Daldan dala - Ravend перевод на русский

Daldan dala

O kendini çok sever
Mesafeler çok güzel
Bir serseri sanki ben
Unuturum, unuturum
Kaybetmeler, kazanmalar
Senin için dünya yakar, bu kalp deli
Neler yapar ama unuturum
Unuturum

Geçti yıllar, ben küçüktüm
Doktorlara bir gözüktüm
Sonbaharlarda döküldüm
Yapraklara çok üzüldüm (Ey, ey, ey)

Bel-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım
Bel-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım

Caddelerde hüsranlar
Göğe bakmış ya insanlar
Yıldızları say kaç tane
Senin gibi parlıyo' mu?
İsterdim aydınlıklar
Geride sade yalnızlıklar
Sor hatrımı, bak şu hâle
Anlatıyorum, anlıyo' mu?

Bеl-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İştе o gün unutucağım
Bel-ki (Ey) daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana (Ya)
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım

Bel-ki daldan dala atlarız
İyi böyle yan yana
Bir gün gideceksin uzağa
İşte o gün unutucağım

Ah, ah, ah-ah-ah-aha, ah
Ya-ya-ya-ya
Genç Rav'
(Unutucağım)

С ветки на ветку

Она так сильно себя любит,
Расстояния – это прекрасно.
Я словно бродяга,
Забуду, забуду.
Проигрыши, победы,
Ради тебя мир сожгу, это сердце безумно,
На что угодно готово, но я забуду,
Забуду.

Годы прошли, я был ребенком,
Показался врачам,
Осенью осыпался,
Очень жалел листья (Эй, эй, эй).

Может быть (Эй), будем прыгать с ветки на ветку,
Хорошо вот так рядом (Да),
Однажды ты уйдешь далеко,
В тот день я тебя и забуду.
Может быть (Эй), будем прыгать с ветки на ветку,
Хорошо вот так рядом (Да),
Однажды ты уйдешь далеко,
В тот день я тебя и забуду.

На улицах печаль,
Люди в небо глядят,
Звезды считают, сколько их там,
Сияют ли они, как ты?
Хотел бы я света,
Позади лишь одиночество,
Спроси, как я, взгляни на это состояние,
Я рассказываю, понимаешь ли ты?

Может быть (Эй), будем прыгать с ветки на ветку,
Хорошо вот так рядом (Да),
Однажды ты уйдешь далеко,
В тот день я тебя и забуду.
Может быть (Эй), будем прыгать с ветки на ветку,
Хорошо вот так рядом (Да),
Однажды ты уйдешь далеко,
В тот день я тебя и забуду.

Может быть, будем прыгать с ветки на ветку,
Хорошо вот так рядом,
Однажды ты уйдешь далеко,
В тот день я тебя и забуду.

Ах, ах, ах-ах-ах-аха, ах
Да-да-да-да
Юный Рэв
(Забуду)