Текст и перевод песни Ravend - Şarkılar Biter.
Şarkılar Biter.
Les chansons prennent fin.
Ahlak
dersi
vermeyin
bu
çocuk
buna
çok
ters
Ne
me
donne
pas
de
leçons
de
morale,
mon
enfant,
cela
te
déplaît
beaucoup.
Aynı
hatayı
birçok
kez
yapar
ama
nafile
nedense
bunu
bilemez
Tu
fais
la
même
erreur
plusieurs
fois,
mais
en
vain,
pour
une
raison
inconnue,
tu
ne
peux
pas
le
savoir.
Kendini
sanıyorsa
kahraman
yazık
ona
basit
bir
herifim
bile
diyemez
Si
tu
te
penses
héros,
c'est
dommage,
même
un
simple
homme
comme
moi
ne
peut
pas
te
le
dire.
Sadece
kendini
düşünse
çok
güzel
ama
çok
zor
buna
gelemem
Si
tu
ne
pensais
qu'à
toi,
ce
serait
magnifique,
mais
c'est
tellement
difficile
que
je
ne
peux
pas
y
arriver.
Şarkılar
biter
güneş
yok
olur
Rav
odaya
girer
Les
chansons
prennent
fin,
le
soleil
disparaît,
Rav
entre
dans
la
pièce.
Aynaları
çatlar
eli
uf
olur
Les
miroirs
se
fissurent,
sa
main
devient
petite.
Acımasız
dünya
yüzüne
güler
Le
monde
impitoyable
sourit
à
ton
visage.
Küçümseyerek
seni
bahanen
olur
Il
te
rabaisse,
ton
excuse.
Sirenler
çalar
Les
sirènes
sonnent.
Yetişir
birkaç
kişi
nabzın
durur
Quelques
personnes
arrivent,
ton
pouls
s'arrête.
Kimse
telaş
yapmaz
çünkü
bu
olur
Personne
ne
s'affole,
car
c'est
ce
qui
arrive.
Şarkılar
biter
şarkılar
biter
Les
chansons
prennent
fin,
les
chansons
prennent
fin.
Kalbinden
geçen
şeyleri
içine
at
Garde
tes
pensées
pour
toi.
Sanıyolar
kendileri
gibi
seni
içi
rahat
Ils
pensent
que
tu
es
comme
eux,
ils
sont
tranquilles.
Durulmak
güzel
bi
kere
de
önüne
bak
Calme-toi,
regarde
devant
toi
une
fois.
Çok
düşünmek
iyi
değil
dünyadan
giderayak
Trop
réfléchir
n'est
pas
bon,
au
moment
de
partir
de
ce
monde.
Kafam
karışır
bu
haldeyken
biter
hayat
Ma
tête
se
mélange,
dans
cet
état,
la
vie
se
termine.
Artık
eskisi
gibi
değilim
derken
öyle
olmak
Alors
que
je
dis
que
je
ne
suis
plus
comme
avant,
c'est
ce
que
je
dois
être.
Aram
açılır
eminim
bi
sebebi
var
Mon
téléphone
sonne,
j'en
suis
sûr,
il
y
a
une
raison.
Güzel
şeyler
var
tabi
düşününce
ama
Il
y
a
de
belles
choses,
bien
sûr,
quand
j'y
pense,
mais.
Şarkılar
biter
Les
chansons
prennent
fin.
Şarkılar
biter
Les
chansons
prennent
fin.
Şarkılar
biter
güneş
yok
olur
Rav
odaya
girer
Les
chansons
prennent
fin,
le
soleil
disparaît,
Rav
entre
dans
la
pièce.
Aynaları
çatlar
eli
uf
olur
Les
miroirs
se
fissurent,
sa
main
devient
petite.
Acımasız
dünya
yüzüne
güler
Le
monde
impitoyable
sourit
à
ton
visage.
Küçümseyerek
seni
bahanen
olur
Il
te
rabaisse,
ton
excuse.
Sirenler
çalar
Les
sirènes
sonnent.
Yetişir
birkaç
kişi
nabzın
durur
Quelques
personnes
arrivent,
ton
pouls
s'arrête.
Kimse
telaş
yapmaz
çünkü
bu
olur
Personne
ne
s'affole,
car
c'est
ce
qui
arrive.
Şarkılar
biter
şarkılar
biter
Les
chansons
prennent
fin,
les
chansons
prennent
fin.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Teoman Tasci
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.