Текст и перевод песни Ravi - WHO WE ARE

WHO WE ARE

Two days, one night
Two days, one night

두려웠어 문밖을 나서는 게
무서웠어 세상과 가까워지는 게
겁이 나서 방문을
잠근 채로 얼렸어 난 woah

이런 못난 난 내일 아침이
오지 않아도 될 것만 같았는데
널 만난 일요일 밤이 기다려져서
또 그 일요일이 매주 와줘서
내일 아침도 필요해졌어 (ooh)

My red and blue
My orange and my yellow, green (ooh)
And my purple
Oooh 보고 싶을 거야 나의 사랑아

Guess who we are?
너라면 난 밖에서 자도 좋아
Who we are?
너라면 난 며칠을 굶어도 좋아
넌 날 다 내어주게 해
좋아 넌 내가 나로 살 수 있게 해

스케줄이라 적고 여행이라 불러 (woah)
선후배라 적고 형제라 불러 (woah)
Staff이라 적고 가족이라 불러
산과 바다를 매일 굴러도
대장님께 충성 우린 여의도부터
반도를 구석구석 모험해
유난히 철이 없어지고 더 어리석어져도
잃어버린 낭만을 찾아 손을 잡고 걷네 우린 (ooh)

My red and blue
My orange and my yellow, green (ooh)
And my purple
Oooh 보고 싶을 거야 나의 사랑아

Guess who we are?
너라면 난 밖에서 자도 좋아
Who we are?
너라면 난 며칠을 굶어도 좋아
넌 날 다 내어주게 해
좋아 넌 내가 나로 살 수 있게 해

안녕 누군가를 이토록 그리워한 적 없어
난 널 빈틈 없이 온 힘 다해
그리워할래 내 사랑아

Guess who we are?
너라서 난 여기까지 온 것 같아
Who we are?
너라서 난 온몸을 바쳐도 좋아
넌 날 다 내어주게 해
좋아 넌 내가 나로 살 수 있게 해

My unicorn
My unicorn
좋아 넌 날 다 내어주게 해
좋아 넌 내가 나로 살 수 있게 해

Two days, one night
Two days, one night

QUI SOMMES-NOUS

Deux jours, une nuit
Deux jours, une nuit

J'avais peur de sortir
J'avais peur de me rapprocher du monde
J'avais tellement peur que je me suis
Enfermé et figé, woah

Ce moi si minable, j'avais l'impression que
Demain matin n'avait pas besoin d'arriver
Mais j'attendais avec impatience de te voir le dimanche soir
Et grâce à ce dimanche qui revenait chaque semaine
J'ai de nouveau besoin de demain matin (ooh)

Mon rouge et bleu
Mon orange et mon jaune, vert (ooh)
Et mon violet
Oooh tu vas me manquer, mon amour

Devine qui nous sommes?
Avec toi, je peux dormir dehors
Qui sommes-nous?
Avec toi, je peux jeûner pendant des jours
Tu me permets de me donner entièrement
J'aime ça, tu me permets d'être moi-même

C'est écrit "planning" mais on appelle ça un voyage (woah)
C'est écrit "aînés et cadets" mais on appelle ça fraternité (woah)
C'est écrit "personnel" mais on appelle ça famille
Même si on roule chaque jour en montagne et en mer
Loyauté au chef, de Yeouido
Nous explorons chaque recoin de la péninsule
Même si on devient particulièrement puérils et insensés
Nous marchons main dans la main à la recherche du romantisme perdu (ooh)

Mon rouge et bleu
Mon orange et mon jaune, vert (ooh)
Et mon violet
Oooh tu vas me manquer, mon amour

Devine qui nous sommes?
Avec toi, je peux dormir dehors
Qui sommes-nous?
Avec toi, je peux jeûner pendant des jours
Tu me permets de me donner entièrement
J'aime ça, tu me permets d'être moi-même

Au revoir, je n'ai jamais autant désiré quelqu'un
Je vais te désirer sans relâche, de tout mon être
Mon amour

Devine qui nous sommes?
Je pense que c'est grâce à toi que je suis arrivé jusqu'ici
Qui sommes-nous?
Pour toi, je peux me donner corps et âme
Tu me permets de me donner entièrement
J'aime ça, tu me permets d'être moi-même

Ma licorne
Ma licorne
J'aime ça, tu me permets de me donner entièrement
J'aime ça, tu me permets d'être moi-même

Deux jours, une nuit
Deux jours, une nuit