Akhian Noo Chain Na Awe (feat. Nusrat Fateh Ali Khan) - Ravi Bal перевод на немецкий

Akhian Noo Chain Na Awe (feat. Nusrat Fateh Ali Khan)

Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja
Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja

Dardan di maari, ro-ro ke haari
Tanga teriyan ne mainu maara, pyaareya
Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja

Sajna mere dard wada
Meri ujri chog wada
Apna banke karu aa hun tattdi nu seena la
Sajna mere dard wada
Meri ujri chog wada
Apna banke karu aa hun tattdi nu seena la
Chad ke tu tur geyo door ve
Kehdi kade hoyo majboor ve
Takdi ja ra mukh chal zaara mere aaja mere dil de taareya

Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja
Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja

Teri yaad zaraundi ae, raati neend na aundi ae
Doori bohat rawandi ae, kali jind kurnaundi ae
Kise na reej naiyo kari da
Sajna mera bukholo dari da
Gala tenu yaad ve sun bhagyaad ve
Tuttiya ve main akh baareya

Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja
Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja

Sundere to waare ne
Ronge nain vichare ne
Tere toote laare ne
Karde gallan saare ne
Sundere to waare ne
Ronge nain vichare ne
Tere toote laare ne
Karde gallan saare ne
Ho gey jana akhiyan to naulaye ve
Kehda ve ka dukh-sukh bolley ve
Kadhra na baaya tu tor na ni baaya tu
Tera vich rab kuch haareya

Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja
Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja

Meine Augen finden keine Ruhe (feat. Nusrat Fateh Ali Khan)

Meine Augen finden keine Ruhe, Liebste, komm nach Hause
Jeden Moment quält dein Gedächtnis, nun dreh dich um und komm
Meine Augen finden keine Ruhe, Liebste, komm nach Hause
Jeden Moment quält dein Gedächtnis, nun dreh dich um und komm

Vom Schmerz getroffen, weinend erschöpft
Dein Neckerei trifft mich, mein Geliebter
Meine Augen finden keine Ruhe, Liebste, komm nach Hause
Jeden Moment quält dein Gedächtnis, nun dreh dich um und komm

Liebster, groß wie mein Schmerz
Groß meine verwaiste Trauer
Mach sie zu deiner, nun nimm diesen bebenden Körper an deine Brust
Liebster, groß wie mein Schmerz
Groß meine verwaiste Trauer
Mach sie zu deiner, nun nimm diesen bebenden Körper an deine Brust
Verlassend gingst du weit fort
In welcher Zwangslage warst du?
Mein Blick sucht dein Gesicht, komm nur her, Stern meines Herzens

Meine Augen finden keine Ruhe, Liebste, komm nach Hause
Jeden Moment quält dein Gedächtnis, nun dreh dich um und komm
Meine Augen finden keine Ruhe, Liebste, komm nach Hause
Jeden Moment quält dein Gedächtnis, nun dreh dich um und komm

Dich zu erinnern hält wach, die Nacht bringt keinen Schlaf
Die Distanz quält so sehr, lässt junges Leben verwelken
Niemand sonst pflegte solchen Groll
Liebster, mein bettelnder Staub
Komm, erinnere meine Worte, höre Schicksalsschwur
Ich zerbrach meine Augen vom Weinen

Meine Augen finden keine Ruhe, Liebste, komm nach Hause
Jeden Moment quält dein Gedächtnis, nun dreh dich um und komm
Meine Augen finden keine Ruhe, Liebste, komm nach Hause
Jeden Moment quält dein Gedächtnis, nun dreh dich um und komm

Schön sind diese Brauen
Gerötete Augen, verlassen
Deine gebrochenen Versprechen
Lassen alle reden
Schön sind diese Brauen
Gerötete Augen, verlassen
Deine gebrochenen Versprechen
Lassen alle reden
Die Augen verloren Tränen
Welchen Kummer soll ich aussprechen?
Komm nicht spät, Bruder, brich nicht das Gelübde
In dir verlor Gott etwas

Meine Augen finden keine Ruhe, Liebste, komm nach Hause
Jeden Moment quält dein Gedächtnis, nun dreh dich um und komm
Meine Augen finden keine Ruhe, Liebste, komm nach Hause
Jeden Moment quält dein Gedächtnis, nun dreh dich um und komm