LOVE HATE RELATIONSHIP - Ravi перевод на немецкий

LOVE HATE RELATIONSHIP

I hate you, I love you
네가 싫은데 또 좋아 woah

웃다가 정색하지 마
그럴 때면 네가 너무 무서워져
울다 미친 듯이 웃지 마
이럼 뭐 어쩌라는 건지 모르겠어

또 감히 어딜 기어오르냔 눈도
지겨워 화풀이 분노도
You cross the line
You are worse than my bulldog
Oh, god bless me, woah

이변 없이 또 멋대로 늦고
깨우지 않은 나를 탓해
계산할 땐 내 등 뒤로 숨고
웃어 그럼에도 난

너랑 지독하게 엮여
죽일 듯 싸우고 싶어
서로 더 욕하고 벙쪄
네 밑바닥까지 보고 싶어

Oh, I hate you, I love you
싫은데 또 좋아
Oh, I hate you, I love you
좋은데 또 싫어

네게 안 잡혀 살래
우리 싸울 거리 백만 개
허름한 창과 방패
반대를 그리고 반대해
천사를 잃은 날개 망설임 없이 diving
Oh, how can love be like that

이변 없이 또 멋대로 늦고
깨우지 않은 나를 탓해
계산할 땐 내 등 뒤로 숨고
웃어 그럼에도 난

너랑 지독하게 엮여
죽일 듯 싸우고 싶어
서로 더 욕하고 벙쪄
네 밑바닥까지 보고 싶어

Oh, I hate you, I love you
싫은데 또 좋아
Oh, I hate you, I love you
좋은데 또 싫어

너랑 지독하게 엮여
죽일 듯 싸우고 싶어
서로 더 욕하고 벙쪄
네 밑바닥까지 보고 싶어

Oh, I hate you, I love you
싫은데 또 좋아
Oh, I hate you, I love you
좋은데 또 싫어

HASS-LIEBE-BEZIEHUNG

Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich mag dich nicht, aber dann mag ich dich doch wieder, woah

Hör auf, plötzlich ernst zu werden
In solchen Momenten bekomme ich Angst vor dir
Hör auf, zu weinen und dann wie verrückt zu lachen
Ich weiß nicht, was ich da machen soll

Und dieser Blick, der fragt, wo ich mich erdreiste
Ich habe deine Wutausbrüche satt
Du überschreitest die Grenze
Du bist schlimmer als meine Bulldogge
Oh, Gott segne mich, woah

Wie immer bist du ohne Ausnahme zu spät
Und gibst mir die Schuld, dass ich dich nicht geweckt habe
Beim Bezahlen versteckst du dich hinter mir
Und lachst, trotzdem

Bin ich so krass mit dir verstrickt
Ich will dich bekämpfen, bis aufs Blut
Uns gegenseitig beleidigen, bis wir sprachlos sind
Ich will deine Abgründe sehen

Oh, ich hasse dich, ich liebe dich
Ich mag dich nicht, aber dann mag ich dich doch wieder
Oh, ich hasse dich, ich liebe dich
Ich mag dich, aber dann mag ich dich doch wieder nicht

Ich will nicht von dir kontrolliert werden
Wir haben eine Million Streitthemen
Schäbiger Speer und Schild
Wir widersprechen uns und widersprechen dem Widerspruch
Flügel, die ihren Engel verloren haben, stürzen sich ohne zu zögern in die Tiefe
Oh, wie kann Liebe nur so sein

Wie immer bist du ohne Ausnahme zu spät
Und gibst mir die Schuld, dass ich dich nicht geweckt habe
Beim Bezahlen versteckst du dich hinter mir
Und lachst, trotzdem

Bin ich so krass mit dir verstrickt
Ich will dich bekämpfen, bis aufs Blut
Uns gegenseitig beleidigen, bis wir sprachlos sind
Ich will deine Abgründe sehen

Oh, ich hasse dich, ich liebe dich
Ich mag dich nicht, aber dann mag ich dich doch wieder
Oh, ich hasse dich, ich liebe dich
Ich mag dich, aber dann mag ich dich doch wieder nicht

Bin ich so krass mit dir verstrickt
Ich will dich bekämpfen, bis aufs Blut
Uns gegenseitig beleidigen, bis wir sprachlos sind
Ich will deine Abgründe sehen

Oh, ich hasse dich, ich liebe dich
Ich mag dich nicht, aber dann mag ich dich doch wieder
Oh, ich hasse dich, ich liebe dich
Ich mag dich, aber dann mag ich dich doch wieder nicht