Текст и перевод песни Ravi - CHAMELEON

CHAMELEON

Woo 인사하는 찰나에
넌 다른 애로 변해
끝내 널 적응할 수 있을까
매순간 낯설게 woo
남다른 너의 전개 ye
느닷없이 설레
귀엽다가 예뻤다
맘 약한 듯하다 똑부러져

네가 다른 놈들을 볼 때
몇겹의 철판을 쌓아놓은 게
확실해 right so 시크해
그래그래 근데 몸매마저도 지젤
별명을 지어놓고 또
또 너와 눈이 마주치자
다른 이름으로 또 또 부르고 싶어
Uhm 널 뭐라 불러야할까 또 또

Girl you're my chameleon
일곱 빛깔너머 ye
온 세상 색깔을
다 담아낸 듯해 네 매력 so colorful
우아 감탄하게 돼
우아 감상하게 돼 우아아아
Girl you're my chameleon

네 색깔을 내 색깔에
맞춰주는 나의 카멜레온
내 색깔을 네 색깔에
맞출게 난 너의 카멜레온

넌 사랑스러운 말투로 내 맞춤법이 틀렸다며
고쳐주고 조심스럽게
내 볼에 입을 맞추고
살짝 부끄럽대
넌 나를 너무 달라지게 해 ye
넌 나를 자꾸 달아지게 해 ye
널 만나고 돌아가는 길에
보고 싶어지게 해

너 때문에 돌아버리겠는데
더 많이 주지못하는 것 같다며
죄책감에 시달리는
너를 보면 난 신에게 백만 번 절해

Girl you're my chameleon
일곱 빛깔너머 ye
온 세상 색깔을
다 담아낸 듯해 네 매력 so colorful
우아 감탄하게 돼
우아 감상하게 돼 우아아아
Girl you're my chameleon

수 많은 사람들
그 중에 우리 둘이 만날
수 많은 상황들
그 속에 우리가 서로에게 빠질
확률은 zero
인연 수준이 아냐 우리 만남은 miracle ye ye
Ya ya ya, oh chameleon

Girl you're my chameleon
일곱 빛깔너머 ye
온 세상 색깔을
다 담아낸 듯해 네 매력 so colorful
우아 감탄하게 돼
우아 감상하게 돼 우아아아
Girl you're my chameleon

네 색깔을 내 색깔에
맞춰주는 나의 카멜레온
내 색깔을 네 색깔에
맞출게 난 너의 카멜레온

CHAMELEON

Woo, au moment où tu salues
Tu te transformes en une autre fille
Finir par s'adapter à toi, est-ce possible ?
À chaque instant, tu es étrange, woo
Ton développement est unique, ye
Soudain, mon cœur bat la chamade
Tu es mignonne, puis belle
Tu sembles faible, puis résolue

Lorsque tu regardes les autres
Tu as des couches de plaques de métal
C'est certain, right so, tu es élégante
Oui, oui, mais même ton corps est celui de Giselle
Je te donne un surnom, et puis
Encore une fois, nos yeux se rencontrent
J'ai envie de t'appeler par un autre nom, encore et encore
Uhm, comment devrais-je t'appeler, encore et encore ?

Girl, tu es mon caméléon
Au-delà des sept couleurs, ye
Tu sembles avoir toutes les couleurs du monde
Ton charme est si coloré, so colorful
Je suis émerveillé
Je suis en admiration, wow wow wow
Girl, tu es mon caméléon

Tes couleurs s'adaptent à mes couleurs
Mon caméléon qui s'adapte à moi
J'adapterai mes couleurs aux tiennes
Je suis ton caméléon

Tu corriges mon orthographe avec un ton adorable
Tu me corriges avec précaution
Tu embrasses doucement ma joue
Tu es un peu gênée
Tu me fais tellement changer, ye
Tu me fais constamment changer, ye
Sur le chemin du retour après t'avoir rencontrée
Tu me donnes envie de te revoir

Je suis fou de toi
Tu dis que tu as l'impression de ne pas pouvoir me donner plus
Tu te sens coupable
Quand je te vois, je me prosterne devant Dieu un million de fois

Girl, tu es mon caméléon
Au-delà des sept couleurs, ye
Tu sembles avoir toutes les couleurs du monde
Ton charme est si coloré, so colorful
Je suis émerveillé
Je suis en admiration, wow wow wow
Girl, tu es mon caméléon

Parmi tant de personnes
Nous nous sommes rencontrés, toi et moi
Parmi tant de situations
Nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre
La probabilité est nulle
Ce n'est pas juste du destin, notre rencontre est un miracle, ye ye
Ya ya ya, oh caméléon

Girl, tu es mon caméléon
Au-delà des sept couleurs, ye
Tu sembles avoir toutes les couleurs du monde
Ton charme est si coloré, so colorful
Je suis émerveillé
Je suis en admiration, wow wow wow
Girl, tu es mon caméléon

Tes couleurs s'adaptent à mes couleurs
Mon caméléon qui s'adapte à moi
J'adapterai mes couleurs aux tiennes
Je suis ton caméléon