niye ben? - Ravend перевод на французский

niye ben?

Ey, ya, wow
E-e-ey, ya
(Nushadow on the beat, yeah)
Bu rüzgârlar her gün kafama eser
Dinleriz mor ışıklarda, başımız şişer
Gemi battı, tüm limanlar yıkıldı geçen
Karma yok, en sonunda hep diyorum "Niye ben?'

Niye ben? Ey
Bak, uğraşıyorum diye ben
Güzel dileklerimi kendime dilemem
Kahreder, tüm dünya olur bana cehennem
Ölmeyi denemem ama yaşamayı sevemem
Niye ben? Oh, ya

Genç Rav, Genç Rav
Oh, wow, Genç Rav
Niye, niye?

Taksi yazdı 50 lira, şur'dan şura'
Bugün kafa yap'caktık biz güya
Yemekten sonra Majezik hap iki tane, şifa
Shot tekila
Bak, koyduk yukarıya çıta
Yazdıklarınızı alın yakın, en azından ısıtır
Konser verdik banyolarda, seslerimiz kısılır
Çoktan kaybettim aklımı, öncesinde çıkarıp
Sesler duydum kafamdan, çok obsesyonlu takılıp

Niye ben? Ey
Bak, uğraşıyorum diye ben
Güzel dileklerimi kendime dilemem
Kahreder, tüm dünya olur bana cehennem
Ölmeyi denemem ama yaşamayı sevemem
Niye ben? Oh, ya

Wow, wow, niye, niye?

Pourquoi moi?

Hé, ouais, wow
H-hé, ouais
(Nushadow on the beat, ouais)
Ces vents soufflent dans ma tête chaque jour
On écoute sous les lumières violettes, nos têtes gonflent
Le navire a coulé, tous les ports ont été détruits récemment
Pas de karma, à la fin je me dis toujours "Pourquoi moi?"

Pourquoi moi? Hé
Regarde, je fais des efforts, tu sais
Je ne me souhaite pas mes propres vœux
Ça me détruit, le monde entier devient mon enfer
Je n'essaie pas de mourir, mais je ne peux pas aimer la vie
Pourquoi moi? Oh, ouais

Jeune Rav, Jeune Rav
Oh, wow, Jeune Rav
Pourquoi, pourquoi?

Le taxi a coûté 50 lires, d'ici à là
On devait se défoncer aujourd'hui, soi-disant
Deux comprimés de Majezik après le repas, pour guérir
Shot de tequila
Regarde, on a placé la barre haute
Prenez ce que vous avez écrit, au moins ça réchauffe
On a donné des concerts dans les salles de bain, nos voix s'éteignent
J'ai déjà perdu la tête, en la retirant avant
J'ai entendu des voix dans ma tête, obsédé

Pourquoi moi? Hé
Regarde, je fais des efforts, tu sais
Je ne me souhaite pas mes propres vœux
Ça me détruit, le monde entier devient mon enfer
Je n'essaie pas de mourir, mais je ne peux pas aimer la vie
Pourquoi moi? Oh, ouais

Wow, wow, pourquoi, pourquoi?