Ravi - R.EBIRTH - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ravi - R.EBIRTH




R.EBIRTH
R.EBIRTH
나를 무시하던 놈들을 위한
For those who ignored me.
마지막 기회
Last Chance
그딴 없어 현재와 미래의
There's nothing wrong with that. I'm present and in the future.
자신만 챙기는
Just take your own.
진짜 지혜인
It seems like real wisdom.
이제 꽃망울의 비애 따위는 없어.
Now there's no pathos in the flower grid.
반드시 피우리라 나의
My Flowers must Bloom
머리 속에
Fly in your head
죽이고 주검을
Kill my spatula
거름으로 바쳐
Dedicate it all to manure.
꽃이 되어 다시 피어날 거야 운명을
It will be a new flower and bloom again.
바꾼다는 어렵긴 한가 차라리
It's hard to change, I'd rather.
다시 태어나라 유행처럼 다들 말을
Be born again. Everybody speaks like a fashion.
가슴에 손을 얹고
Put your hands on my chest.
나의 꿈과 목숨 중에서
Of my dreams and life
선택하라 말하면 꿈에 목을 건데
If you tell me to choose, I'll hang my neck in a dream.
너도 모가질 있냐 임마
Can you put your hair on, too?
있냐 임마
Can you do it, man?
내가 앞에서 때마다
Every time I stand in front of you, I
단두대 앞에
I felt like I was standing in front of the guillotine.
판정이 두려워서
I'm afraid of judgment.
하나도 뜨지 못하고
I can't open my eyes.
나를 내밀었어
He put me out.
'자 어서' 가자고 보채는 저승사자같던 너희가
Let's go, "Come on," and you're like a lion in the underworld who seemed to be watching me.
두렵지 않아 이젠 내가 죽이고 살려서
I'm not afraid. Now I'm killing me and saving me.
단점을 가려내는 나야 맞아
It's me covering up the shortcomings. That's right.
내가 다시 태어나는 순간을 똑바로
Look straight at this moment when I'm reborn.
Guess! Who am I?
Guess! Who am I?
나를 임마
Look at me, man.
니가 알던 죽었어 say goodbye
I'm dead, you know. say goodbye.
하늘 위로 oh
oh up in the sky
미친 듯이 외쳐대서
I was shouting like crazy.
내려받은 생명
Life received Down
다시 태어났어
I'm reborn.
Guess! Who am I?
Guess! Who am I?
나를 임마
Look at me, man.
니가 알던 죽었어 say goodbye
I'm dead, you know. say goodbye.
하늘 위로 oh
oh up in the sky
미친 듯이 외쳐대서
I was shouting like crazy.
내려받은 생명
Life received Down
다시 태어났어
I'm reborn.
재능없고 라임이 별로
Well, I don't have talent, I don't have lime.
뻔한 플로에 기대감이 제로라던 놈들
All those guys who had zero expectations on the obvious Flo.
따라 죽는다 no doubt
Follow me die no doubt
힘에 대한 의구심의 정답은 같은 땀과 환경이 다야
The right answer to your doubts about power is blood, sweat and environment.
빠른 성장의 패러다임
Paradigm of Rapid Growth
계속 동기가 돼줘
Keep me motivated again.
손가락으로 까고
Finger me.
논리적인 해줘
Pretend to be logical.
오기를 모아 상상과 하나되는 미래
Come and gather imagination and be one with my future
밤과 낮의 구분이 없는 나는 낮이밤이네 huh
I have no distinction between night and day.
남다르다 비교불가
It's a great place to stay.
넘을 없는 클래스의 차이
The difference between classes that can't be crossed
확실히 다르단 평가를 받아서 팬들의 가치를 높이자
Let's definitely get a different rating and increase the value of my fans.
That's my fuckin' purpose
That's my fuckin' purpose
Fuckin' purpose
Fuckin' purpose
피와 꿈을 하나로 섞은 형제들을 위해서
For the brothers who mixed blood and dreams into one
가족들을 위해
And for the family.
만개할래 이제 비가 내리던 머리 위로
It's in full bloom. Now it's raining over your head.
밝은 해가 떠오를 차례
Turn the bright sun to rise
꿔서 위에다 방울 적셔
I'm dreaming, I'm on debt, I'm soaking up a drop of sweat.
빛이 차례야 I'mma shine mothafucka
It's my turn to shine I'mma shine mothafucka
Guess! Who am I?
Guess! Who am I?
나를 임마
Look at me, man.
니가 알던 죽었어 say goodbye
I'm dead, you know. say goodbye.
하늘 위로 oh
oh up in the sky
미친 듯이 외쳐대서
I was shouting like crazy.
내려받은 생명
Life received Down
다시 태어났어
I'm reborn.
Guess! Who am I?
Guess! Who am I?
나를 임마
Look at me, man.
니가 알던 죽었어 say goodbye
I'm dead, you know. say goodbye.
하늘 위로 oh
oh up in the sky
미친 듯이 외쳐대서
I was shouting like crazy.
내려받은 생명
Life received Down
다시 태어났어
I'm reborn.





Авторы: WON SIK KIM


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.