Daldan dala - Ravend перевод на немецкий

Daldan dala

O kendini çok sever
Mesafeler çok güzel
Bir serseri sanki ben
Unuturum, unuturum
Kaybetmeler, kazanmalar
Senin için dünya yakar, bu kalp deli
Neler yapar ama unuturum
Unuturum

Geçti yıllar, ben küçüktüm
Doktorlara bir gözüktüm
Sonbaharlarda döküldüm
Yapraklara çok üzüldüm (Ey, ey, ey)

Bel-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım
Bel-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım

Caddelerde hüsranlar
Göğe bakmış ya insanlar
Yıldızları say kaç tane
Senin gibi parlıyo' mu?
İsterdim aydınlıklar
Geride sade yalnızlıklar
Sor hatrımı, bak şu hâle
Anlatıyorum, anlıyo' mu?

Bеl-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İştе o gün unutucağım
Bel-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım

Bel-ki daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım

Ah, ah, ah-ah-ah-aha, ah
Ya-ya-ya-ya
Genç Rav'
(Unutucağım)

Von Ast zu Ast

Sie liebt sich selbst so sehr
Distanzen sind so schön
Ich bin wie ein Vagabund
Ich werde vergessen, ich werde vergessen
Verlieren, gewinnen
Für dich würde diese Welt brennen, dieses Herz ist verrückt,
Was es alles tut, aber ich werde vergessen
Ich werde vergessen

Jahre vergingen, ich war klein
Ich ging zu den Ärzten
Im Herbst fiel ich ab
Ich bedauerte die Blätter sehr (Ey, ey, ey)

Viel-leicht (Ey) springen wir von Ast zu Ast
Es ist gut so, Seite an Seite (Ya)
Eines Tages wirst du weit weggehen
Genau an diesem Tag werde ich vergessen
Viel-leicht (Ey) springen wir von Ast zu Ast
Es ist gut so, Seite an Seite (Ya)
Eines Tages wirst du weit weggehen
Genau an diesem Tag werde ich vergessen

Auf den Straßen Enttäuschungen
Die Menschen, die zum Himmel schauten
Zähl die Sterne, wie viele es sind
Leuchten sie so wie du?
Ich wünschte mir Helligkeit
Zurück blieben nur Einsamkeiten
Frag nach meinem Befinden, schau dir diesen Zustand an
Ich erzähle es, versteht sie es?

Viel-leicht (Ey) springen wir von Ast zu Ast
Es ist gut so, Seite an Seite (Ya)
Eines Tages wirst du weit weggehen
Genau an diesem Tag werde ich vergessen
Viel-leicht (Ey) springen wir von Ast zu Ast
Es ist gut so, Seite an Seite (Ya)
Eines Tages wirst du weit weggehen
Genau an diesem Tag werde ich vergessen

Vielleicht springen wir von Ast zu Ast
Es ist gut so, Seite an Seite
Eines Tages wirst du weit weggehen
Genau an diesem Tag werde ich vergessen

Ah, ah, ah-ah-ah-aha, ah
Ya-ya-ya-ya
Junger Rav'
(Ich werde vergessen)