LOVE HATE RELATIONSHIP - Ravi перевод на французский

LOVE HATE RELATIONSHIP

I hate you, I love you
네가 싫은데 또 좋아 woah

웃다가 정색하지 마
그럴 때면 네가 너무 무서워져
울다 미친 듯이 웃지 마
이럼 뭐 어쩌라는 건지 모르겠어

또 감히 어딜 기어오르냔 눈도
지겨워 화풀이 분노도
You cross the line
You are worse than my bulldog
Oh, god bless me, woah

이변 없이 또 멋대로 늦고
깨우지 않은 나를 탓해
계산할 땐 내 등 뒤로 숨고
웃어 그럼에도 난

너랑 지독하게 엮여
죽일 듯 싸우고 싶어
서로 더 욕하고 벙쪄
네 밑바닥까지 보고 싶어

Oh, I hate you, I love you
싫은데 또 좋아
Oh, I hate you, I love you
좋은데 또 싫어

네게 안 잡혀 살래
우리 싸울 거리 백만 개
허름한 창과 방패
반대를 그리고 반대해
천사를 잃은 날개 망설임 없이 diving
Oh, how can love be like that

이변 없이 또 멋대로 늦고
깨우지 않은 나를 탓해
계산할 땐 내 등 뒤로 숨고
웃어 그럼에도 난

너랑 지독하게 엮여
죽일 듯 싸우고 싶어
서로 더 욕하고 벙쪄
네 밑바닥까지 보고 싶어

Oh, I hate you, I love you
싫은데 또 좋아
Oh, I hate you, I love you
좋은데 또 싫어

너랑 지독하게 엮여
죽일 듯 싸우고 싶어
서로 더 욕하고 벙쪄
네 밑바닥까지 보고 싶어

Oh, I hate you, I love you
싫은데 또 좋아
Oh, I hate you, I love you
좋은데 또 싫어

RELATION AMOUR-HAINE

Je te déteste, je t'aime
Je te déteste, mais je t'aime aussi, woah

Ne fais pas cette tête après avoir ri
Tu me fais peur quand tu fais ça
Ne ris pas comme une folle après avoir pleuré
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse

Ce regard qui dit "Comment oses-tu te pointer ?"
J'en ai marre de tes crises de colère et de ta rage
Tu dépasses les bornes
Tu es pire que mon bouledogue
Oh, Dieu me bénisse, woah

Sans surprise, tu es encore en retard
Et tu me reproches de ne pas t'avoir réveillée
Tu te caches derrière moi quand il faut payer
Tu souris, et malgré tout ça, je

Suis terriblement accro à toi
J'ai envie de me battre avec toi à mort
On s'insulte et on reste bouche bée
Je veux voir ce que tu caches au fond de toi

Oh, je te déteste, je t'aime
Je te déteste, mais je t'aime aussi
Oh, je te déteste, je t'aime
Je t'aime, mais je te déteste aussi

Je ne me laisserai pas faire
On a un million de raisons de se disputer
Une épée et un bouclier dérisoires
Je m'oppose à tout ce que tu dis
Des ailes d'ange déchues, je plonge sans hésiter
Oh, comment l'amour peut-il être comme ça ?

Sans surprise, tu es encore en retard
Et tu me reproches de ne pas t'avoir réveillée
Tu te caches derrière moi quand il faut payer
Tu souris, et malgré tout ça, je

Suis terriblement accro à toi
J'ai envie de me battre avec toi à mort
On s'insulte et on reste bouche bée
Je veux voir ce que tu caches au fond de toi

Oh, je te déteste, je t'aime
Je te déteste, mais je t'aime aussi
Oh, je te déteste, je t'aime
Je t'aime, mais je te déteste aussi

Suis terriblement accro à toi
J'ai envie de me battre avec toi à mort
On s'insulte et on reste bouche bée
Je veux voir ce que tu caches au fond de toi

Oh, je te déteste, je t'aime
Je te déteste, mais je t'aime aussi
Oh, je te déteste, je t'aime
Je t'aime, mais je te déteste aussi