Текст и перевод песни Ravend - Yudumlarım

Yudumlarım

Wow, wow, ey, hah

Yudumlarım şarabı dudaklarım simsiyah olana dek
Bugünün bi' yarını yok
Zamanım az, beni oyala hep

Oyun gibi gelir, bu son canım hatta
Tahammül azalır, sen böyle olma
Gelmez ecelim, işini bana kitler
Karanlık yanım kontrol altında
Otobüsün arkası hayat muhasebesi
Hayal kuran her gencin boşuna hevesi
Duygularım değişir, bi' tek kalır kinim
Canım sabrım tükenir ama dinmez nefretim
Yaşadığın, özlemediğin günler
Etkiliyo'sa duvarda ucuz sözler
Anlat'ıcak mutlu hikâyelerim olmadan bu dünyadan gitmem
Geri dönüşü olan tüm biletleri yak
Gökyüzü çoğu gün benim için siyah
Çabalarımız boşa ama kadere inat
Bi' de kaçıyo' neşem bitiyo'sa bu biram
Dudaklarımız siyah, sana ne anlatıyo'?
İçiyorum biraz ve bana yarıyo'
Hatıralarım beni ayakta tutar
Bi' yerden sonra duygular kafa açıyo'
Sinyaller karışık, hep yanıyo' sarı
Gezemem İstanbul'da, her yer anı
Tanıdık simalar, eskimiş mekânlar
Hatırlayabiliyorum tüm detayı
Hissetmek istemiyo'm, yanıyo' canım
Bu gösterebil'ceğim en soft yanım
Sadece kendimden korkmalıyım
Artık sadece kendimden korkmalıyım

Yudumlarım şarabı dudaklarım simsiyah olana dek
Bugünün bi' yarını yok
Zamanım az, beni oyala hep

Yudumlarım şarabı dudaklarım simsiyah olana dek
Bugünün bi' yarını yok
Zamanım az, beni oyala hep

O-o-oh, ya-a-a-ah, wow
Yudumlarım şarabı, aw, ah, ya
Ah, ah, ya-woah

Mes Gorgées

Wow, wow, hey, hah

Je bois du vin jusqu'à ce que mes lèvres soient noires comme la nuit
Il n'y a pas de lendemain pour aujourd'hui
Mon temps est compté, distrais-moi sans cesse

Ça ressemble à un jeu, c'est ma dernière vie même
Ma patience s'amenuise, ne sois pas comme ça
Ma mort ne viendra pas, elle me laisse à mes occupations
Mon côté obscur est sous contrôle
L'arrière du bus, c'est l'introspection sur la vie
Le vain désir de chaque jeune qui rêve
Mes sentiments changent, seule ma rancœur persiste
Ma patience s'épuise, mais ma haine ne s'éteint pas
Les jours que tu vis, ceux dont tu ne te souviens pas
S'ils ont un impact, ce sont des mots creux sur le mur
Je ne quitterai pas ce monde sans avoir de belles histoires à raconter
Brûle tous les billets retour
Le ciel est souvent noir pour moi
Nos efforts sont vains, mais au mépris du destin
Ma joie s'échappe aussi quand ma bière se termine
Nos lèvres sont noires, qu'est-ce que ça te dit ?
Je bois un peu et ça me fait du bien
Mes souvenirs me maintiennent debout
À un moment donné, les émotions font tourner la tête
Les signaux sont confus, c'est toujours orange
Je ne peux pas me promener à Istanbul, chaque endroit est un souvenir
Des visages familiers, des lieux usés
Je me souviens de chaque détail
Je ne veux pas ressentir, j'ai mal
C'est le côté le plus doux que je puisse montrer
Je ne dois avoir peur que de moi-même
Maintenant, je ne dois avoir peur que de moi-même

Je bois du vin jusqu'à ce que mes lèvres soient noires comme la nuit
Il n'y a pas de lendemain pour aujourd'hui
Mon temps est compté, distrais-moi sans cesse

Je bois du vin jusqu'à ce que mes lèvres soient noires comme la nuit
Il n'y a pas de lendemain pour aujourd'hui
Mon temps est compté, distrais-moi sans cesse

O-o-oh, ya-a-a-ah, wow
Je bois du vin, aw, ah, ya
Ah, ah, ya-woah