Текст и перевод песни Ravend - dumanların arasından

dumanların arasından

Eh-aha-ah, eh-aha-ah
Yeah-ah, ah
Ölmek için erken, yola devam
Sakinleştim, içerken hisler vurdu fena
Sesler üst üste biner, düşünceler bela
Farkındaydım harbiden, çaktırmam sana
Baktım, geçmiş üstünden yıllar
Göremedim dumanların arasından
Kalbime gömdüm, bulamadılar, ya
Ne arayan var, ya, ne soranı var
Baktım, geçmiş üstünden yıllar
Göremedim dumanların arasından
Kalbime gömdüm, bulamadılar, ya
Ne arayan var, ya, ne soranı var
Kıymet bilmez yüreğim genç
Saklamadım, gömdüm kalbimde
Evet, bulamaz onlar hiçbir şey
Kalbim acır, mantık tatilde
Oldu hepsi söylеmediğimden
Söylediklеrim "Öyle değil" der
Boyun eğmem, boyun eğdiremem
"Biliyorum" dedim ama bilemem
Ama bilemem
Dışarda içsem, içsem, düşsem
Ne kadar alkol? Yetmez bütçem
Dedim ya; aynı, aynı günler
Olmayacak ama kurduğum düşler var
Kayıtlı değil bende her an
Kapılar açık, yaptı cereyan
Dönsü başım, dönsün devran
Ölmek için erken, yola devam
Sakinleştim, içerken hisler vurdu fena
Sesler üst üste biner, düşünceler bela
Farkındaydım harbiden, çaktırmam sana
Baktım, geçmiş üstünden yıllar
Göremedim dumanların arasından
Kalbime gömdüm, bulamadılar, ya
Ne arayan var, ya, ne soranı var
Baktım, geçmiş üstünden yıllar
Göremedim dumanların arasından
Kalbime gömdüm, bulamadılar, ya
Ne arayan var, ya, ne soranı var
(Albert Punchline)

À travers la fumée

Eh-aha-ah, eh-aha-ah
Ouais-ah, ah
Trop tôt pour mourir, on continue le chemin
Je me suis calmé, en buvant, les sentiments m'ont frappé fort
Les voix se superposent, les pensées sont un fléau
J'en étais conscient, vraiment, je ne te l'ai pas montré
J'ai regardé, des années ont passé
Je n'ai rien vu à travers la fumée
Je l'ai enterré dans mon cœur, ils ne l'ont pas trouvé
Personne ne le cherche, personne ne le demande
J'ai regardé, des années ont passé
Je n'ai rien vu à travers la fumée
Je l'ai enterré dans mon cœur, ils ne l'ont pas trouvé
Personne ne le cherche, personne ne le demande
Mon cœur insouciant est jeune
Je ne l'ai pas caché, je l'ai enterré dans mon cœur
Oui, ils ne trouveront rien
Mon cœur souffre, ma raison est en vacances
Tout est arrivé parce que je ne l'ai pas dit
Ce que j'ai dit dit "Ce n'est pas ça"
Je ne me soumettrai pas, je ne peux pas me soumettre
J'ai dit "Je sais" mais je ne peux pas savoir
Mais je ne peux pas savoir
Si je bois dehors, si je bois, si je tombe
Combien d'alcool ? Mon budget ne suffit pas
Je te l'ai dit, ce sont les mêmes jours
Ils ne se réaliseront pas, mais j'ai des rêves
Je ne me souviens pas de chaque instant
Les portes sont ouvertes, il y a un courant d'air
Que ma tête tourne, que la roue tourne
Trop tôt pour mourir, on continue le chemin
Je me suis calmé, en buvant, les sentiments m'ont frappé fort
Les voix se superposent, les pensées sont un fléau
J'en étais conscient, vraiment, je ne te l'ai pas montré
J'ai regardé, des années ont passé
Je n'ai rien vu à travers la fumée
Je l'ai enterré dans mon cœur, ils ne l'ont pas trouvé
Personne ne le cherche, personne ne le demande
J'ai regardé, des années ont passé
Je n'ai rien vu à travers la fumée
Je l'ai enterré dans mon cœur, ils ne l'ont pas trouvé
Personne ne le cherche, personne ne le demande
(Albert Punchline)