Текст и перевод песни Ravi - MOVE

MOVE

앉은뱅이 의자 위서 하루죙일
날 세워서 또 갈고 닦으며
냉정한 자로재기
네 땀까지 가로채지
당근맛 보자마자 또 바로 채찍
명작을 위한 내 영감의 대패질
내가 날아갈 때 내 날개를 맘대로
이리저리 휘날리고
목적지는 적어도 아시아나 대한의 기장
내가 나의 고나리자
누워서 더 멋진 피사
완벽치 않아서
완벽한 모나리자 That's me
난 이 순간도 움직이는 중
멍청인 여유가 게으름인 줄 모르구
날 가르치려 하네 listen how to prove
증명따윈 안 해
난 관심없어 내 길을 갈 뿐
MOVE
MOVE
일보 앞으로
MOVE
MOVE
이보 앞으로
MOVE
MOVE
만약 이 길의 끝이 낭떠러지라면
난 멋지게 낙하하겠어
진보적인 가치관과
다 버텨내는 내 태도와
실험적인 발상과
몸으로 갖다박는 용감함
내 사람을 위한 책임감
이런 게 나를 움직이나 봐
내 꿈이 개꿈이었다 해도
난 개처럼 일해서 후회 없다
이미 시시비비 내게 시빌 거는 기집기질이
비치는 고추 bitches
비비크림이 널 심히 삐치게
한 것 이 나의 죄일 수도 있고
아니어도 fuck you I don't care
모두의 사랑 꺼져 난 내 사람 챙길래 woh ah
난 이 순간도 움직이는 중
멍청인 여유가 게으름인 줄 모르구
날 가르치려 하네 listen how to prove
증명따윈 안 해
난 관심없어 내 길을 갈 뿐
MOVE
MOVE
일보 앞으로
MOVE
MOVE
이보 앞으로
MOVE
MOVE
만약 이 길의 끝이 낭떠러지라면
난 멋지게 낙하하겠어
M.O.V.E
내 감성과 피땀을 쏟아
움직여 나태, 방관
놈들과 부딪쳐
M.O.V.E
내 감성과 피땀을 쏟아
움직여 나태, 방관
놈들과 부딪쳐
난 영원히
MOVE
MOVE
일보 앞으로
MOVE
MOVE
이보 앞으로
MOVE
MOVE
만약 이 길의 끝이 낭떠러지라면
난 멋지게 낙하하겠어

MOVE

Sur un tabouret d'invalidité, je passe la journée entière
À me redresser et à peaufiner
Comme un juge impitoyable
Je prends même ta sueur
Dès que tu goûtes à la carotte, tu reçois un coup de fouet
Le rabot de mon inspiration pour un chef-d'œuvre
Quand je prendrai mon envol, je laisserai mes ailes s'envoler librement
Dans tous les sens
Ma destination sera au moins le commandant d'Asiana ou de Korean Air
Je suis mon propre gourou
Allongé, un sujet encore plus magnifique
Pas parfait
La Mona Lisa parfaite, c'est moi
Je suis en mouvement en ce moment même
Les imbéciles pensent que la tranquillité est de la paresse
Ils essaient de m'apprendre, écoute comment le prouver
Je ne prouve rien
Je m'en fiche, je suis sur ma voie
MOVE
MOVE
Un pas en avant
MOVE
MOVE
Deux pas en avant
MOVE
MOVE
Si la fin de cette route est un précipice
Je tomberai avec style
Une vision progressiste et
Mon attitude à tout endurer et
Des idées expérimentales et
Le courage de me jeter à corps perdu
Le sens du devoir envers mes gens
C'est ce qui me fait bouger, tu vois
Même si mon rêve était un rêve insensé
J'ai travaillé comme un chien, je ne le regrette pas
Ce sont des salopes qui se permettent de critiquer ma vie
Des salopes qui s'exhibent
La BB crème te met mal à l'aise
C'est peut-être de ma faute
Ou pas, mais je m'en fiche
L'amour de tous, oublie ça, je m'occuperai de mes gens, woh ah
Je suis en mouvement en ce moment même
Les imbéciles pensent que la tranquillité est de la paresse
Ils essaient de m'apprendre, écoute comment le prouver
Je ne prouve rien
Je m'en fiche, je suis sur ma voie
MOVE
MOVE
Un pas en avant
MOVE
MOVE
Deux pas en avant
MOVE
MOVE
Si la fin de cette route est un précipice
Je tomberai avec style
M.O.V.E
Je verse mon émotion et ma sueur
Je bouge, la paresse, l'indifférence
Je me heurte à ces gens
M.O.V.E
Je verse mon émotion et ma sueur
Je bouge, la paresse, l'indifférence
Je me heurte à ces gens
Je le ferai pour toujours
MOVE
MOVE
Un pas en avant
MOVE
MOVE
Deux pas en avant
MOVE
MOVE
Si la fin de cette route est un précipice
Je tomberai avec style