Текст и перевод песни Ravend - Sadece Ben

Sadece Ben

Anlat'cağım hikâyeler yaşanıyo' şu an
Saçma şeyler istediğimden kabul olmaz duam
Kendi hayatımın filminde rolüm figüran
Gözlerini açman lazım Ravend, rüyandan uyan, yeah
Ya, ey, ya

İnançsız ve dipteyim; ne desem boş, aynı tripteyim
Çok-çok-çok kötü izlenim; mantığımdan önce hislerim
Yanlış ama sikimde mi? Hayır dostum, hiç de değil
Ben istediğim şekilde devam, sezgilerim güçlenir

Dayatmalar da fayda etmez, ruhum özgür
Ceplerimde bozukluklar vardı, oldu yüzlük
Yanımda olmadınız ve ben de gömdüm hislerimi
Maziye bakıp çok da güldüm

Bi' emekliyim oğlum; kalmamış sabır, selam, efendilik
İyi insan mı kaldı? Gerçi zaten hiç güvenmedik
Bıraktım akışına, sandım balıklar döner geri
Ben yaşıyamadığım bi' geçmiş olan tüm günlerdeyim

Torunlarıma anlat'cağım hikâyeler yaşanıyo' şu an
Saçma şeyler istediğimden kabul olmaz duam
Kendi hayatımın filminde rolüm figüran
Gözlerini açman lazım Ravend, rüyandan uyan, yeah (Ya, ya, ey)

Sadece ben, keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter
Uslu çocuklar ben gibi, sadece ben

Keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter (Wow)
Üzülmedim hiç, sinirliyim sadece ben

Verdim her boka çok anlam, yok sanırım faydam benim
Hayatım standart ve fikirlerim sağlam değil
Ağzımdan çıkan söz bi' tek beni bağlar
İçime attıklarım belki bi' gün patlar

Ayakta durmak için neden aramayı bıraktım
Çok düşünen bi' ergendim, sonuçta tırlattım
Beni bitirdi kıskançlık; çabam var, ısrar yok
Girdiğim çıkmaz yol; geri dönemem, hızlandım

Bilseydim tırsardım dostum, benden emin olma
Kimseye sözüm yok, kendimi bıraktım yarı yolda
Üzerime gelmeye başladı bu koridorlar
Her yerden kaçmam gerek bunun sonu yoksa

Motivasyon kaynaklarım tükenir
Hayal kırıklıklarım beni parmakla gösterir
İstediğim şekilde istediğim gibi böyleyim
İstediğim şekilde istediğim gibi—

Sadece ben, keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter
Uslu çocuklar ben gibi, sadece ben

Keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter
Üzülmedim hiç, sinirliyim sadece ben

Ya, ey, genç Rav', haha-ah
(Albert Punchline)

Only Me

The stories I'll tell are happening right now, girl
My prayers won't be answered 'cause I want absurd things
In the movie of my life, my role is an extra, babe
You gotta open your eyes, Ravend, wake up from your dream, yeah
Ya, ey, ya

Faithless and down, what I say is void, same old trip
Very-very-very bad impression, feelings before logic, sweet thing
Wrong, but do I care? No, darling, not at all
I continue as I want, my intuitions get stronger

Impositions won't work, my soul is free
I had change in my pockets, it became a hundred
You weren't there for me, and I buried my feelings
Looking back at the past, I laughed a lot

I'm retired, son, no patience left, goodbye, politeness
Are there any good people left? We never trusted anyway
I left it to the flow, thought the fish would return, sweetheart
I'm in a past that I haven't lived, all day long

The stories I'll tell my grandchildren are happening right now
My prayers won't be answered 'cause I want absurd things
In the movie of my life, my role is an extra, darling
You gotta open your eyes, Ravend, wake up from your dream, yeah (Ya, ya, ey)

Only me, the steward of my pleasure is only me
I can't subdue someone I want to be, baby
One bullet is enough for the child inside me
Good kids are like me, only me

The steward of my pleasure is only me
I can't subdue someone I want to be, honey
One bullet is enough for the child inside me (Wow)
I'm not sad, I'm just angry, only me

I gave too much meaning to everything, I guess I'm useless
My life is standard, and my ideas aren't solid, girl
The words from my mouth only bind me
What I keep inside may explode one day

I stopped looking for reasons to stay on my feet
I was an overthinking teenager, I went crazy, eventually
Jealousy finished me; I'm trying but there's no insistence
Dead-end road I entered; I can't turn back, I accelerated

If I knew, I'd be scared, man, don't be sure of me
I have no promises to anyone, I left myself halfway
These corridors started to close in on me
I need to escape from everywhere, or this will never end

My sources of motivation run out
My disappointments point fingers at me
I'm the way I want, as I want
I'm the way I want, as I want—

Only me, the steward of my pleasure is only me
I can't subdue someone I want to be
One bullet is enough for the child inside me
Good kids are like me, only me

The steward of my pleasure is only me
I can't subdue someone I want to be
One bullet is enough for the child inside me
I'm not sad, I'm just angry, only me

Ya, ey, young Rav', haha-ah
(Albert Punchline)