Текст и перевод песни Ravenna Woods - Live Alone

Live Alone

Woke up after half past noon
Panic flooding through my room
And edged me out of sleep

Now I'm feeling like a mad cartoon
Kicking out the door of my tomb
I've fallen down the stairs

Try to keep my head up straight
Grabbing for some memory
But couldn't kiss my breath, breath

Made it to the second streets
Pass it on the??

Well, if anybody has a plan at all
If anybody has a plan at all
If anybody gives a damn at all
Well, I'd like to know, I'd like to know

As long as it's a well fixed game
As long as they can see my face
Then I won't lose any sleep

'Cause I'm living in a magic world
I'd only chase the wretches ghosts
So the love I give is a poor

LIVE ALONE
Just LIVE ALONE
And lock your doors
Just LIVE ALONE
And lock your doors
Just LIVE ALONE
And lock your doors
Because

There's something terrible happening
There's something terrible happening
There's something terrible happening
There's something terrible happening

Happening

As long as it's a well fixed game
As long as they can see my face
Then I won't lose any sleep

Just LIVE ALONE
Just LIVE ALONE
And lock your doors
And lock your doors

Save the lock to the city
Save the lock to the world
And you'll fuck up everything

Vivre seule

Je me suis réveillée après midi et demi
La panique inonde ma chambre
Et m'a fait sortir du sommeil

Maintenant, je me sens comme un dessin animé fou
Je donne un coup de pied à la porte de mon tombeau
Je suis tombée dans les escaliers

J'essaie de garder la tête haute
Je cherche un souvenir
Mais je n'ai pas pu embrasser mon souffle, mon souffle

Je suis arrivée dans les rues secondaires
Je le transmets à la ??

Eh bien, si quelqu'un a un plan du tout
Si quelqu'un a un plan du tout
Si quelqu'un s'en fout du tout
Eh bien, j'aimerais savoir, j'aimerais savoir

Tant que c'est un jeu bien ficelé
Tant qu'ils peuvent voir mon visage
Alors je ne perdrai pas de sommeil

Parce que je vis dans un monde magique
Je ne ferais que poursuivre les fantômes misérables
Donc l'amour que je donne est un pauvre

VIVRE SEULE
Vivre seule
Et verrouille tes portes
Vivre seule
Et verrouille tes portes
Vivre seule
Et verrouille tes portes
Parce que

Il se passe quelque chose de terrible
Il se passe quelque chose de terrible
Il se passe quelque chose de terrible
Il se passe quelque chose de terrible

Se passe

Tant que c'est un jeu bien ficelé
Tant qu'ils peuvent voir mon visage
Alors je ne perdrai pas de sommeil

Vivre seule
Vivre seule
Et verrouille tes portes
Et verrouille tes portes

Sauve la serrure de la ville
Sauve la serrure du monde
Et tu vas tout foutre en l'air