Текст и перевод песни Ravencloud - Kaishakunin 介錯人

Kaishakunin 介錯人

One for the shame, two to cleanse my name
Three more cuts scarring my soul, I keep losing this game
One for the shame, two to cleanse my name
Three more blades run through my soul, I'm the only one to blame

Be my Kaishakunin baby, be my Kaishakunin please
Help me kill myself, don't want to do it all alone
Be my Kaishakunin baby, be my Kaishakunin please
Help me cut my head off, I just want to come undone

My mind's crawling blind, my heart turn to shreds
Give me ten good reasons why I shouldn't kill myself
I fantasize about seppuku, I'm fancy for that stomach-cut
A tango in my gut, let my viscera spill out
Just like Dr. Jekyll I succumbed to Mr. Hyde
Never underestimate the power of my dark side
Blade's razor-sharp, wakizashi suicide
Cut my belly side to side cos that's where my demons hide

Be my Kaishakunin baby, be my Kaishakunin please
Help me kill myself, don't want to do it all alone
Be my Kaishakunin baby, be my Kaishakunin please
Help me cut my head off, I just want to come undone

I'm a writer with no story, I am loudness with no meaning
I'm a prequel with no sequel, am I alive or just breathing?
Heaven's halls are crumbling empty, there is no God left to blame
Want to fall on my own sword, purify myself from shame

Oops, I did it again... Got trashed somewhere at night
I'm tired of this blackout, I just want to make it right
I'm tired of sense of guilt, I'm a solitary knight
On a war against myself and still losing the fight

Be my Kaishakunin baby, be my Kaishakunin please
Help me kill myself, don't want to do it all alone
Be my Kaishakunin baby, be my Kaishakunin please
Help me cut my head off, I just want to come undone

Кайсякунин 介錯人

Один за позор, два, чтобы смыть имя
Три новых пореза на моей душе, я все время проигрываю в эту игру
Один за позор, два, чтобы смыть имя
Три лезвия пронзают мою душу, я один во всем виноват

Будь моим Кайсякунином, детка, будь моим Кайсякунином, пожалуйста
Помоги мне убить себя, не хочу делать это в одиночку
Будь моим Кайсякунином, детка, будь моим Кайсякунином, пожалуйста
Помоги мне отрубить голову, я просто хочу умереть

Мой разум ослеп, мое сердце разорвано в клочья
Назови мне десять причин, почему я не должен себя убивать
Я фантазирую о сэппуку, я мечтаю о разрезе живота
Танго в моем животе, пусть мои внутренности вывалятся наружу
Как и доктор Джекилл, я уступил место мистеру Хайду
Никогда не стоит недооценивать мощь моей темной стороны
Лезвие острое, как бритва, самоубийство вакидзаси
Разрежь мой живот от края до края, потому что именно там прячутся мои демоны

Будь моим Кайсякунином, детка, будь моим Кайсякунином, пожалуйста
Помоги мне убить себя, не хочу делать это в одиночку
Будь моим Кайсякунином, детка, будь моим Кайсякунином, пожалуйста
Помоги мне отрубить голову, я просто хочу умереть

Я - писатель без истории, я - громкость без смысла
Я - приквел без продолжения, я жив или просто дышу?
Залы небесные рушатся в пустоту, не осталось Бога, которого можно винить
Хочу пасть на собственный меч, очистить себя от позора

Ой, я снова это сделал... Напился где-то ночью
Я устал от этого провала в памяти, я просто хочу все исправить
Я устал от чувства вины, я - одинокий рыцарь
На войне с самим собой, и я все еще проигрываю эту битву

Будь моим Кайсякунином, детка, будь моим Кайсякунином, пожалуйста
Помоги мне убить себя, не хочу делать это в одиночку
Будь моим Кайсякунином, детка, будь моим Кайсякунином, пожалуйста
Помоги мне отрубить голову, я просто хочу умереть