Текст и перевод песни Ravend - Sadece Ben

Sadece Ben

Anlat'cağım hikâyeler yaşanıyo' şu an
Saçma şeyler istediğimden kabul olmaz duam
Kendi hayatımın filminde rolüm figüran
Gözlerini açman lazım Ravend, rüyandan uyan, yeah
Ya, ey, ya

İnançsız ve dipteyim; ne desem boş, aynı tripteyim
Çok-çok-çok kötü izlenim; mantığımdan önce hislerim
Yanlış ama sikimde mi? Hayır dostum, hiç de değil
Ben istediğim şekilde devam, sezgilerim güçlenir

Dayatmalar da fayda etmez, ruhum özgür
Ceplerimde bozukluklar vardı, oldu yüzlük
Yanımda olmadınız ve ben de gömdüm hislerimi
Maziye bakıp çok da güldüm

Bi' emekliyim oğlum; kalmamış sabır, selam, efendilik
İyi insan mı kaldı? Gerçi zaten hiç güvenmedik
Bıraktım akışına, sandım balıklar döner geri
Ben yaşıyamadığım bi' geçmiş olan tüm günlerdeyim

Torunlarıma anlat'cağım hikâyeler yaşanıyo' şu an
Saçma şeyler istediğimden kabul olmaz duam
Kendi hayatımın filminde rolüm figüran
Gözlerini açman lazım Ravend, rüyandan uyan, yeah (Ya, ya, ey)

Sadece ben, keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter
Uslu çocuklar ben gibi, sadece ben

Keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter (Wow)
Üzülmedim hiç, sinirliyim sadece ben

Verdim her boka çok anlam, yok sanırım faydam benim
Hayatım standart ve fikirlerim sağlam değil
Ağzımdan çıkan söz bi' tek beni bağlar
İçime attıklarım belki bi' gün patlar

Ayakta durmak için neden aramayı bıraktım
Çok düşünen bi' ergendim, sonuçta tırlattım
Beni bitirdi kıskançlık; çabam var, ısrar yok
Girdiğim çıkmaz yol; geri dönemem, hızlandım

Bilseydim tırsardım dostum, benden emin olma
Kimseye sözüm yok, kendimi bıraktım yarı yolda
Üzerime gelmeye başladı bu koridorlar
Her yerden kaçmam gerek bunun sonu yoksa

Motivasyon kaynaklarım tükenir
Hayal kırıklıklarım beni parmakla gösterir
İstediğim şekilde istediğim gibi böyleyim
İstediğim şekilde istediğim gibi—

Sadece ben, keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter
Uslu çocuklar ben gibi, sadece ben

Keyfimin kahyası sadece ben
Olmak istediğim bi' kişiyi zapt edemem
İçimdeki çocuğa bi' mermi yeter
Üzülmedim hiç, sinirliyim sadece ben

Ya, ey, genç Rav', haha-ah
(Albert Punchline)

Только я

Истории, что расскажу, сейчас происходят,
Молитвы не сбываются, глупых вещей я хочу.
В фильме моей жизни играю статиста,
Открой глаза, проснись, Равенд, вылезай из сна, эй.
Да, эй, да.

Без веры на дне, что ни скажу - пустота, всё тот же трип.
Впечатленье ужасное, чувства сильней логики.
Неправильно, но плевать мне. Да нет же, друг, вовсе нет.
Продолжаю, как хочу, интуиция крепчает.

Принужденья бессильны, душа моя свободна.
В карманах была мелочь, теперь - сотни.
Вас не было рядом, я похоронил чувства.
Оглядываясь в прошлое, смеюсь от души.

Я на пенсии, братан, ни терпения, ни приветствий, ни манер.
Остались ли хорошие люди? Впрочем, мы им и не верили.
Пустил на самотёк, думал, рыбы вернутся.
Я в прошлом, которое не прожил, во всех этих днях.

Своим сетям расскажу истории, что сейчас происходят.
Молитвы не сбываются, глупых вещей я хочу.
В фильме моей жизни играю статиста,
Открой глаза, проснись, Равенд, вылезай из сна, эй. (Да, да, эй).

Только я, хозяин своего настроения - только я.
Не могу удержать того, кем хочу быть.
Ребенку внутри меня хватит одной пули.
Послушные дети, как я, только я.

Хозяин своего настроения - только я.
Не могу удержать того, кем хочу быть.
Ребенку внутри меня хватит одной пули. (Вау)
Я не расстроен, я просто зол, только я.

Придавал всему значение, но, видимо, я бесполезен.
Жизнь моя обыденна, и идеи не крепки.
Слова мои касаются только меня.
То, что держу в себе, однажды может взорваться.

Перестал искать причину, чтобы стоять на ногах.
Был подростком, который много думал, в итоге - свихнулся.
Зависть меня доконала, стараюсь, но без упорства.
Вошёл в тупик, не вернуться назад, я ускорился.

Знал бы, струсил бы, друг, не будь во мне уверен.
Никому ничего не обещал, бросил себя на полпути.
Эти коридоры начали давить на меня.
Должен бежать отсюда, иначе всё кончено.

Источники мотивации иссякают,
Мои разочарования указывают на меня пальцем.
Я такой, какой я есть, таким, каким хочу быть.
Я такой, какой я есть, таким, каким—

Только я, хозяин своего настроения - только я.
Не могу удержать того, кем хочу быть.
Ребенку внутри меня хватит одной пули.
Послушные дети, как я, только я.

Хозяин своего настроения - только я.
Не могу удержать того, кем хочу быть.
Ребенку внутри меня хватит одной пули.
Я не расстроен, я просто зол, только я.

Да, эй, юный Рав, ха-ха-а.
(Albert Punchline)