Текст и перевод песни RavenD - Keşke Iyi Ki Diyebilseydim

Keşke Iyi Ki Diyebilseydim

Derler ya bardak taştı bak
Sonlarıma biraz yaklaştım ya
Koca zamanımın değeri var
Çünkü tam 20 sene kullanıp azalttım
Arz ve talep, yine saçılmışım
Süre doldu mu kaç yaşındasın
Gülmek güzel ama kaşım çatık
Uyuyo gençliğim mışıl mışıl
Para geceleri güzel etmiyosa
İlla bi terslik mevcut
Bi merson olsa da boş
Mevzu o değil, ağlama yok ağlama yok
Yine eskisi gibi diye tutturamam ki
Rav mülayim bu tutkular asi
Hangi içki seni unutturamaz ki
Değerli değilsin sadece mazi
Kendime göre bi planım var tabi ya
Henüz ölmedim hayır
Sene 98 mart ya
Bugun için açmadım gözleri hayır
Yerimde sayıyorum siz gidin
Ya da bekleyin
Hataları eden eşşeğim
Bana güven olmaz biliyorum aynen
Kin tutuyorum ama üzmedim halen
Yine de ben erdemliyim bak ya
Nefret ettiriyo konuşmamak ya
Sonu olduğu gibi sorun da var ya
Mevzuyu açtın konuyu kapatma
Zamanım az bunu harcadılar ya
İstediğim... yakmamı asla
Elimde bi o bi umutlarım kaldı
Böyle çok ayna yumruklarım artık
Ey sadece kendim için yaşamaktayım artık
Keşke iyi ki diyebilseydim ama değmez
Sadece kendim için savaşmaktayım tatlım
Keşke iyi ki diyebilseydim ama değmez

J'aurais aimé pouvoir dire "heureusement"

On dit que le verre est plein, tu vois
J'ai un peu approché mes fins, oui
Ma longue vie a de la valeur
Parce que j'ai utilisé et diminué pendant 20 ans entiers
L'offre et la demande, je suis de nouveau dispersé
Le temps est-il écoulé, quel âge as-tu ?
Rire est beau mais je fronce les sourcils
Ma jeunesse dort profondément
Si l'argent ne rend pas les nuits belles
Il y a forcément un problème
Même une Mercedes serait vide
Ce n'est pas le sujet, pas de larmes, pas de larmes
Je ne peux pas dire que c'est comme avant
Rav est doux, ces passions sont rebelles
Quelle boisson pourrait te faire oublier ?
Tu n'es pas précieux, juste le passé
J'ai un plan pour moi, bien sûr
Je ne suis pas encore mort, non
Mars 1998
Je n'ai pas ouvert les yeux aujourd'hui, non
Je reste en place, allez-y
Ou attendez
C'est mon âne qui fait les erreurs
Je sais que je ne suis pas digne de confiance, c'est vrai
Je nourris de la rancune, mais je ne t'ai pas fait de mal pour autant
Je suis toujours vertueux, tu vois
Le silence me rend haineux
La fin est comme le problème, tu vois
Tu as ouvert le sujet, ne le ferme pas
Mon temps est compté, ils l'ont gaspillé
Ce que je veux... c'est que tu ne me brûles jamais
Il me reste un espoir et un seul
Je frappe beaucoup de miroirs maintenant
Je vis maintenant seulement pour moi
J'aurais aimé pouvoir dire "heureusement", mais ça ne vaut pas la peine
Je me bats uniquement pour moi, mon amour
J'aurais aimé pouvoir dire "heureusement", mais ça ne vaut pas la peine