Akhian Noo Chain Na Awe (feat. Nusrat Fateh Ali Khan) - Ravi Bal перевод на русский

Akhian Noo Chain Na Awe (feat. Nusrat Fateh Ali Khan)

Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja
Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja

Dardan di maari, ro-ro ke haari
Tanga teriyan ne mainu maara, pyaareya
Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja

Sajna mere dard wada
Meri ujri chog wada
Apna banke karu aa hun tattdi nu seena la
Sajna mere dard wada
Meri ujri chog wada
Apna banke karu aa hun tattdi nu seena la
Chad ke tu tur geyo door ve
Kehdi kade hoyo majboor ve
Takdi ja ra mukh chal zaara mere aaja mere dil de taareya

Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja
Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja

Teri yaad zaraundi ae, raati neend na aundi ae
Doori bohat rawandi ae, kali jind kurnaundi ae
Kise na reej naiyo kari da
Sajna mera bukholo dari da
Gala tenu yaad ve sun bhagyaad ve
Tuttiya ve main akh baareya

Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja
Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja

Sundere to waare ne
Ronge nain vichare ne
Tere toote laare ne
Karde gallan saare ne
Sundere to waare ne
Ronge nain vichare ne
Tere toote laare ne
Karde gallan saare ne
Ho gey jana akhiyan to naulaye ve
Kehda ve ka dukh-sukh bolley ve
Kadhra na baaya tu tor na ni baaya tu
Tera vich rab kuch haareya

Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja
Akhiyan nu chain na aave, sajna ghar aaja
Har dam teri yaad satave, hun phera paaja

Эти глаза не знают покоя (при участии Нусрата Фатеха Али Хана)

Эти глаза не знают покоя, любимая, вернись домой
Каждое мгновенье память о тебе терзает, теперь вынужден просить
Эти глаза не знают покоя, любимая, вернись домой
Каждое мгновенье память о тебе терзает, теперь вынужден просить

Измученный болью, плачем побеждён
Твои придирки ранили меня, о любимая
Эти глаза не знают покоя, любимая, вернись домой
Каждое мгновенье память о тебе терзает, теперь вынужден просить

Возлюбленная, боль моя велика
Печаль моя безмерна
Прими как своего, теперь согрей дрожащую
Возлюбленная, боль моя велика
Печаль моя безмерна
Прими как своего, теперь согрей дрожащую
Оставив, ты ушёл далеко
Какая вынудила тебя нужда?
Смотрю на уходящий облик, приди же, звезда сердца моего

Эти глаза не знают покоя, любимая, вернись домой
Каждое мгновенье память о тебе терзает, теперь вынужден просить
Эти глаза не знают покоя, любимая, вернись домой
Каждое мгновенье память о тебе терзает, теперь вынужден просить

Твоё воспоминание сводит с ума, ночами сна нет
Разлука мучает, жизнь моя увядает
Ни на кого не держу обиды
Возлюбленная, не прячь своё лицо
Помнишь ли клятву, послушай, клянусь
Я уже выплакал все слёзы, о желанная

Эти глаза не знают покоя, любимая, вернись домой
Каждое мгновенье память о тебе терзает, теперь вынужден просить
Эти глаза не знают покоя, любимая, вернись домой
Каждое мгновенье память о тебе терзает, теперь вынужден просить

Брови, ресницы изнывают
Красно-плачущие глаза тоскуют
Твои разбитые обещания
Все вокруг обсуждают
Брови, ресницы изнывают
Красно-плачущие глаза тоскуют
Твои разбитые обещания
Все вокруг обсуждают
Очи воспалились от плача
Кто поведает печали-радости?
Не покидай, не предавай же, о брат
Ты словно проигравший в божественной игре

Эти глаза не знают покоя, любимая, вернись домой
Каждое мгновенье память о тебе терзает, теперь вынужден просить
Эти глаза не знают покоя, любимая, вернись домой
Каждое мгновенье память о тебе терзает, теперь вынужден просить