Yudumlarım - Ravend перевод на немецкий

Yudumlarım

Wow, wow, ey, hah

Yudumlarım şarabı dudaklarım simsiyah olana dek
Bugünün bi' yarını yok
Zamanım az, beni oyala hep

Oyun gibi gelir, bu son canım hatta
Tahammül azalır, sen böyle olma
Gelmez ecelim, işini bana kitler
Karanlık yanım kontrol altında
Otobüsün arkası hayat muhasebesi
Hayal kuran her gencin boşuna hevesi
Duygularım değişir, bi' tek kalır kinim
Canım sabrım tükenir ama dinmez nefretim
Yaşadığın, özlemediğin günler
Etkiliyo'sa duvarda ucuz sözler
Anlat'ıcak mutlu hikâyelerim olmadan bu dünyadan gitmem
Geri dönüşü olan tüm biletleri yak
Gökyüzü çoğu gün benim için siyah
Çabalarımız boşa ama kadere inat
Bi' de kaçıyo' neşem bitiyo'sa bu biram
Dudaklarımız siyah, sana ne anlatıyo'?
İçiyorum biraz ve bana yarıyo'
Hatıralarım beni ayakta tutar
Bi' yerden sonra duygular kafa açıyo'
Sinyaller karışık, hep yanıyo' sarı
Gezemem İstanbul'da, her yer anı
Tanıdık simalar, eskimiş mekânlar
Hatırlayabiliyorum tüm detayı
Hissetmek istemiyo'm, yanıyo' canım
Bu gösterebil'ceğim en soft yanım
Sadece kendimden korkmalıyım
Artık sadece kendimden korkmalıyım

Yudumlarım şarabı dudaklarım simsiyah olana dek
Bugünün bi' yarını yok
Zamanım az, beni oyala hep

Yudumlarım şarabı dudaklarım simsiyah olana dek
Bugünün bi' yarını yok
Zamanım az, beni oyala hep

O-o-oh, ya-a-a-ah, wow
Yudumlarım şarabı, aw, ah, ya
Ah, ah, ya-woah

Meine Schlucke

Wow, wow, ey, hah

Ich nehme Schlucke vom Wein, bis meine Lippen pechschwarz sind
Der heutige Tag hat kein Morgen
Meine Zeit ist knapp, halte mich immer auf

Es kommt wie ein Spiel, sogar dieser letzte Atemzug
Meine Geduld schwindet, sei nicht so
Mein Tod kommt nicht, er bürdet mir seine Arbeit auf
Meine dunkle Seite ist unter Kontrolle
Hinten im Bus, eine Lebensbilanz
Die vergeblichen Hoffnungen jedes träumenden Jugendlichen
Meine Gefühle ändern sich, nur mein Groll bleibt
Meine Geduld ist erschöpft, aber mein Hass schwindet nicht
Die Tage, die du lebst, aber nicht vermisst
Wenn billige Worte an der Wand dich berühren
Ich werde diese Welt nicht verlassen, ohne glückliche Geschichten zu erzählen
Verbrenne alle Tickets, die eine Rückkehr ermöglichen
Der Himmel ist für mich meistens schwarz
Unsere Bemühungen sind vergeblich, aber dem Schicksal zum Trotz
Und meine Freude schwindet, wenn mein Bier zur Neige geht
Unsere Lippen sind schwarz, was sagt dir das?
Ich trinke ein wenig und es tut mir gut
Meine Erinnerungen halten mich aufrecht
Ab einem gewissen Punkt machen Gefühle einen verrückt
Die Signale sind gemischt, es leuchtet immer gelb
Ich kann nicht durch Istanbul spazieren, überall sind Erinnerungen
Vertraute Gesichter, alte Orte
Ich kann mich an jedes Detail erinnern
Ich will es nicht fühlen, es schmerzt
Das ist die sanfteste Seite, die ich zeigen kann
Ich muss mich nur vor mir selbst fürchten
Jetzt muss ich mich nur noch vor mir selbst fürchten

Ich nehme Schlucke vom Wein, bis meine Lippen pechschwarz sind
Der heutige Tag hat kein Morgen
Meine Zeit ist knapp, halte mich immer auf

Ich nehme Schlucke vom Wein, bis meine Lippen pechschwarz sind
Der heutige Tag hat kein Morgen
Meine Zeit ist knapp, halte mich immer auf

O-o-oh, ja-a-a-ah, wow
Ich nehme Schlucke vom Wein, aw, ah, ja
Ah, ah, ja-woah