Daldan dala - Ravend перевод на английский

Daldan dala

O kendini çok sever
Mesafeler çok güzel
Bir serseri sanki ben
Unuturum, unuturum
Kaybetmeler, kazanmalar
Senin için dünya yakar, bu kalp deli
Neler yapar ama unuturum
Unuturum

Geçti yıllar, ben küçüktüm
Doktorlara bir gözüktüm
Sonbaharlarda döküldüm
Yapraklara çok üzüldüm (Ey, ey, ey)

Bel-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım
Bel-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım

Caddelerde hüsranlar
Göğe bakmış ya insanlar
Yıldızları say kaç tane
Senin gibi parlıyo' mu?
İsterdim aydınlıklar
Geride sade yalnızlıklar
Sor hatrımı, bak şu hâle
Anlatıyorum, anlıyo' mu?

Bеl-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İştе o gün unutucağım
Bel-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım

Bel-ki daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım

Ah, ah, ah-ah-ah-aha, ah
Ya-ya-ya-ya
Genç Rav'
(Unutucağım)

From Branch to Branch

She loves herself so much
Distances are so beautiful
I'm like a vagabond
I'll forget, I'll forget
Losses, winnings
This heart, crazy for you, would burn the world
It would do anything, but I'll forget
I'll forget

Years passed, I was little
I saw a doctor
I fell apart in autumns
I felt so sorry for the leaves (Hey, hey, hey)

Maybe (Hey) we'll jump from branch to branch
It's good like this, side by side (Yeah)
One day you'll go far away
That day I'll forget you
Maybe (Hey) we'll jump from branch to branch
It's good like this, side by side (Yeah)
One day you'll go far away
That day I'll forget you

Frustrations in the streets
People looked up to the sky
Count the stars, how many are there
Do they shine like you?
I would have wanted brightness
Only loneliness remains behind
Ask about me, look at this state
I'm telling you, do you understand?

Maybe (Hey) we'll jump from branch to branch
It's good like this, side by side (Yeah)
One day you'll go far away
That day I'll forget you
Maybe (Hey) we'll jump from branch to branch
It's good like this, side by side (Yeah)
One day you'll go far away
That day I'll forget you

Maybe we'll jump from branch to branch
It's good like this, side by side
One day you'll go far away
That day I'll forget you

Ah, ah, ah-ah-ah-aha, ah
Ya-ya-ya-ya
Young Rav'
(I'll forget you)