DUMB DUMB DUMB - Ravi перевод на французский

DUMB DUMB DUMB

말 안 해도 돼
모르는 게 약이야 dumb dumb dumb
아무 생각 안 해 머리가 텅텅
영원할 리가 없는 우리 사이
자기야 나를 버려줘

말 안 해도 돼
모르는 게 약이야 dumb dumb dumb
아무 생각 안 해 머리가 텅텅
어설픈 미안함 따위 넣어둬
어차피 박살 난 우리 사이 난 무덤덤 dumb

모르는 게 약이야 dumb dumb dumb
넌 침묵이 답이야 쩜쩜쩜
어설픈 미안함 따위 넣어둬
어차피 박살 난 우리 사이 난 무덤덤

Darling, 이럴 거면 빨리
나를 떠나지 왜 날 사랑하는 척을 하니
걸리지나 말지
당근에 반지 팔아야지
Somebody help me

오 자기야 나를 버려줘
대충 집에 가다 버려줘
전환 차단 박고 걸어줘
네 핑계는 일기장에 적어줘
멀리 떨어져 줘 dumb 그래 인정
널 사랑한 내가 멍청이가 맞아
덜떨어진 dumb dumb

말 안 해도 돼
모르는 게 약이야 dumb dumb dumb
아무 생각 안 해 머리가 텅텅
어설픈 미안함 따위 넣어둬
어차피 박살 난 우리 사이 난 무덤덤 dumb

모르는 게 약이야 dumb dumb dumb
넌 침묵이 답이야 쩜쩜쩜
어설픈 미안함 따위 넣어둬
어차피 박살 난 우리 사이 난 무덤덤

더도 덜도 말고 딱 너 같은 새끼를
만나서 깊은 사랑에 빠지길 바라
Bad adios, bad adios
주옥같던 우린 오늘부터 반 쪼가리

너를 둘러싼 소문들을
밀어내고 난 너를 너로 배우고 싶었어 그러나
뒷말들의 근거들을 채우고
시간만 다 죽이고 떠났어
드러날 거짓말 앞엔 뭐
답이 없어 감정에 뭐
별 지장도 없어 화가 더 나지도 않고 뭐

No more
너 같은 걸 사랑한 멍청이 (멍청이)
근데 뭐 쓰레기도 만나고 이런 거지
이번 사랑은 조졌어
이런 멍청한 노래나 부르자고

말 안 해도 돼
모르는 게 약이야 dumb dumb dumb
아무 생각 안 해 머리가 텅텅
어설픈 미안함 따위 넣어둬
어차피 박살 난 우리 사이 난 무덤덤 dumb

모르는 게 약이야 dumb dumb dumb
넌 침묵이 답이야 쩜쩜쩜
어설픈 미안함 따위 넣어둬
어차피 박살 난 우리 사이 난 무덤덤

Idiot, Idiot, Idiot

Tu n'as pas besoin de parler
Mieux vaut ne rien savoir, idiot, idiot, idiot
Je ne pense à rien, ma tête est vide
Notre relation qui ne pouvait durer éternellement
Chérie, quitte-moi

Tu n'as pas besoin de parler
Mieux vaut ne rien savoir, idiot, idiot, idiot
Je ne pense à rien, ma tête est vide
Garde tes excuses maladroites
Notre relation est déjà brisée, je suis indifférent, idiot

Mieux vaut ne rien savoir, idiot, idiot, idiot
Le silence est d'or pour toi...
Garde tes excuses maladroites
Notre relation est déjà brisée, je suis indifférent

Chérie, si c'est comme ça
Pourquoi fais-tu semblant de m'aimer, au lieu de me quitter ?
Tu aurais mieux fait de ne pas te faire prendre
Je vais devoir vendre la bague avec la carotte
Que quelqu'un m'aide !

Oh chérie, quitte-moi
Laisse-moi tomber en chemin
Bloque-moi et raccroche
Écris tes excuses dans ton journal intime
Éloigne-toi de moi, idiot, oui, je l'avoue
J'ai été un idiot de t'aimer
Un idiot fini, idiot, idiot

Tu n'as pas besoin de parler
Mieux vaut ne rien savoir, idiot, idiot, idiot
Je ne pense à rien, ma tête est vide
Garde tes excuses maladroites
Notre relation est déjà brisée, je suis indifférent, idiot

Mieux vaut ne rien savoir, idiot, idiot, idiot
Le silence est d'or pour toi...
Garde tes excuses maladroites
Notre relation est déjà brisée, je suis indifférent

Je te souhaite de rencontrer quelqu'un exactement comme toi
Et de tomber profondément amoureux
Mauvais adieu, mauvais adieu
Notre magnifique histoire est désormais brisée en deux

J'ai ignoré les rumeurs à ton sujet
Et j'ai voulu te connaître pour qui tu étais vraiment, mais
Tu as confirmé toutes ces rumeurs
Et tu es partie après avoir gâché tout ce temps
Face à tes mensonges révélés, quoi
Il n'y a rien à dire, mes sentiments, quoi
Ne sont plus affectés, je ne suis même plus en colère, quoi

C'est fini
J'ai été un idiot de t'aimer (un idiot)
Mais bon, ça arrive de tomber sur des ordures
Cet amour est raté
Autant chanter une chanson stupide comme celle-ci

Tu n'as pas besoin de parler
Mieux vaut ne rien savoir, idiot, idiot, idiot
Je ne pense à rien, ma tête est vide
Garde tes excuses maladroites
Notre relation est déjà brisée, je suis indifférent, idiot

Mieux vaut ne rien savoir, idiot, idiot, idiot
Le silence est d'or pour toi...
Garde tes excuses maladroites
Notre relation est déjà brisée, je suis indifférent