Текст и перевод песни RavenD - Köpekler

Köpekler

Aynı mahalle sokak lambaları bozuk
Geçen köpeklere bulaşma onlar arkadaşım olur
Tepemin tasını attıran detaylar var, bende sorun
Bi kola, bi çekirdek bugün de yalnızız koçum
Kulaklığımda mutlu şarkı çalmasın tebessüm yasak
Mahalle sakinlerinden işitirim azar
Zaman değerli falan değil lügatımda yazar
Yağmur çiseliyor albert kapşonunu çıkart
Hayallere dalamıyorum planlarım var
20 yaşına girmeye doğru korkak adımlar
Komşular görse beni bu halde tinerci sanırlar
Napim, zaten öyle gözükmekte yarınlar
Saat 01:00'e doğru yağmurun şiddeti arttı
Çekirdeğin çöpleri kaldırımda kaldı
Ben gidiyorum ama gelicem bilirsin
Tetiği çekme hak eden sen değilsin
Aynı yerde beklemekteyim elimde şiirlerim
Pek oralı olmasan da anlican elbet bi gün beni
Sahip olduğum koca bi hiçin içindeyim
Hayat denen çukurda nasıl bi işin içindeyim
Aynı yerde beklemekteyim elimde şiirlerim
Pek oralı olmasan da anlican elbet bi gün beni
Sahip olduğum koca bi hiçin içindeyim
Hayat denen çukurda nasıl bi işin içindeyim
Kendime bağırmam gerek
Bana kolaylık sağla başa sarmam gerek
Biliyorum, sana yalvarmam gerek
Kalmam gerek
Otobüsün olmadığı saatlerdeyim
Taksiye verceğim parayı çoktan şaraba vermişim
Hiç yoktan yürümeye mecalim var
Eski okulumu görmeye ihtiyacım var
Yokuş aşağı nemli yol, yağmur dindi
Köpekler beni bekliyo caddeden indim
Gördüm okulu şimdi çat kaşları
Kulağımda çalarken bir pesimistin gözyaşları
Burası lisem beni harap etti
Hayallerimi inşaa ettim onları yalan etti
Bu sana, sonuçlara değil sebebe
Çocukluğuma, gençliğime; şerefe
Aynı yerde beklemekteyim elimde şiirlerim
Pek oralı olmasan da anlican elbet bi gün beni
Sahip olduğum koca bi hiçin içindeyim
Hayat denen çukurda nasıl bi işin içindeyim
Aynı yerde beklemekteyim elimde şiirlerim
Pek oralı olmasan da anlican elbet bi gün beni
Sahip olduğum koca bi hiçin içindeyim
Hayat denen çukurda nasıl bi işin içindeyim
Aynı yerde beklemekteyim elimde şiirlerim
Pek oralı olmasan da anlican elbet bi gün beni
Sahip olduğum koca bi hiçin içindeyim
Hayat denen çukurda nasıl bi işin içindeyim
Aynı yerde beklemekteyim elimde şiirlerim
Pek oralı olmasan da anlican elbet bi gün beni
Sahip olduğum koca bi hiçin içindeyim
Hayat denen çukurda nasıl bi işin içindeyim

Les Chiens

Les lampadaires de notre quartier sont cassés
Les chiens qui passent ne sont pas contagieux, ce sont mes amis
Il y a des détails qui me donnent le tournis, c'est moi le problème
Un cola, des graines, on est seuls encore aujourd'hui mon pote
Ne joue pas de chanson joyeuse dans mes écouteurs, le sourire est interdit
J'entends les réprimandes des habitants du quartier
Le temps est précieux, tout ça, ça n'est pas dans mon vocabulaire
Il pleut à petites gouttes, Albert, enlève ta capuche
Je ne peux pas me perdre dans mes rêves, j'ai des plans
Des pas timides vers mes 20 ans
Si les voisins me voyaient dans cet état, ils me prendraient pour un toxicomane
Que puis-je faire, c'est comme ça que les lendemains me regardent
Vers 1 h du matin, la pluie s'est intensifiée
Les déchets de graines sont restés sur le trottoir
Je pars, mais je reviendrai, tu sais
Tu n'es pas celui qui mérite de tirer la gâchette
Je t'attends au même endroit, mes poèmes en main
Même si tu ne fais pas attention à moi, tu finiras par me comprendre un jour
Je suis dans le grand néant que je possède
Dans quel genre de situation suis-je dans ce trou appelé vie
Je t'attends au même endroit, mes poèmes en main
Même si tu ne fais pas attention à moi, tu finiras par me comprendre un jour
Je suis dans le grand néant que je possède
Dans quel genre de situation suis-je dans ce trou appelé vie
Je dois me crier dessus
Il faut que je me facilite la tâche, que j'arrête de tourner autour du pot
Je sais qu'il faut que je te supplie
Il faut que je reste
Je suis dans ces heures où il n'y a pas de bus
J'ai déjà dépensé l'argent du taxi pour le vin
Je peux encore marcher à pied, sans rien
J'ai besoin de voir mon ancien lycée
La route humide en descente, la pluie s'est arrêtée
Les chiens m'attendent, j'ai quitté la rue
J'ai vu le lycée, maintenant je fronce les sourcils
Les larmes d'un pessimiste jouent dans mes oreilles
C'est ici que mon lycée m'a ruiné
J'ai construit mes rêves, il les a trahis
Ceci est pour toi, non pas pour les résultats, mais pour la cause
Pour mon enfance, pour ma jeunesse ; à votre santé
Je t'attends au même endroit, mes poèmes en main
Même si tu ne fais pas attention à moi, tu finiras par me comprendre un jour
Je suis dans le grand néant que je possède
Dans quel genre de situation suis-je dans ce trou appelé vie
Je t'attends au même endroit, mes poèmes en main
Même si tu ne fais pas attention à moi, tu finiras par me comprendre un jour
Je suis dans le grand néant que je possède
Dans quel genre de situation suis-je dans ce trou appelé vie
Je t'attends au même endroit, mes poèmes en main
Même si tu ne fais pas attention à moi, tu finiras par me comprendre un jour
Je suis dans le grand néant que je possède
Dans quel genre de situation suis-je dans ce trou appelé vie
Je t'attends au même endroit, mes poèmes en main
Même si tu ne fais pas attention à moi, tu finiras par me comprendre un jour
Je suis dans le grand néant que je possède
Dans quel genre de situation suis-je dans ce trou appelé vie