Текст и перевод песни Ravi - SCARYNIGHTT

SCARYNIGHTT

Woo 밤을 먹는 nightmare
날 어둠 안에 가두고
제법 짜임새 있게
무채색만이 담긴 팔레트
깊고 짙은 그레이 색
뒤덮인 scary night ya

Woo 휘영청 밝은 달 아래
내 스튜디오 안에
난 또 괜한 불안감에
팬터마임 하네 woo
창작해 창작의 노예
그게 나야 싫어 fuck 아

Keeping positive ye positive
그래 언제나 긍정적이긴
어쩜 전부 거짓일 수도
있다는 생각이 들지만서도

이게 예술이지 ah rrr
예술 개소리지 ah woo
아 나도 몰라
오락가락하는 게 전부 다

Woo 다

Scary night
Woo 밤을 먹는 nightmare
날 어둠 안에 가두고
제법 짜임새 있게
Scary night
무채색만이 담긴 팔레트
깊고 짙은 그레이 색
뒤덮인 scary night ya

오기로 덮인 life belt
상처는 흉이 져버린 채로
Right there woo ah
밀린 듯 넘쳐버린 망태
내일 와줘 bright ye
Ye no more scary night ya

Umm 근데 fuck
Nobody 내게
아무도 이따위 것들을
시킨 적이 없어
근데 왜 난 이렇게 이럴까
다 내 욕심이지
알아 알아도 모르는 게 삶

Woo I'm fuckin' happy
난 땀 흘릴 때가 행복하지
그래그래 나처럼 왜 못하지
딴 사람들은 다
교복 입던 내 바램들은 다
이뤘고 뭔갈 잃었어
난 빌었고 매일 기었어
난 쥐었고 또 놓쳤어 난 다

Woo 다

Scary night
Woo 밤을 먹는 nightmare
날 어둠 안에 가두고 제법 짜임새 있게
Scary night
무채색만이 담긴 팔레트
깊고 짙은 그레이 색
뒤덮인 scary night ya

오기로 덮인 life belt
상처는 흉이 져버린 채로
Right there woo ah
밀린 듯 넘쳐버린 망태
내일 와줘 bright ye
Ye no more scary night ya

알다가 몰라 모르다가 알고
내가 최고 같다가도
재능 없는 모지리 같다가도 또
내가 최고라고 나를 최면하고
또 현타 반복
Oh fuckin 내가 최고
아니 경쟁 안 한다고 난

SCARYNIGHTT

Woo, a nightmare that devours the night,
Traps me within the darkness,
Quite meticulously,
A palette filled only with achromatic hues.
A deep and intense shade of gray,
Enveloping me, scary night, yeah.

Woo, under the bright, luminous moon,
Inside my studio,
Once again, with unnecessary anxiety,
I perform a pantomime, woo.
Creating, a slave to creation,
That's me, I hate it, fuck, ah.

Keeping positive, yeah, positive,
Right, always being positive,
Maybe it's all a lie,
The thought crosses my mind.

This is art, ah, rrr,
Art is bullshit, ah, woo,
Ah, I don't know,
Everything is just wavering.

Woo, everything.

Scary night,
Woo, a nightmare that devours the night,
Traps me within the darkness,
Quite meticulously,
Scary night,
A palette filled only with achromatic hues,
A deep and intense shade of gray,
Enveloping me, scary night, yeah.

A lifebelt covered in stubbornness,
Scars left as blemishes,
Right there, woo, ah,
A overflowing bag of burdens,
Come tomorrow, bright, yeah,
Yeah, no more scary night, yeah.

Umm, but fuck,
Nobody to me,
No one ever told me to do
This kind of shit,
But why am I like this?
It's all my greed,
I know, but not knowing is life.

Woo, I'm fuckin' happy,
I'm happy when I sweat,
Yeah, yeah, why can't you do it like me?
Everyone else,
All my wishes when I wore a school uniform,
I achieved them and lost something,
I prayed and crawled every day,
I grasped and then I missed, I did it all.

Woo, everything.

Scary night,
Woo, a nightmare that devours the night,
Traps me within the darkness, quite meticulously,
Scary night,
A palette filled only with achromatic hues,
A deep and intense shade of gray,
Enveloping me, scary night, yeah.

A lifebelt covered in stubbornness,
Scars left as blemishes,
Right there, woo, ah,
A overflowing bag of burdens,
Come tomorrow, bright, yeah,
Yeah, no more scary night, yeah.

Knowing then not knowing, not knowing then knowing,
Feeling like I'm the best, then
Feeling like a talentless idiot,
Hypnotizing myself that I'm the best,
And then reality hits again,
Oh fuckin', I'm the best,
No, I'm not competing, I said.