Sadece Ben - Ravend перевод на немецкий

Sadece Ben

Anlat'cağım hikâyeler yaşanıyo' şu an
Saçma şeyler istediğimden kabul olmaz duam
Kendi hayatımın filminde rolüm figüran
Gözlerini açman lazım Ravend, rüyandan uyan, yeah
Ya, ey, ya

İnançsız ve dipteyim; ne desem boş, aynı tripteyim
Çok-çok-çok kötü izlenim; mantığımdan önce hislerim
Yanlış ama sikimde mi? Hayır dostum, hiç de değil
Ben istediğim şekilde devam, sezgilerim güçlenir

Dayatmalar da fayda etmez, ruhum özgür
Ceplerimde bozukluklar vardı, oldu yüzlük
Yanımda olmadınız ve ben de gömdüm hislerimi
Maziye bakıp çok da güldüm

Bi' emekliyim oğlum; kalmamış sabır, selam, efendilik
İyi insan mı kaldı? Gerçi zaten hiç güvenmedik
Bıraktım akışına, sandım balıklar döner geri
Ben yaşıyamadığım bi' geçmiş olan tüm günlerdeyim

Torunlarıma anlat'cağım hikâyeler yaşanıyo' şu an
Saçma şeyler istediğimden kabul olmaz duam
Kendi hayatımın filminde rolüm figüran
Gözlerini açman lazım Ravend, rüyandan uyan, yeah (Ya, ya, ey)

Sadece ben, keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter
Uslu çocuklar ben gibi, sadece ben

Keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter (Wow)
Üzülmedim hiç, sinirliyim sadece ben

Verdim her boka çok anlam, yok sanırım faydam benim
Hayatım standart ve fikirlerim sağlam değil
Ağzımdan çıkan söz bi' tek beni bağlar
İçime attıklarım belki bi' gün patlar

Ayakta durmak için neden aramayı bıraktım
Çok düşünen bi' ergendim, sonuçta tırlattım
Beni bitirdi kıskançlık; çabam var, ısrar yok
Girdiğim çıkmaz yol; geri dönemem, hızlandım

Bilseydim tırsardım dostum, benden emin olma
Kimseye sözüm yok, kendimi bıraktım yarı yolda
Üzerime gelmeye başladı bu koridorlar
Her yerden kaçmam gerek bunun sonu yoksa

Motivasyon kaynaklarım tükenir
Hayal kırıklıklarım beni parmakla gösterir
İstediğim şekilde istediğim gibi böyleyim
İstediğim şekilde istediğim gibi—

Sadece ben, keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter
Uslu çocuklar ben gibi, sadece ben

Keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter
Üzülmedim hiç, sinirliyim sadece ben

Ya, ey, genç Rav', haha-ah
(Albert Punchline)

Nur Ich

Die Geschichten, die ich erzählen werde, passieren gerade jetzt
Weil ich dumme Dinge will, wird mein Gebet nicht erhört
Im Film meines eigenen Lebens bin ich nur ein Statist
Du musst deine Augen öffnen, Ravend, wach auf aus deinem Traum, yeah
Ja, ey, ja

Ich bin ungläubig und am Boden; was ich sage, ist egal, ich bin im selben Trott
Sehr, sehr, sehr schlechter Eindruck; meine Gefühle vor meinem Verstand
Es ist falsch, aber ist es mir egal? Nein, mein Freund, überhaupt nicht
Ich mache weiter, wie ich will, meine Intuition wird stärker

Aufzwänge nützen nichts, meine Seele ist frei
Ich hatte Kleingeld in meinen Taschen, jetzt sind es Hunderter
Ihr wart nicht bei mir, und ich habe meine Gefühle begraben
Ich habe auf die Vergangenheit geschaut und viel gelacht

Ich bin ein Rentner, mein Junge; keine Geduld mehr, keine Höflichkeit
Gibt es noch gute Menschen? Aber wir haben sowieso nie vertraut
Ich habe es dem Lauf der Dinge überlassen, dachte, die Fische kehren zurück
Ich bin in all den Tagen, die eine Vergangenheit sind, die ich nicht leben konnte

Die Geschichten, die ich meinen Enkeln erzählen werde, passieren gerade jetzt
Weil ich dumme Dinge will, wird mein Gebet nicht erhört
Im Film meines eigenen Lebens bin ich nur ein Statist
Du musst deine Augen öffnen, Ravend, wach auf aus deinem Traum, yeah (Ja, ja, ey)

Nur ich, der Herr meiner Laune, nur ich
Ich kann die Person, die ich sein möchte, nicht zähmen
Eine Kugel reicht für das Kind in mir
Brave Kinder sind wie ich, nur ich

Der Herr meiner Laune, nur ich
Ich kann die Person, die ich sein möchte, nicht zähmen
Eine Kugel reicht für das Kind in mir (Wow)
Ich war nie traurig, ich bin nur wütend, nur ich

Ich habe allem zu viel Bedeutung beigemessen, ich glaube, ich nütze nichts
Mein Leben ist Standard und meine Ideen sind nicht fundiert
Die Worte aus meinem Mund binden nur mich
Was ich in mich hineingefressen habe, explodiert vielleicht eines Tages

Ich habe aufgehört, nach Gründen zu suchen, um aufrecht zu stehen
Ich war ein Teenager, der zu viel nachdachte, und bin durchgedreht
Eifersucht hat mich zerstört; ich bemühe mich, aber ich insistiere nicht
Ich bin in eine Sackgasse geraten; ich kann nicht zurück, ich habe beschleunigt

Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich Angst gehabt, mein Freund, sei dir meiner nicht sicher
Ich habe niemandem etwas versprochen, ich habe mich selbst im Stich gelassen
Diese Korridore beginnen, mich zu erdrücken
Ich muss von überall fliehen, wenn es kein Ende gibt

Meine Motivationsquellen versiegen
Meine Enttäuschungen zeigen mit dem Finger auf mich
Ich bin so, wie ich es will, so wie ich es will
So wie ich es will, so wie ich—

Nur ich, der Herr meiner Laune, nur ich
Ich kann die Person, die ich sein möchte, nicht zähmen
Eine Kugel reicht für das Kind in mir
Brave Kinder sind wie ich, nur ich

Der Herr meiner Laune, nur ich
Ich kann die Person, die ich sein möchte, nicht zähmen
Eine Kugel reicht für das Kind in mir
Ich war nie traurig, ich bin nur wütend, nur ich

Ja, ey, junger Rav', haha-ah
(Albert Punchline)