Текст и перевод песни Ravenface - Gasoline

Gasoline

So tear it all down and start again
I'll build it all back up
Cause its in my heart
Its written on my skin
Everything you told me burns like gasoline
And your words just light the flame
Dim lights in the night sky
Faces I don't recognize
The strangers and the fake smiles
Like a lonely ghost looking in from the outside
So how do you sleep at night
Knowing what you've done
And how do you reconcile your righteous life
With the lies and the sinner in the mirror you've become
So tear it all down and start again
I'll build it all back up
Because its in my heart
Its written on my skin
Everything you told me burns like gasoline
Its your words just light the flame
I'm ready to burn and your words just light the flame
Cast your stones
Because my bones were already broken before
This is my house
Your in my home (You mean nothing here)
So how do you sleep at night
Lying in your ghost with the hallway light on
You washed the red from off your hands
But I see the blood still on them
So tear it all down and start again
I'll build it all back up
Because its in my heart
Its written on my skin
Everything you told me burns like gasoline
Its your words just light the flame
I'm ready to burn and your words just light the flame
Dim lights in the night sky
Faces I don't recognize
The strangers and the fake smiles
Like a lonely ghost looking in from the outside
(Oh I'm ready to burn and your words just light the flame)
I'm ready to burn and your words just light the flame
So tear it all down and start again
I'll build it all back up
Because its in my heart
Its written on my skin
Everything you told me burns like gasoline
Its your words that light the flame
I'm ready, ready to burn
Ready to burn
I'm ready, ready to burn
I'm ready to burn

Essence

Alors, détruis tout et recommence
Je vais tout reconstruire
Parce que c'est dans mon cœur
C'est écrit sur ma peau
Tout ce que tu m'as dit brûle comme de l'essence
Et tes mots ne font qu'allumer la flamme
Des lumières tamisées dans le ciel nocturne
Des visages que je ne reconnais pas
Les inconnus et les faux sourires
Comme un fantôme solitaire qui regarde de l'extérieur
Alors, comment dors-tu la nuit
Sachant ce que tu as fait
Et comment concilies-tu ta vie juste
Avec les mensonges et le pécheur dans le miroir que tu es devenu
Alors, détruis tout et recommence
Je vais tout reconstruire
Parce que c'est dans mon cœur
C'est écrit sur ma peau
Tout ce que tu m'as dit brûle comme de l'essence
Ce sont tes mots qui allument la flamme
Je suis prêt à brûler et tes mots ne font qu'allumer la flamme
Lance tes pierres
Parce que mes os étaient déjà brisés avant
C'est ma maison
Tu es dans mon foyer (Tu ne signifies rien ici)
Alors, comment dors-tu la nuit
Allongé dans ton fantôme avec la lumière du couloir allumée
Tu as lavé le rouge de tes mains
Mais je vois toujours le sang dessus
Alors, détruis tout et recommence
Je vais tout reconstruire
Parce que c'est dans mon cœur
C'est écrit sur ma peau
Tout ce que tu m'as dit brûle comme de l'essence
Ce sont tes mots qui allument la flamme
Je suis prêt à brûler et tes mots ne font qu'allumer la flamme
Des lumières tamisées dans le ciel nocturne
Des visages que je ne reconnais pas
Les inconnus et les faux sourires
Comme un fantôme solitaire qui regarde de l'extérieur
(Oh, je suis prêt à brûler et tes mots ne font qu'allumer la flamme)
Je suis prêt à brûler et tes mots ne font qu'allumer la flamme
Alors, détruis tout et recommence
Je vais tout reconstruire
Parce que c'est dans mon cœur
C'est écrit sur ma peau
Tout ce que tu m'as dit brûle comme de l'essence
Ce sont tes mots qui allument la flamme
Je suis prêt, prêt à brûler
Prêt à brûler
Je suis prêt, prêt à brûler
Je suis prêt à brûler