Текст и перевод песни Ravi - GUNS

GUNS

Hey
Nobody is like you, like me
사랑아 망설이지 말고 당겨 hey
Nobody is like you, like me
상처에 질리도록 쏴줘

우린 끝내 holiday guns guns
끝내 holiday guns guns
끝내 holiday guns guns
끝내 holiday love

자기야 지겨워도 tell me
어김없이 나의 생각이 또 반대니 말해줘
사랑아 했던 말을 다시 해줘 (oh)

또 내 발언의 생김새가 마음에 안 드니
날 엎어트려 담아두지 마
네 멋대로 뱉고 조합해 pieces
다 밖으로 드러내 다툼들의 원인
다름이겠지 뭐 비슷해도 다
닥치면 뻗고 역정을 내

You can't relate
비겁한 태도를 내민 채로 자기 바램들 만을
해소 물건들을 던지고 담아내기 어려운 말들을
망설임 없이 pow
상처 난 정도를 견주고 겨루다 pow

거칠어진 호흡에 분노가 섞여도
끝나지 않을 관계란 걸 서로 알잖아
I'm aiming at you, you are aiming at me, baby
I'm aiming at you, you are aiming at me, baby

Hey
Nobody is like you, like me
사랑아 망설이지 말고 당겨 hey
Nobody is like you, like me
상처에 질리도록 쏴줘

우린 끝내 holiday guns guns
끝내 holiday guns guns
끝내 holiday guns guns
끝내 holiday love

이보다 더 얼마나 더 날카로운 말로
서로를 찌르게 될지 몰라도
너와 난 조금 더 부딪혀
상처를 피하는 법을 배울 거야

얼마나 더 달콤한 말로
서로를 감싸게 될지 몰라도
너와 난 조금 더 부딪혀
사랑을 마주하는 법을 배울 거야

주저하지 말고 당겨
난 널 그대로 들이받을 거야 안겨
배려로 위장한 속앓이에 갇혀
멀어지지 않아 oh baby my love

ОРУЖИЕ

Эй
Никто не такой, как ты, как я
Любовь моя, не сомневайся, стреляй, эй
Никто не такой, как ты, как я
Стреляй в меня, пока не надоест

Мы, в конце концов, праздник, оружие, оружие
В конце концов, праздник, оружие, оружие
В конце концов, праздник, оружие, оружие
В конце концов, праздник, любовь

Милая, даже если тебе надоело, скажи мне
Как всегда, мои мысли расходятся с твоими, скажи мне
Любовь моя, повтори то, что ты сказала (о)

Тебе опять не нравится, как я выражаюсь?
Не вали меня с ног, не держи в себе
Выплескивай все наружу, собирай по кусочкам
Выяви все причины наших ссор
Различия, наверное, хотя мы и похожи
Когда прижмет, я сдаюсь и злюсь

Ты не понимаешь
С трусливым видом, думая только о своих желаниях
Выплескиваешь их, бросаясь вещами и словами, которые трудно подобрать
Без колебаний, бах
Сравниваем глубину ран и соревнуемся, бах

Даже если в учащенном дыхании смешана ярость
Мы оба знаем, что наши отношения не закончатся
Я целюсь в тебя, ты целишься в меня, малышка
Я целюсь в тебя, ты целишься в меня, малышка

Эй
Никто не такой, как ты, как я
Любовь моя, не сомневайся, стреляй, эй
Никто не такой, как ты, как я
Стреляй в меня, пока не надоест

Мы, в конце концов, праздник, оружие, оружие
В конце концов, праздник, оружие, оружие
В конце концов, праздник, оружие, оружие
В конце концов, праздник, любовь

Даже если мы будем ранить друг друга еще более острыми словами
Мы не знаем, что будет дальше
Мы с тобой будем сталкиваться еще больше
И научимся избегать ран

Даже если мы будем окутывать друг друга еще более сладкими словами
Мы не знаем, что будет дальше
Мы с тобой будем сталкиваться еще больше
И научимся встречать любовь

Не стесняйся, стреляй
Я приму тебя такой, какая ты есть, обниму
Запертый в мучениях, замаскированных под заботу
Я не отступлю, о, малышка, моя любовь