Mr. Hyde
Ne sous-estime jamais le pouvoir de mon côté sombre
La lame est tranchante comme un rasoir, wakizashi suicide
Coupe mon ventre de côté à côté car c'est là que mes démons se cachent

Sois mon Kaishakunin chéri, sois mon Kaishakunin s'il te plaît
Aide-moi à me suicider, je ne veux pas le faire toute seule
Sois mon Kaishakunin chéri, sois mon Kaishakunin s'il te plaît
Aide-moi à me couper la tête, je veux juste me défaire

Je suis une écrivaine sans histoire, je suis une forte voix sans signification
Je suis une préquelle sans suite, suis-je vivante ou simplement respirante ?
Les salles du ciel s'effondrent vides, il n'y a plus de Dieu à blâmer
Je veux tomber sur ma propre épée, me purifier de la honte

Oups, je l'ai fait encore... J'ai été détruite quelque part dans la nuit
Je suis fatiguée de ce black-out, je veux juste faire le bien
Je suis fatiguée du sentiment de culpabilité, je suis une chevalier solitaire
En guerre contre moi-même et je continue à perdre la bataille

Sois mon Kaishakunin chéri, sois mon Kaishakunin s'il te plaît
Aide-moi à me suicider, je ne veux pas le faire toute seule
Sois mon Kaishakunin chéri, sois mon Kaishakunin s'il te plaît
Aide-moi à me couper la tête, je veux juste me défaire