Текст и перевод песни Ravi - LEAN ON ME

LEAN ON ME

서러웠지 이리 와 내 품에 기대
버거웠지 언제나 있던 일인데
오늘따라 왠지 더
네 눈물이 뜨거워 보여
자 내게 기대

Oh, baby lean on me 네 기분이
가는 대로 맘대로 행동해도 돼
오늘의 네 빡침을
내게 고백해도 되고 욕해도 돼

창피하더라도
내 품 안에서 울어도 돼
비밀은 지킬게
아니 나도 잊어버릴게

그래 그래 그년이 나빴네
그래 그 새끼가 잘못했네
다 맞아 네 말
화가 많이 날 만 했어

원래 세상엔 멋쟁이보다
병신이 많대
하지만 걱정 마 여기
널 위한 내가 있어

서러웠지 이리 와 내 품에 기대
버거웠지 언제나 있던 일인데
오늘따라 왠지 더
네 눈물이 뜨거워 보여
자 내게 기대

Oh, baby lean on me (oh, lean on me)
Oh, lean on me (oh, lean on me)
Baby, lean on me (aye, aye)
널 위해 준비된 가슴

Lean on me (lean on me)
Oh, lean on me (oh, lean on me)
Baby, lean on me (aye, aye)
널 위해 양팔을 더 크게 벌릴게

줄곧 있는 일이지만
오늘따라 왠지 더 땀이 나고
울컥하며 서럽고 더러워서
싸그리 다 때려치고 싶었지 (때려치고 싶었지)

다 내려놓고 싶었지
네 맘 알아 (I know)
이리 와 봐

내 품에서 내 귀에다가
네가 하고픈 말들을 다 담아봐
더 꽉 안아봐 누구보다 단단한
내 품의 유통기한은 영원이야

내 염원이야
나로 인해 미소 짓는 시간
그거면 충분해 난
자 내게 기대

서러웠지 이리 와 내 품에 기대
버거웠지 언제나 있던 일인데
오늘따라 왠지 더
네 눈물이 뜨거워 보여
자 내게 기대

Oh, baby lean on me (oh, lean on me)
Oh, lean on me (oh, lean on me)
Baby, lean on me (aye, aye)
널 위해 준비된 가슴

Lean on me (lean on me)
Oh, lean on me (oh, lean on me)
Baby, lean on me (aye, aye)
널 위해 양팔을 더 크게 벌릴게

자 이제 일 얘기는 그만하고
내 얘기를 들어봐
내가 준비한 에피소드와
농담 그리고 애교도 많아

Attention
네가 원하면 야해질 수도 있어
Attention
네가 웃을 수 있다면 다 할 수 있어

서러웠지 이리 와 내 품에 기대
버거웠지 언제나 있던 일인데
오늘따라 왠지 더
네 눈물이 뜨거워 보여
자 내게 기대

Oh, baby lean on me (oh, lean on me)
Oh, lean on me (oh, lean on me)
Baby, lean on me (aye, aye)
널 위해 준비된 가슴

Lean on me (lean on me)
Oh, lean on me (oh, lean on me)
Baby, lean on me (aye, aye)
널 위해 양팔을 더 크게 벌릴게

APPUIE-TOI SUR MOI

Tu étais triste, viens dans mes bras et repose-toi
Tu étais blessée, c'est pourtant quelque chose qui arrive tout le temps
Mais aujourd'hui plus particulièrement
Tes larmes semblent plus brûlantes
Alors repose-toi sur moi

Oh, bébé, appuie-toi sur moi, as-tu l'impression
De pouvoir aller comme bon te semble ?
Les contrariétés d'aujourd'hui
Tu peux les confier, tu peux même les reprocher

Même si c'est embarrassant
Tu peux pleurer dans mes bras
Je garderai tes secrets
Ou plutôt je les oublierai

Oui, oui, cette garce a mal agi
Oui, ce type a fait une erreur
Tu as raison
Tu as eu toutes les raisons d'être en colère

En fait, dans ce monde, il y a plus
D'handicapés que de beaux gosses
Mais ne t'inquiète pas, je suis là
Pour toi

Tu étais triste, viens dans mes bras et repose-toi
Tu étais blessée, c'est pourtant quelque chose qui arrive tout le temps
Mais aujourd'hui plus particulièrement
Tes larmes semblent plus brûlantes
Alors repose-toi sur moi

Oh, bébé, appuie-toi sur moi (oh, appuie-toi sur moi)
Oh, appuie-toi sur moi (oh, appuie-toi sur moi)
Bébé, appuie-toi sur moi (aye, aye)
Ma poitrine est prête pour toi

Appuie-toi sur moi (appuie-toi sur moi)
Oh, appuie-toi sur moi (oh, appuie-toi sur moi)
Bébé, appuie-toi sur moi (aye, aye)
J'ouvrirai mes bras encore plus grand pour toi

C'est toujours pareil, mais
Aujourd'hui, je transpire plus que d'habitude
Je suis soudainement triste et sale
J'aurais envie de tout balancer (oui, tout balancer)

J'aurais envie de tout abandonner
Je comprends ce que tu ressens (je sais)
Viens ici

Dans mes bras, à mon oreille
Dis-moi tout ce que tu veux dire
Serre-moi encore plus fort, je t’enlace
Ma générosité est infinie

C'est mon vœux
Te faire sourire
C'est suffisant pour moi
Alors repose-toi sur moi

Tu étais triste, viens dans mes bras et repose-toi
Tu étais blessée, c'est pourtant quelque chose qui arrive tout le temps
Mais aujourd'hui plus particulièrement
Tes larmes semblent plus brûlantes
Alors repose-toi sur moi

Oh, bébé, appuie-toi sur moi (oh, appuie-toi sur moi)
Oh, appuie-toi sur moi (oh, appuie-toi sur moi)
Bébé, appuie-toi sur moi (aye, aye)
Ma poitrine est prête pour toi

Appuie-toi sur moi (appuie-toi sur moi)
Oh, appuie-toi sur moi (oh, appuie-toi sur moi)
Bébé, appuie-toi sur moi (aye, aye)
J'ouvrirai mes bras encore plus grand pour toi

Laissons tomber les histoires de travail
Et écoute mon histoire
L'épisode que j'ai préparé pour toi
Et mes blagues et mes câlins

Attention
Si tu veux, je peux te faire plaisir
Attention
Si je peux te faire sourire, je ferai tout

Tu étais triste, viens dans mes bras et repose-toi
Tu étais blessée, c'est pourtant quelque chose qui arrive tout le temps
Mais aujourd'hui plus particulièrement
Tes larmes semblent plus brûlantes
Alors repose-toi sur moi

Oh, bébé, appuie-toi sur moi (oh, appuie-toi sur moi)
Oh, appuie-toi sur moi (oh, appuie-toi sur moi)
Bébé, appuie-toi sur moi (aye, aye)
Ma poitrine est prête pour toi

Appuie-toi sur moi (appuie-toi sur moi)
Oh, appuie-toi sur moi (oh, appuie-toi sur moi)
Bébé, appuie-toi sur moi (aye, aye)
J'ouvrirai mes bras encore plus grand pour toi