Ravi - BLOCK PARTY - перевод текста песни на французский

유행 지난 춤춰

Danse démodée, chérie

Do the jubilee

Fais le jubilee

Teenie weenie

Milly rock에서 dab twerk까지

Du Milly Rock au dab et au twerk

유행 지난 춤춰

Danse démodée, chérie

Do the jubilee

Fais le jubilee

Teenie weenie

Milly rock에서 dab twerk까지

Du Milly Rock au dab et au twerk

유행 지난 춤춰 춤춰

Danse démodée, danse, danse, chérie

유행 지난 춤춰 춤춰

Danse démodée, danse, danse, chérie

유행 지난 춤춰 춤춰

Danse démodée, danse, danse, chérie

유행 지난 춤춰

Danse démodée, chérie

New block party

Nouvelle block party

어디까지 가볼래

Jusqu'où veux-tu aller, ma belle ?

Shout out to feelo ohbody

Shout out à feelo ohbody

바트 심슨 running man으로

Bart Simpson en Running Man

바운스 타고 오늘의 라비까지

Sur un trampoline jusqu'au Ravi d'aujourd'hui

아들아 넌 힙합을 춤으로 배웠잖아란 말에

À la remarque "Fiston, tu as appris le hip-hop par la danse"

정신 차리고 여기 다시 왔지

J'ai repris mes esprits et je suis revenu ici

Rockin' Tommy Timberland

이태원서 등 처먹은 XXX 맨

Le mec qui s'est fait démolir à Itaewon

뉴에라 짜바리 모자와 빅 백팩

Casquette New Era pourrie et gros sac à dos

이게 내 rock steady

C'est mon rock steady

그 시절의 지하철 뛰어넘던 새낀

Le gars qui sautait le tourniquet du métro à l'époque

레인지로버를 타고 돌아와서

Revient en Range Rover

팬들을 향해 던져 구찌 티

Et lance un t-shirt Gucci à ses fans

Imagine is real

이 노랜 내가 망한다던 새끼들을 위한 BG

Cette chanson est un BG pour ceux qui disaient que j'allais échouer

네 무덤 위에서 추는 dougie

Le dougie que je danse sur ta tombe

Do me the dougie

Fais-moi le dougie

알아 모셔야지 그림이 나오니

Je sais, il faut respecter pour que ça rende bien

들어오네 우리 돈이

Notre argent rentre

Do the twerk

Fais le twerk

열어 block party 시대를 추월

Ouvre la block party, dépasse ton époque

바운스하고 샴페인들을 따고 춤을 춰

On rebondit, on ouvre le champagne et on danse

Gather round 모여 프로 뭐 아마추어

Gather round, rassemblez-vous, pros ou amateurs, peu importe

달리 가리지 말고

Ne fais pas de distinction

Bounce mo, bounce mo

유행 지난 춤춰

Danse démodée, chérie

Do the Jubilee

Fais le Jubilee

Teenie weenie

Milly rock에서 dab twerk까지

Du Milly Rock au dab et au twerk

유행 지난 춤춰

Danse démodée, chérie

Do the jubilee

Fais le jubilee

Teenie weenie

Milly rock에서 dab twerk까지

Du Milly Rock au dab et au twerk

유행 지난 춤춰 춤춰

Danse démodée, danse, danse, chérie

유행 지난 춤춰 춤춰

Danse démodée, danse, danse, chérie

유행 지난 춤춰 춤춰

Danse démodée, danse, danse, chérie

유행 지난 춤춰

Danse démodée, chérie

New block party

Nouvelle block party

어디까지 가볼래

Jusqu'où veux-tu aller, ma belle ?

Shout out to feelo ohbody

Shout out à feelo ohbody

가르치시기를 2, 4로 말고

Au lieu d'enseigner en 2, 4

앤으로 음악을 세는 법을

Il m'a appris à compter la musique en "et"

어딘가 무서운 이 허들을

Cet obstacle quelque peu effrayant

저 멀리 바다 너머의 썰들을 운반해 주셨지

Il a transporté les histoires d'au-delà des mers

주워들은 것들과는 다르게

Contrairement aux on-dit

바르고 올바르게

Juste et droit

아들에 대한 바람들에 비해

Comparé aux espoirs pour son fils

이놈은 판을 가르고 한탕 크게

Ce type divise le plateau et fait un gros coup

치고 더 원하는 게

Et il en veut plus

익숙해 성공을 필연으로 만드는 게

Il s'habitue à faire du succès une inévitabilité

땀과 모가지를 건

Risquant sa sueur et son cou

Attitude라는 걸 넌 몰라

Tu ne connais pas l'attitude

아니 알아도 못하지

Ou même si tu la connais, tu ne peux pas l'avoir

Fuck your logic

오르막에 서도 profit 벌게 상한가지

Même en montée, je fais du profit, c'est la limite supérieure

다시 돌아가도 라비로 살지

Même si je revenais en arrière, je vivrais comme Ravi

자기야 보다 더 놀라야지

Il faut s'amuser plus que "chérie"

22에 환생한 block party

Block party réincarnée à 22 ans

꿈으로 가득한 서울의 테이블

La table de Séoul pleine de rêves

쌤아 더 못 놀아서 미안해 안돼

Prof, désolé de ne pas pouvoir m'amuser plus, c'est impossible

이쯤에서 멈출 수가 없어 봐야 돼

Je ne peux pas m'arrêter là, je dois voir

내일쯤 그루블린 더라이브

Demain, Groovl1n The Live

결승에서 만날 두 개의 레이블

Les deux labels qui se rencontreront en finale

유행 지난 춤춰

Danse démodée, chérie

Do the jubilee

Fais le jubilee

Teenie weenie

Milly rock에서 dab twerk까지

Du Milly Rock au dab et au twerk

유행 지난 춤춰

Danse démodée, chérie

Do the jubilee

Fais le jubilee

Teenie weenie

Milly rock에서 dab twerk까지

Du Milly Rock au dab et au twerk

유행 지난 춤춰 춤춰

Danse démodée, danse, danse, chérie

유행 지난 춤춰 춤춰

Danse démodée, danse, danse, chérie

유행 지난 춤춰 춤춰

Danse démodée, danse, danse, chérie

유행 지난 춤춰

Danse démodée, chérie

New block party

Nouvelle block party

어디까지 가볼래

Jusqu'où veux-tu aller, ma belle ?

유행 지난 춤춰

Danse démodée, chérie

Do the jbuilee

Fais le jubilee

Teenie weenie

Milly rock에서 dab twerk까지

Du Milly Rock au dab et au twerk

유행 지난 춤춰

Danse démodée, chérie

Do the jubilee

Fais le jubilee

Teenie weenie

Milly rock에서 dab twerk까지

Du Milly Rock au dab et au twerk

유행 지난 춤춰 춤춰

Danse démodée, danse, danse, chérie

유행 지난 춤춰 춤춰

Danse démodée, danse, danse, chérie

유행 지난 춤춰 춤춰

Danse démodée, danse, danse, chérie

유행 지난 춤춰

Danse démodée, chérie

New block party

Nouvelle block party

어디까지 가볼래

Jusqu'où veux-tu aller, ma belle ?

Ravi - BLOCK PARTY

Текст и перевод песни Ravi - BLOCK PARTY

Альбом