Текст и перевод песни Ravi - I DON'T DENY

I DON'T DENY

I crossed a line
I apologize to you
더 많이 닿지 멋한 게 그저 미안해
I feel like
I crossed a line
I apologize to you
얼마나 더 잃어야 후회를 안 할까
사랑이란 이름 속 안에
네가 영원할 거라 착각한 거야
Babe i don't deny
시간이 지나 어른이 될 거라는
환상도 다 아득하기만 해
I don't deny

모든 인연의 끝엔 선이 그어진 채
결론을 내려야 하는 걸까
전부 가랑으로 시작해
이별로 저 멀리 떠나 보내야만 하는가
영원 참 덧없네 아무리 철없게
살아도 겁을 먹게 돼
점차 현실에서보다
꿈에서 만나야 할 사람과
사랑만 끝없이 늘어나

I crossed a line
I apologize to you
더 많이 닿지 못한 게 그저 미안해
I feel like
I crossed a line
I apologize to you
얼마나 더 잃어야 후회를 안 할까

사랑이란 이름 속 안에
네가 영원할 가라 착각한 거야 babe
I don't deny
시간이 지나 어른이 될 거라는
환상도 다 아득하기만 해
I don't deny

한번 더 사랑을 망할걸
한번 더 손을 포개고 품에 안아줄걸
한 번만 더 한 번만 더
눈에 새기고 잘 담아둘 걸
무심코 흐르는 시간 속
떠난 흔적은 흐려지고
남아있는 모든 것엔
점점 미련이 남지 않아
채비를 하나 봐

JE NE NÍE

J'ai franchi une ligne
Je m'excuse auprès de toi
Je suis désolé de ne pas avoir été plus proche, plus cool
J'ai l'impression que
J'ai franchi une ligne
Je m'excuse auprès de toi
Combien de choses devrais-je perdre pour ne plus avoir de regrets ?
Dans le nom de l'amour
Je me suis fait des illusions, j'ai pensé que tu serais éternelle
Babe, je ne nie pas
Que le temps passe et que nous devenions adultes
Ce rêve aussi devient lointain
Je ne nie pas

A la fin de chaque destin, une ligne est tracée
Devrions-nous tirer une conclusion ?
Tout commence par un bruissement
Devons-nous nous laisser partir au loin dans la séparation ?
L'éternité est si éphémère, même si je vis sans aucune préoccupation
Je commence à avoir peur
De plus en plus, les gens que je devrais rencontrer dans mes rêves
Et l'amour ne cessent d'augmenter
Plus que dans la réalité

J'ai franchi une ligne
Je m'excuse auprès de toi
Je suis désolé de ne pas avoir été plus proche, plus cool
J'ai l'impression que
J'ai franchi une ligne
Je m'excuse auprès de toi
Combien de choses devrais-je perdre pour ne plus avoir de regrets ?

Dans le nom de l'amour
Je me suis fait des illusions, j'ai pensé que tu serais éternelle, babe
Je ne nie pas
Que le temps passe et que nous devenions adultes
Ce rêve aussi devient lointain
Je ne nie pas

Je vais encore ruiner l'amour
Je vais encore croiser mes mains et t'embrasser
Encore une fois, encore une fois
Je vais le graver dans ma mémoire et bien l'enregistrer
Dans le temps qui passe sans réfléchir
Les traces de ton départ sont effacées
Tout ce qui reste
N'a plus aucune importance
Prépare-toi, tu vois