CANI YANAN SABRETSİN - Ravend перевод на немецкий

CANI YANAN SABRETSİN

Ses yap, yap daha fazla
Görmedim kimseyi arkamda
Anlamı yok sana bağırsam da
Ne dediğimi anlasan da
Yaktım geçmişi, düşünmem ben
Yaşananlar hep benim yüzümden
Bana yakışan bu, çekil önümden
Yapamam, kimseyi küçük düşürmem

Ah, gözlükleri at
İstediğim bu, dört bi' yanı dağıt
Kalbim sağlam, mantıktan uzak
Yüzleşmem gereken sorunlar var
Hadi beni bırak rahat
Çok usandım bu hayattan
Çok usandım bu hayattan
Çok usandım bu hayattan

Oh, oh, oh, oh
Canı yanan sabretsin
Bu ne dünya be kardeşim?
Ben değil, Allah affetsin
Ah, ah, ah, ah
Kalbim artık buz kesti
Kim geldi, kimler geçti
Aklıma birden esti

Oh, oh, oh, oh
Canı yanan sabretsin
Bu ne dünya be kardeşim?
Ben değil, Allah affetsin
Ah, ah, ah, ah
Kalbim artık buz kesti
Kim geldi, kimler geçti
Aklıma birden esti

Dumandan da olsa güzel kafam
"İçtim, acım diner" hayır, yalan
Yangın yeri, ciğer barut gibi
Yaklaşmayın, hayır, sakın bana
İstersen 1000 takla at
Ya da başka sim kartlar tak
Beni unutabilirsin belki
Geçer mi acı bir bardakta?

Ben anladım, sen de beni anla
Kan kırmızı gözlerime ağla
Hadi git, zaten gidersin anca
Son mermimdeyim, tek tabanca
Ağzımın ayarı yok; gel, yap
O kadar da güzel değil mehtap
Ciddi olmamı istiyo'san eğer
O halim cidden berbat

Oh, oh, oh, oh
Canı yanan sabretsin
Bu ne dünya be kardeşim?
Ben değil, Allah affetsin
Ah, ah, ah, ah
Kalbim artık buz kesti
Kim geldi, kimler geçti
Aklıma birden esti

Oh, oh, oh, oh
Canı yanan sabretsin
Bu ne dünya be kardeşim?
Ben değil, Allah affetsin
Ah, ah, ah, ah
Kalbim artık buz kesti
Kim geldi, kimler geçti
Aklıma birden esti

(A-a-ah, ya)
(Ya, a, ya-ah)
(Ya, ya, ya, ya)

WER SCHMERZ ERLEIDET, SOLL GEDULD HABEN

Mach Lärm, mach mehr davon
Ich habe niemanden hinter mir gesehen
Es hat keinen Sinn, dich anzuschreien
Auch wenn du verstehst, was ich sage
Ich habe die Vergangenheit verbrannt, ich denke nicht darüber nach
Was passiert ist, liegt alles an mir
Das steht mir, geh mir aus dem Weg
Ich kann es nicht, ich erniedrige niemanden

Ah, wirf die Brille weg
Das ist es, was ich will, zerstöre alles um dich herum
Mein Herz ist stark, fern der Logik
Es gibt Probleme, mit denen ich mich auseinandersetzen muss
Lass mich in Ruhe
Ich bin dieses Lebens so überdrüssig
Ich bin dieses Lebens so überdrüssig
Ich bin dieses Lebens so überdrüssig

Oh, oh, oh, oh
Wer Schmerz erleidet, soll Geduld haben
Was ist das für eine Welt, mein Schatz?
Nicht ich, sondern Allah soll vergeben
Ah, ah, ah, ah
Mein Herz ist jetzt eiskalt
Wer kam, wer ging
Es kam mir plötzlich in den Sinn

Oh, oh, oh, oh
Wer Schmerz erleidet, soll Geduld haben
Was ist das für eine Welt, mein Schatz?
Nicht ich, sondern Allah soll vergeben
Ah, ah, ah, ah
Mein Herz ist jetzt eiskalt
Wer kam, wer ging
Es kam mir plötzlich in den Sinn

Auch wenn es vom Rauch ist, mein Kopf ist klar
"Ich habe getrunken, mein Schmerz wird vergehen", nein, das ist eine Lüge
Ein Ort des Feuers, meine Lunge ist wie Schießpulver
Komm mir nicht näher, nein, fass mich nicht an
Wenn du willst, schlag 1000 Purzelbäume
Oder benutze andere SIM-Karten
Vielleicht kannst du mich vergessen
Aber vergeht der Schmerz in einem Glas?

Ich habe es verstanden, versteh auch du mich
Weine um meine blutroten Augen
Geh jetzt, du gehst sowieso nur
Ich bin bei meiner letzten Kugel, allein
Ich habe keine Kontrolle über meinen Mund; komm, tu es
Der Mondschein ist nicht so schön
Wenn du willst, dass ich ernst bin
Dieser Zustand von mir ist wirklich schrecklich

Oh, oh, oh, oh
Wer Schmerz erleidet, soll Geduld haben
Was ist das für eine Welt, mein Schatz?
Nicht ich, sondern Allah soll vergeben
Ah, ah, ah, ah
Mein Herz ist jetzt eiskalt
Wer kam, wer ging
Es kam mir plötzlich in den Sinn

Oh, oh, oh, oh
Wer Schmerz erleidet, soll Geduld haben
Was ist das für eine Welt, mein Schatz?
Nicht ich, sondern Allah soll vergeben
Ah, ah, ah, ah
Mein Herz ist jetzt eiskalt
Wer kam, wer ging
Es kam mir plötzlich in den Sinn

(A-a-ah, ja)
(Ja, a, ja-ah)
(Ja, ja, ja, ja)