Koi Toh Aayega - Ravi Basrur перевод на немецкий

Koi Toh Aayega

गंदी है दुनिया, गंदी इरादों से
गद्दी-पैसे के पीछे भागा है ज़ोर से
कोई तो आएगा भगवान के बदले में
ए रे, अंतिम तो लिखा है जिसके हाथ में

ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना

सूरज के जैसी गर्मी, फ़ौलाद के जैसा सीना
ना इसके सामने कोई ग़लती कर पाए दोबारा
जो धूप पे ख़ुद ही चल के देता औरों को साया
वो ऐसी रोशनी है जो जग रोशन कर दे सारा

वो वक्त से आगे भागता, सूरज से पहले जागता
वो ख़ुद में एक क़ानून है जो फ़ैसला कर दे सारा

ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना
ना-ना-ना-ना-ना-ना, ना-ना-ना-ना

गंदी है दुनिया, गंदी इरादों से
गद्दी-पैसे के पीछे भागा है ज़ोर से
कोई तो आएगा भगवान के बदले में
ए रे, अंतिम तो लिखा है जिसके हाथ में

Einer wird kommen

Schmutzig ist die Welt, schmutzig von Absichten
Hinter Thron und Geld rennt man mit aller Kraft
Einer wird kommen anstelle Gottes
Hey, das Ende steht in seiner Hand geschrieben

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Heiß wie die Sonne, eine Brust wie aus Stahl
Niemand kann vor ihm einen Fehler wiederholen
Der selbst in der Sonne geht und anderen Schatten spendet
Er ist ein solches Licht, das die ganze Welt erleuchtet

Er läuft der Zeit voraus, erwacht vor der Sonne
Er ist selbst ein Gesetz, das alle Entscheidungen trifft

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na

Schmutzig ist die Welt, schmutzig von Absichten
Hinter Thron und Geld rennt man mit aller Kraft
Einer wird kommen anstelle Gottes
Hey, das Ende steht in seiner Hand geschrieben