GUNS - Ravi перевод на немецкий

GUNS

Hey
Nobody is like you, like me
사랑아 망설이지 말고 당겨 hey
Nobody is like you, like me
상처에 질리도록 쏴줘

우린 끝내 holiday guns guns
끝내 holiday guns guns
끝내 holiday guns guns
끝내 holiday love

자기야 지겨워도 tell me
어김없이 나의 생각이 또 반대니 말해줘
사랑아 했던 말을 다시 해줘 (oh)

또 내 발언의 생김새가 마음에 안 드니
날 엎어트려 담아두지 마
네 멋대로 뱉고 조합해 pieces
다 밖으로 드러내 다툼들의 원인
다름이겠지 뭐 비슷해도 다
닥치면 뻗고 역정을 내

You can't relate
비겁한 태도를 내민 채로 자기 바램들 만을
해소 물건들을 던지고 담아내기 어려운 말들을
망설임 없이 pow
상처 난 정도를 견주고 겨루다 pow

거칠어진 호흡에 분노가 섞여도
끝나지 않을 관계란 걸 서로 알잖아
I'm aiming at you, you are aiming at me, baby
I'm aiming at you, you are aiming at me, baby

Hey
Nobody is like you, like me
사랑아 망설이지 말고 당겨 hey
Nobody is like you, like me
상처에 질리도록 쏴줘

우린 끝내 holiday guns guns
끝내 holiday guns guns
끝내 holiday guns guns
끝내 holiday love

이보다 더 얼마나 더 날카로운 말로
서로를 찌르게 될지 몰라도
너와 난 조금 더 부딪혀
상처를 피하는 법을 배울 거야

얼마나 더 달콤한 말로
서로를 감싸게 될지 몰라도
너와 난 조금 더 부딪혀
사랑을 마주하는 법을 배울 거야

주저하지 말고 당겨
난 널 그대로 들이받을 거야 안겨
배려로 위장한 속앓이에 갇혀
멀어지지 않아 oh baby my love

WAFFEN

Hey
Niemand ist wie du, wie ich
Liebling, zögere nicht und drück ab, hey
Niemand ist wie du, wie ich
Schieß, bis ich der Wunden überdrüssig bin

Wir sind am Ende Holiday Guns Guns
Am Ende Holiday Guns Guns
Am Ende Holiday Guns Guns
Am Ende Holiday Love

Schatz, auch wenn es langweilig ist, sag es mir
Sag mir, ob meine Gedanken wieder falsch liegen
Liebling, sag mir die Worte nochmal (oh)

Gefällt dir die Art meiner Äußerung wieder nicht?
Wirf mich zu Boden, behalte es nicht für dich
Spuck es aus und kombiniere die Teile nach deinem Belieben
Bring alles ans Licht, die Ursachen der Streitigkeiten
Es werden wohl Unterschiede sein, auch wenn wir uns ähneln
Wenn wir ruhig sind, rasten wir aus und beschweren uns

Du kannst es nicht nachvollziehen
Während du eine feige Haltung einnimmst, nur deine eigenen Wünsche
Erfüllst, Sachen wirfst und schwer zu ertragende Worte sagst
Ohne zu zögern, pow
Den Grad der Verletzung vergleichen und konkurrieren, pow

Auch wenn sich Wut in den rauen Atem mischt
Wissen wir beide, dass diese Beziehung nicht enden wird
Ich ziele auf dich, du zielst auf mich, Baby
Ich ziele auf dich, du zielst auf mich, Baby

Hey
Niemand ist wie du, wie ich
Liebling, zögere nicht und drück ab, hey
Niemand ist wie du, wie ich
Schieß, bis ich der Wunden überdrüssig bin

Wir sind am Ende Holiday Guns Guns
Am Ende Holiday Guns Guns
Am Ende Holiday Guns Guns
Am Ende Holiday Love

Auch wenn wir nicht wissen, mit wie viel schärferen Worten
Wir uns gegenseitig verletzen werden
Du und ich, wir werden uns noch ein bisschen mehr aneinander reiben
Wir werden lernen, wie man Verletzungen vermeidet

Wie viele süße Worte auch immer wir nutzen,
um uns gegenseitig zu trösten, wir wissen es nicht,
Du und ich, wir werden aneinander geraten,
und lernen, wie man mit Liebe umgeht.

Zögere nicht und drück ab
Ich werde dich direkt annehmen und umarmen
Ich werde nicht in vorgetäuschter Rücksichtnahme gefangen sein
Ich werde mich nicht entfernen, oh Baby, meine Liebe