CANI YANAN SABRETSİN - Ravend перевод на французский

CANI YANAN SABRETSİN

Ses yap, yap daha fazla
Görmedim kimseyi arkamda
Anlamı yok sana bağırsam da
Ne dediğimi anlasan da
Yaktım geçmişi, düşünmem ben
Yaşananlar hep benim yüzümden
Bana yakışan bu, çekil önümden
Yapamam, kimseyi küçük düşürmem

Ah, gözlükleri at
İstediğim bu, dört bi' yanı dağıt
Kalbim sağlam, mantıktan uzak
Yüzleşmem gereken sorunlar var
Hadi beni bırak rahat
Çok usandım bu hayattan
Çok usandım bu hayattan
Çok usandım bu hayattan

Oh, oh, oh, oh
Canı yanan sabretsin
Bu ne dünya be kardeşim?
Ben değil, Allah affetsin
Ah, ah, ah, ah
Kalbim artık buz kesti
Kim geldi, kimler geçti
Aklıma birden esti

Oh, oh, oh, oh
Canı yanan sabretsin
Bu ne dünya be kardeşim?
Ben değil, Allah affetsin
Ah, ah, ah, ah
Kalbim artık buz kesti
Kim geldi, kimler geçti
Aklıma birden esti

Dumandan da olsa güzel kafam
"İçtim, acım diner" hayır, yalan
Yangın yeri, ciğer barut gibi
Yaklaşmayın, hayır, sakın bana
İstersen 1000 takla at
Ya da başka sim kartlar tak
Beni unutabilirsin belki
Geçer mi acı bir bardakta?

Ben anladım, sen de beni anla
Kan kırmızı gözlerime ağla
Hadi git, zaten gidersin anca
Son mermimdeyim, tek tabanca
Ağzımın ayarı yok; gel, yap
O kadar da güzel değil mehtap
Ciddi olmamı istiyo'san eğer
O halim cidden berbat

Oh, oh, oh, oh
Canı yanan sabretsin
Bu ne dünya be kardeşim?
Ben değil, Allah affetsin
Ah, ah, ah, ah
Kalbim artık buz kesti
Kim geldi, kimler geçti
Aklıma birden esti

Oh, oh, oh, oh
Canı yanan sabretsin
Bu ne dünya be kardeşim?
Ben değil, Allah affetsin
Ah, ah, ah, ah
Kalbim artık buz kesti
Kim geldi, kimler geçti
Aklıma birden esti

(A-a-ah, ya)
(Ya, a, ya-ah)
(Ya, ya, ya, ya)

QUE CELUI QUI SOUFFRE PRENNE PATIENCE

Fais du bruit, encore plus
Je n'ai vu personne derrière moi
Ça ne sert à rien que je te crie dessus
Même si tu comprenais ce que je dis
J'ai brûlé le passé, je n'y pense plus
Tout ce qui s'est passé, c'est de ma faute
Ça me ressemble, tire-toi de mon chemin
Je ne peux pas, je n'humilie personne

Ah, jette tes lunettes
C'est ce que je veux, sème le chaos partout
Mon cœur est solide, loin de la raison
J'ai des problèmes à affronter
Allez, laisse-moi tranquille
J'en ai tellement marre de cette vie
J'en ai tellement marre de cette vie
J'en ai tellement marre de cette vie

Oh, oh, oh, oh
Que celui qui souffre prenne patience
C'est quoi ce monde, ma sœur?
Que Dieu pardonne, pas moi
Ah, ah, ah, ah
Mon cœur est maintenant glacé
Qui est venu, qui est parti
C'est venu comme ça dans ma tête

Oh, oh, oh, oh
Que celui qui souffre prenne patience
C'est quoi ce monde, ma sœur?
Que Dieu pardonne, pas moi
Ah, ah, ah, ah
Mon cœur est maintenant glacé
Qui est venu, qui est parti
C'est venu comme ça dans ma tête

Même enfumée, ma tête est bien
"J'ai bu, ma douleur s'apaisera" non, c'est un mensonge
Un brasier, mes poumons comme de la poudre
Ne vous approchez pas, non, surtout pas de moi
Fais 1000 saltos si tu veux
Ou change de carte SIM
Tu peux peut-être m'oublier
Est-ce que la douleur passe dans un verre?

J'ai compris, comprends-moi aussi
Pleure sur mes yeux rouge sang
Vas-y, de toute façon tu ne fais que partir
Je suis à ma dernière balle, seul avec mon pistolet
Je ne me retiens pas; viens, fais-le
Le clair de lune n'est pas si beau
Si tu veux que je sois sérieux
Cet état est vraiment horrible

Oh, oh, oh, oh
Que celui qui souffre prenne patience
C'est quoi ce monde, ma sœur?
Que Dieu pardonne, pas moi
Ah, ah, ah, ah
Mon cœur est maintenant glacé
Qui est venu, qui est parti
C'est venu comme ça dans ma tête

Oh, oh, oh, oh
Que celui qui souffre prenne patience
C'est quoi ce monde, ma sœur?
Que Dieu pardonne, pas moi
Ah, ah, ah, ah
Mon cœur est maintenant glacé
Qui est venu, qui est parti
C'est venu comme ça dans ma tête

(A-a-ah, ya)
(Ya, a, ya-ah)
(Ya, ya, ya, ya)