Ravi - R.EBIRTH - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ravi - R.EBIRTH




R.EBIRTH
R. EBIRTH
나를 무시하던 놈들을 위한
Pour ceux qui m'ont ignoré.
마지막 기회
Dernière Chance
그딴 없어 현재와 미래의
Il n'y a rien de mal à ça. Je suis présent et dans le futur.
자신만 챙기는
Prends juste le tien.
진짜 지혜인
Cela ressemble à de la vraie sagesse.
이제 꽃망울의 비애 따위는 없어.
Maintenant, il n'y a plus de pathos dans la grille de fleurs.
반드시 피우리라 나의
Mes Fleurs doivent Fleurir
머리 속에
Vole dans ta tête
죽이고 주검을
Tue ma spatule
거름으로 바쳐
Dédiez tout au fumier.
꽃이 되어 다시 피어날 거야 운명을
Ce sera une nouvelle fleur et fleurira à nouveau.
바꾼다는 어렵긴 한가 차라리
C'est dur de changer, je préfère.
다시 태어나라 유행처럼 다들 말을
Naître de nouveau. Tout le monde parle comme une mode.
가슴에 손을 얹고
Mets tes mains sur ma poitrine.
나의 꿈과 목숨 중에서
De mes rêves et de ma vie
선택하라 말하면 꿈에 목을 건데
Si tu me dis de choisir, je pendrai mon cou dans un rêve.
너도 모가질 있냐 임마
Tu peux mettre tes cheveux aussi?
있냐 임마
Tu peux le faire, mec?
내가 앞에서 때마다
Chaque fois que je me tiens devant toi, je
단두대 앞에
J'avais l'impression de me tenir devant la guillotine.
판정이 두려워서
J'ai peur du jugement.
하나도 뜨지 못하고
Je n'arrive pas à ouvrir les yeux.
나를 내밀었어
Il m'a mis dehors.
'자 어서' 가자고 보채는 저승사자같던 너희가
Allons - y, "Allez", et tu es comme un lion aux enfers qui semblait me regarder.
두렵지 않아 이젠 내가 죽이고 살려서
Je n'ai pas peur. Maintenant, je me tue et je me sauve.
단점을 가려내는 나야 맞아
C'est moi qui couvre les lacunes. C'est vrai.
내가 다시 태어나는 순간을 똑바로
Regarde bien ce moment je renais.
Guess! Who am I?
Devine! Qui suis-je?
나를 임마
Regarde-moi, mec.
니가 알던 죽었어 say goodbye
Je suis mort, tu sais. dis au revoir.
하늘 위로 oh
oh là-haut dans le ciel
미친 듯이 외쳐대서
Je criais comme un fou.
내려받은 생명
La vie reçue vers le Bas
다시 태어났어
Je renais.
Guess! Who am I?
Devine! Qui suis-je?
나를 임마
Regarde-moi, mec.
니가 알던 죽었어 say goodbye
Je suis mort, tu sais. dis au revoir.
하늘 위로 oh
oh là-haut dans le ciel
미친 듯이 외쳐대서
Je criais comme un fou.
내려받은 생명
La vie reçue vers le Bas
다시 태어났어
Je renais.
재능없고 라임이 별로
Eh bien, je n'ai pas de talent, je n'ai pas de chaux.
뻔한 플로에 기대감이 제로라던 놈들
Tous ces gars qui n'avaient aucune attente sur la Flo évidente.
따라 죽는다 no doubt
Suivez-moi mourir sans aucun doute
힘에 대한 의구심의 정답은 같은 땀과 환경이 다야
La bonne réponse à vos doutes sur le pouvoir est le sang, la sueur et l'environnement.
빠른 성장의 패러다임
Paradigme de Croissance Rapide
계속 동기가 돼줘
Garde-moi motivé à nouveau.
손가락으로 까고
Doigte-moi.
논리적인 해줘
Fais semblant d'être logique.
오기를 모아 상상과 하나되는 미래
Venez rassembler votre imagination et ne faire qu'un avec mon avenir
밤과 낮의 구분이 없는 나는 낮이밤이네 huh
Je n'ai aucune distinction entre la nuit et le jour.
남다르다 비교불가
C'est un super endroit pour séjourner.
넘을 없는 클래스의 차이
La différence entre les classes qui ne peuvent pas être franchies
확실히 다르단 평가를 받아서 팬들의 가치를 높이자
Obtenons définitivement une note différente et augmentons la valeur de mes fans.
That's my fuckin' purpose
C'est mon putain de but
Fuckin' purpose
Putain de but
피와 꿈을 하나로 섞은 형제들을 위해서
Pour les frères qui ont mélangé le sang et les rêves en un seul
가족들을 위해
Et pour la famille.
만개할래 이제 비가 내리던 머리 위로
C'est en pleine floraison. Maintenant il pleut sur ta tête.
밝은 해가 떠오를 차례
Tourne le soleil brillant pour qu'il se lève
꿔서 위에다 방울 적셔
Je rêve, je suis endetté, j'absorbe une goutte de sueur.
빛이 차례야 I'mma shine mothafucka
C'est à mon tour de briller je brille maman mothafucka
Guess! Who am I?
Devine! Qui suis-je?
나를 임마
Regarde-moi, mec.
니가 알던 죽었어 say goodbye
Je suis mort, tu sais. dis au revoir.
하늘 위로 oh
oh là-haut dans le ciel
미친 듯이 외쳐대서
Je criais comme un fou.
내려받은 생명
La vie reçue vers le Bas
다시 태어났어
Je renais.
Guess! Who am I?
Devine! Qui suis-je?
나를 임마
Regarde-moi, mec.
니가 알던 죽었어 say goodbye
Je suis mort, tu sais. dis au revoir.
하늘 위로 oh
oh là-haut dans le ciel
미친 듯이 외쳐대서
Je criais comme un fou.
내려받은 생명
La vie reçue vers le Bas
다시 태어났어
Je renais.





Авторы: WON SIK KIM


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.