Текст и перевод песни Ravend - Melankolia

Melankolia

Ceketimin yaşı 10, içiyorum yarıyo
Tanrının zarı yok belki de
Kalbim hızlanıyo, hayat kıskanıyo
Yaşamayı sevmiyorum belki de

Herkes iyi sanıyo ama içim yanıyo
Bunu biliyosun belki de
Yaktı mı sarıyo, bana keyif veriyo
Vermediğini sanıyosun belki de

Benim hiç mi canım yok? aklımda hiç anım yok
Belki de hiç yarın yok gibi
Hayır öyle kadın yok, öyle bi planım yok
Kontenjana alım yok gibi

Böyle olmak gider zoruma (Ya-ya-ya)
Doğuştan melankolia, gider zoruma (Ya-ya-ya)
Böyle olmak gider zoruma (Ya-ya-ya)
Doğuştan melankolia, gider zoruma (Ya-ya-ya)

Benim hiç mi canım yok? aklımda hiç anım yok
Belki hiç yarın yok gibi
Hayır öyle kadın yok, öyle bi planım yok
Kontenjana alım yok gibi

(Ceketimin yaşı 10, içiyorum yarıyo)
(Tanrının zarı yok belki de)
Kalbim hızlanıyo, hayat kıskanıyo
Yaşamayı sevmiyorum belki de

Herkes iyi sanıyo ama içim yanıyo
Bunu biliyosun belki de
Yaktı mı sarıyo, bana keyif veriyo
Vermediğini sanıyosun belki de

(Belki de)
(Belki deee)

Mélancolie

Ma veste a 10 ans, je bois, ça me détruit
Dieu ne joue peut-être pas aux dés
Mon cœur s'accélère, la vie est jalouse
Peut-être que je n'aime pas vivre

Tout le monde pense que je vais bien, mais je brûle de l'intérieur
Tu le sais peut-être
Quand je l'allume, ça m'enveloppe, ça me fait du bien
Peut-être que tu penses que ça ne m'en fait pas

Est-ce que je n'ai pas d'âme ? Je n'ai aucun souvenir
Peut-être qu'il n'y a pas de demain
Non, il n'y a pas de femme comme ça, je n'ai pas de plan
Comme s'il n'y avait pas d'admission au quota

Être comme ça me fait mal (Ya-ya-ya)
Mélancolie innée, ça me fait mal (Ya-ya-ya)
Être comme ça me fait mal (Ya-ya-ya)
Mélancolie innée, ça me fait mal (Ya-ya-ya)

Est-ce que je n'ai pas d'âme ? Je n'ai aucun souvenir
Peut-être qu'il n'y a pas de demain
Non, il n'y a pas de femme comme ça, je n'ai pas de plan
Comme s'il n'y avait pas d'admission au quota

(Ma veste a 10 ans, je bois, ça me détruit)
(Dieu ne joue peut-être pas aux dés)
Mon cœur s'accélère, la vie est jalouse
Peut-être que je n'aime pas vivre

Tout le monde pense que je vais bien, mais je brûle de l'intérieur
Tu le sais peut-être
Quand je l'allume, ça m'enveloppe, ça me fait du bien
Peut-être que tu penses que ça ne m'en fait pas

(Peut-être)
(Peut-êtreee)