Текст и перевод песни Ravenface - The Resurrection

The Resurrection

Plastic faces in the dark,
Empty spaces and emptier hearts,
This time I′m taking back whats mine.
Lights from your eyes,
Guide the way,
Through darker times,
We'll find a way.
But each day is getting longer,
The wounds will soon be gone,
And we′ll raise the dead together.
This is the resurrection.
Something,
Somewhere,
Went wrong.
Dispair?
But I,
Don't care,
This is the end.
Try me,
One time.
You'll see,
I′m fine.
This is the last time.
Lights from your eyes,
Guide the way,
Through darker times,
We′ll find a way.
But each day is getting longer,
The wounds will soon be gone,
And we'll raise the dead together.
This is the resurrection.
Goddamn!
Well we′re the ones you love to hate.
But every fucking thing,
You ever said to me,
Was just another force,
Behind my back,
Pushing me,
To fuck you up.
Zomg, they're shit, fuck them, fuck Ravenface.
Shut the fuck up bitch,
I′ll break your fucking face,
This is the sound of me not giving a fuck what you think.
Lights from your eyes,
Guide the way,
Through darker times,
We'll find a way.
But each day is getting longer,
The wounds will soon be gone,
And we′ll raise the dead together.
This is the resurrection.

La Résurrection

Visages de plastique dans l'obscurité,
Espaces vides et cœurs encore plus vides,
Cette fois, je reprends ce qui est à moi.
Les lumières de tes yeux,
Guident le chemin,
À travers les moments sombres,
On trouvera un chemin.
Mais chaque jour s'allonge,
Les blessures disparaîtront bientôt,
Et nous ressusciterons les morts ensemble.
C'est la résurrection.
Quelque chose,
Quelque part,
A mal tourné.
Désespoir?
Mais moi,
Je m'en fiche,
C'est la fin.
Teste-moi,
Une fois.
Tu verras,
Je vais bien.
C'est la dernière fois.
Les lumières de tes yeux,
Guident le chemin,
À travers les moments sombres,
On trouvera un chemin.
Mais chaque jour s'allonge,
Les blessures disparaîtront bientôt,
Et nous ressusciterons les morts ensemble.
C'est la résurrection.
Nom de Dieu!
Eh bien, nous sommes ceux que tu aimes détester.
Mais chaque putain de chose,
Que tu m'as jamais dite,
N'était qu'une autre force,
Dans mon dos,
Me poussant,
À te foutre en l'air.
Zomg, ils sont nuls, nique-les, nique Ravenface.
Ferme ta gueule, salope,
Je vais te casser la gueule,
C'est le son de moi qui me fiche de ce que tu penses.
Les lumières de tes yeux,
Guident le chemin,
À travers les moments sombres,
On trouvera un chemin.
Mais chaque jour s'allonge,
Les blessures disparaîtront bientôt,
Et nous ressusciterons les morts ensemble.
C'est la résurrection.