Текст и перевод песни Ravi - Hong Gil Dong

Hong Gil Dong

번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
Uh I go by the name of
Ra vi 바다 건너고 날아가
다른 나라로 하늘을 날아가
활빈당이자 망나니다 네
같은 놈들이 훅잽 날리고
달아나봐도 네 shaky
모가지가 날아간다 얌마
또 쌓아가 난 마일리지가 만땅
Bang bang
다달이 payday 혀끝에 담아낸 뱀
싹 다 잡아 떽떽 거리기만 하며
땀 안 흘리는 놈팽이들
다 맴매해 whoo
Tryin' to make me
Tryin' to make me
Tryin' to make me a milli billi
난 일하면서 chillin 이리내
Ambition GTCK
세계를 무대로 적셔 분수대
내 팬들의 떼창 쩔어 군부대 swag
Racks more the F racks on racks
지구 지폐 collect 해
네 질투는 내 액땜
왜 배 째 내 외골수 삶이
몇 해째인 줄 아니
난 너도 먹고 더 커질 거야 팩맨
풍악을 울려라 북 치고 장구 쳐
잔치를 하자꾸나
마을 사람 모두 박수쳐
딴 딴 따라 광대들아
놀아 놀아 놀아 보자꾸나 woh
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
I need time
I need prime time
지금이 나의 prime time
같냐 지금은 맛보기 팬터마임 타임
나인 25 매일 내일 더 나아가니 나의
정점은 무덤 앞이야 인마
I got I got I got I got
I'm always on my grind
난 일하는 게 ladi dadi 야
넌 일 안 하니 밤이 남아 야
잊지 말아야 해
쓰러지듯 자는 잠이 제일 달디달아
피곤은 빨리 감아 버려버리고
스케줄들이 또 난리가 난다 해도
스튜디오서 장기 자랑하듯
음악을 펼쳐내
Yeah I made it I made it
매일매일이 made it
내가 밉다면 이유는 피해 의식
난 웃어 배시시
널 봐도 1도 개의치 않아
난 그저 내 꿈과 돈을 더 chasin'
난 웃겨 배시시
나 혼자 뛰는 racing
네 몫까지 하려니 너무 바빠
또 비행기지
풍악을 울려라 북 치고 장구 쳐
잔치를 하자꾸나
마을 사람 모두 박수쳐
딴 딴 따라 광대들아
놀아 놀아 놀아 보자꾸나 woh
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
세계판 홍길동
칼자루를 대신할 mic
I'm tryna murder murder the mic
다 썰어 썰어
넌 버럭 나는 쩌렁쩌렁
내 목소릴 던져버려
I'm tryna murder the mic
모가지 걸어
효은이 따라 난 size up
또 wind up 하고 home run
계속 난 남아있어
Get higher and run and run
내 자각몽이 머나먼
꿈이 아니라고 더더
동서남북 또 사방팔방으로 번져 번쩍
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니
번쩍 동에 번쩍 서에 번쩍
탐관오리들의 곳간을 털어 ah
탈탈탈 털어 싸그리 다
감히 네가 예끼 물렀거라
죄가 크다 하니

Hong Gil Dong

Flashing east, flashing west
Raiding the corrupt officials' storerooms, ah
Taking it all, every last bit
How dare you, get out of my way
They say my sins are great
Uh, I go by the name of
Ra vi, crossing the sea, flying away
To another land, soaring through the sky
I'm both a Robin Hood and an executioner
Guys like you get knocked out
Even if you try to run, you're shaky
Your head will roll, punk
I keep stacking, my mileage is full
Bang bang
Every month, payday, a snake on the tip of my tongue
Catching them all, those who only yap
Those lazy bums who don't sweat
I'll spank them all, whoo
Tryin' to make me
Tryin' to make me
Tryin' to make me a milli billi
I'm chillin' while I work, come here
Ambition GTCK
Soaking the world stage, fountain
My fans' chanting is awesome, military unit swag
Racks more, the F racks on racks
Collecting Earth's money
Your jealousy is my bad luck charm
Why are you jealous? My stubborn life
Do you know how many years it's been?
I'll eat you too and get bigger, Pac-Man
Sound the drums and gongs
Let's have a feast
Everyone in the village, clap your hands
Follow the rhythm, clowns
Let's play, let's play, let's play, woh
Flashing east, flashing west
Raiding the corrupt officials' storerooms, ah
Taking it all, every last bit
How dare you, get out of my way
They say my sins are great
Flashing east, flashing west
Raiding the corrupt officials' storerooms, ah
Taking it all, every last bit
How dare you, get out of my way
They say my sins are great
I need time
I need prime time
This is my prime time
You think this is it? This is just a taste, pantomime time
I'm 25, getting better every day, so my
Peak is at the grave, punk
I got I got I got I got
I'm always on my grind
Working is ladi dadi for me
You don't work, so you have nights left
Don't forget
The sleep that falls like a crash is the sweetest
Wind up fatigue quickly
Even if the schedules go crazy again
Like a talent show in the studio
I unfold the music
Yeah I made it I made it
Every day is made it
If you hate me, the reason is a persecution complex
I laugh, haha
I don't care about you at all
I'm just chasin' my dreams and more money
I laugh, haha
I'm racing alone
I'm so busy trying to do your part too
Another plane ride
Sound the drums and gongs
Let's have a feast
Everyone in the village, clap your hands
Follow the rhythm, clowns
Let's play, let's play, let's play, woh
Flashing east, flashing west
Raiding the corrupt officials' storerooms, ah
Taking it all, every last bit
How dare you, get out of my way
They say my sins are great
Flashing east, flashing west
Raiding the corrupt officials' storerooms, ah
Taking it all, every last bit
How dare you, get out of my way
They say my sins are great
World version of Hong Gil Dong
A mic instead of a sword
I'm tryna murder murder the mic
Slicing it all up
You yell, I boom
Throwing away my voice
I'm tryna murder the mic
Putting my neck on the line
Following Hyolyn, I size up
Then wind up and hit a home run
I'm still here
Get higher and run and run
My lucid dream is far away
Not a dream, more and more
Spreading in all directions, flashing
Flashing east, flashing west
Raiding the corrupt officials' storerooms, ah
Taking it all, every last bit
How dare you, get out of my way
They say my sins are great
Flashing east, flashing west
Raiding the corrupt officials' storerooms, ah
Taking it all, every last bit
How dare you, get out of my way
They say my sins are great