Daldan dala - Ravend перевод на французский

Daldan dala

O kendini çok sever
Mesafeler çok güzel
Bir serseri sanki ben
Unuturum, unuturum
Kaybetmeler, kazanmalar
Senin için dünya yakar, bu kalp deli
Neler yapar ama unuturum
Unuturum

Geçti yıllar, ben küçüktüm
Doktorlara bir gözüktüm
Sonbaharlarda döküldüm
Yapraklara çok üzüldüm (Ey, ey, ey)

Bel-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım
Bel-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım

Caddelerde hüsranlar
Göğe bakmış ya insanlar
Yıldızları say kaç tane
Senin gibi parlıyo' mu?
İsterdim aydınlıklar
Geride sade yalnızlıklar
Sor hatrımı, bak şu hâle
Anlatıyorum, anlıyo' mu?

Bеl-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İştе o gün unutucağım
Bel-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım

Bel-ki daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım

Ah, ah, ah-ah-ah-aha, ah
Ya-ya-ya-ya
Genç Rav'
(Unutucağım)

De branche en branche

Elle s'aime beaucoup trop
La distance est si belle
Je suis comme un vagabond
J'oublierai, j'oublierai
Les pertes, les gains
Pour toi, je brûlerais le monde, ce cœur est fou
Il ferait n'importe quoi, mais j'oublierai
J'oublierai

Les années ont passé, j'étais petit
J'ai consulté des médecins
Je me suis effondré en automne
J'étais si triste pour les feuilles (Hey, hey, hey)

Peut-être (Hey) sauterons-nous de branche en branche
C'est bien comme ça, côte à côte (Ouais)
Un jour tu partiras au loin
Ce jour-là, je t'oublierai
Peut-être (Hey) sauterons-nous de branche en branche
C'est bien comme ça, côte à côte (Ouais)
Un jour tu partiras au loin
Ce jour-là, je t'oublierai

Dans les rues, des frustrations
Les gens ont regardé le ciel
Compte les étoiles, combien y en a-t-il ?
Brillent-elles comme toi ?
Je voudrais de la lumière
Derrière, seulement de la solitude
Demande de mes nouvelles, regarde mon état
Je te raconte, comprends-tu ?

Peut-être (Hey) sauterons-nous de branche en branche
C'est bien comme ça, côte à côte (Ouais)
Un jour tu partiras au loin
Ce jour-là, je t'oublierai
Peut-être (Hey) sauterons-nous de branche en branche
C'est bien comme ça, côte à côte (Ouais)
Un jour tu partiras au loin
Ce jour-là, je t'oublierai

Peut-être sauterons-nous de branche en branche
C'est bien comme ça, côte à côte
Un jour tu partiras au loin
Ce jour-là, je t'oublierai

Ah, ah, ah-ah-ah-aha, ah
Ya-ya-ya-ya
Jeune Rav'
(Je t'oublierai)