RavenD - Ayrı - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни RavenD - Ayrı




Ayrı
Séparés
Ayrı, ayrı
Séparés, séparés
Ayrı, *Albert Punchline*
Séparés, *Albert Punchline*
Geri geri gitmek yok daha
Il n'y a plus de retour en arrière
Benim önüm açık işler çok daha
J'ai beaucoup plus d'affaires devant moi
Ölü gibisiniz sizden korkmam
Vous êtes comme des morts, je n'ai pas peur de vous
Kapana basan fare ve popstar
Un rat pris au piège et une pop star
Aynı nefesi solumak saygısızlık
Partager le même air est un manque de respect
Bi kaç yıldır aynı hırsım
J'ai la même ambition depuis quelques années
Kaygısızdım bi uçurumun dibinde bi hayat
J'étais insouciant, une vie au fond d'un précipice
Sürerken çıt kırıldım
J'ai été brisé en marchant
Çok dene cidden ilk önce pislendim ama
Essaie vraiment, j'ai été sali en premier, mais
Olay bu zaten ilkler, tercih yok hisler
C'est ça, les premières fois, pas de préférence, pas de sentiments
Seni aydınlatıyorlar
Ils t'éclairent
Müziğimi sözlerim gizler
Ma musique cache mes paroles
Sadece zahmet, beni ben yapıyor
Seul le travail me fait ce que je suis
Cüzdana bakmak can yakıyor
Regarder mon portefeuille me fait mal
Aynıyız ve yıllar geçiyor
On est pareil et les années passent
Kelime boğazımda sessiz kalıyor
Les mots restent silencieux dans ma gorge
Her yıl ayrı dert ayrı kaygı ayrı, tek başıma
Chaque année, un nouveau problème, une nouvelle inquiétude, séparé, seul
Keşke dedirten - günler sanki (sanki) çok yakında
J'aimerais que les jours qui me font dire "j'aurais aimé" soient si proches (si proches)
Yani ne dicem bilemem saatim çalışmakta
Je ne sais pas quoi dire, ma montre fonctionne
Zamanla yarış yapma, zamanla yarış yapma
Ne cours pas après le temps, ne cours pas après le temps
Her yıl ayrı dert ayrı kaygı ayrı, tek başıma
Chaque année, un nouveau problème, une nouvelle inquiétude, séparé, seul
Keşke dedirten - günler sanki (sanki) çok yakında
J'aimerais que les jours qui me font dire "j'aurais aimé" soient si proches (si proches)
Yani ne dicem bilemem saatim çalışmakta
Je ne sais pas quoi dire, ma montre fonctionne
Zamanla yarış yapma, zamanla yarış yapma
Ne cours pas après le temps, ne cours pas après le temps
Ayrı, ayrı
Séparés, séparés
Ayrı, ayrı
Séparés, séparés
Ayrı, ayrı
Séparés, séparés
Ayrı
Séparés
Tüylerim diken diken
Mes poils se hérissent
Flashbacklere maruz kalıyo iken
Alors que je suis exposé aux flashbacks
Eskilere bağlı yaşıyosa bi çocuk
Un enfant qui vit attaché au passé
Onun için çoktan kaçtı tren
Le train est parti pour lui depuis longtemps
Parayla satın alınmaz anıların
Les souvenirs ne s'achètent pas avec de l'argent
Alınsa köpek gibi çalışırım her gece
Si c'était le cas, je travaillerais comme un chien chaque nuit
Beş sene az değil unutmak istemiyorum
Cinq ans, ce n'est pas peu, je ne veux pas oublier
Lise gömleğim kırışık girdiğim dersleri
Mon chemise de lycée froissée, les cours que j'ai suivis
Melodisini unuttuğum sözleri
Les paroles dont j'ai oublié la mélodie
Arka sırada takılma özlemi
L'envie de traîner au fond de la classe
Istemesem de yaklaşıyor benim
Même si je ne le veux pas, ça s'approche de moi
Canımı sıkmaya başladı bu gösteri
Ce spectacle commence à m'ennuyer
Ravend'in saf altın dönemi
L'âge d'or de Ravend
Sorun değil, limitler, nefes aldım
Pas de problème, les limites, j'ai respiré
Bilmen gerekiyo kıymetin önemini
Tu dois savoir l'importance de ta valeur
Bi de monoton yine tatlım
Et encore une fois, ma chérie, la monotonie
Her yıl ayrı dert ayrı kaygı ayrı, tek başıma
Chaque année, un nouveau problème, une nouvelle inquiétude, séparé, seul
Keşke dedirten - günler sanki (sanki) çok yakında
J'aimerais que les jours qui me font dire "j'aurais aimé" soient si proches (si proches)
Yani ne dicem bilemem saatim çalışmakta
Je ne sais pas quoi dire, ma montre fonctionne
Zamanla yarış yapma, zamanla yarış yapma
Ne cours pas après le temps, ne cours pas après le temps
Her yıl ayrı dert ayrı kaygı ayrı, tek başıma
Chaque année, un nouveau problème, une nouvelle inquiétude, séparé, seul
Keşke dedirten - günler sanki (sanki) çok yakında
J'aimerais que les jours qui me font dire "j'aurais aimé" soient si proches (si proches)
Yani ne dicem bilemem saatim çalışmakta
Je ne sais pas quoi dire, ma montre fonctionne
Zamanla yarış yapma, zamanla yarış yapma
Ne cours pas après le temps, ne cours pas après le temps
Her yıl ayrı dert ayrı kaygı ayrı, tek başıma
Chaque année, un nouveau problème, une nouvelle inquiétude, séparé, seul
Keşke dedirten - günler sanki (sanki) çok yakında
J'aimerais que les jours qui me font dire "j'aurais aimé" soient si proches (si proches)
Yani ne dicem bilemem saatim çalışmakta
Je ne sais pas quoi dire, ma montre fonctionne
Zamanla yarış yapma, zamanla yarış yapma
Ne cours pas après le temps, ne cours pas après le temps
Ayrı, ayrı
Séparés, séparés
Ayrı, ayrı
Séparés, séparés
Ayrı, ayrı
Séparés, séparés
Ayrı, ayrı
Séparés, séparés
Ayrı, ayrı
Séparés, séparés
Ayrı, ayrı
Séparés, séparés
Ayrı, ayrı
Séparés, séparés
Ayrı, ayrı
Séparés, séparés





Авторы: Teoman Taşcı


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.