Текст и перевод песни Ravi Basrur & Priyanka Bharali - Chithaara (Unplugged Version)

Chithaara (Unplugged Version)

Chithaara moodo veleli
Kendaavareye
Rangella mayavagide
Tuntooru needo vegavu
Konesanne
Gaalile aavi agede
Nooraru ninna hejje nanna dharemeele
Tallanava maade hacche haakive
Baa nenape aadhara nannali
Nee agali neerade kannali
Baa nenape aadhara nannali
Nee agali neerade kannali
Aha ahha ahaa...
Aha ahha ahaa...
Kooditta kanasa kannadiya bimbagala chooru
Kaijaride neenu kandeya
Madhadale nintha mathonda na nadeda haadi
Neenadaru omme heleya
Barahada putavu
Hardogutide
Virahada jhariyu
Haaru hoogutide
Baa nenape mathadu nannali
Nee agali neerade kannali
Baa nenape mathadu nannali
Nee agali neerade kannali
Chithaara moodo veleli
Kengaaveriye
Rangella mayavagide
Nooraru ninna hejje nanna dharemeele
Tallanava maade hacche haakive
Baa nenape mathadu nannali
Nee agali neerade kannali
Aha ahha ahaa...
Aha ahha ahaa...

Chithaara (Version acoustique)

Chithaara, mon cœur est rempli d'un désir profond
Je t'attends avec impatience
Ton amour est une illusion qui me captive
Tu es mon désir ardent
Je te veux
Le vent a emporté mon chagrin
Tes centaines de pas sont gravés dans mon cœur
Tu me fais vibrer et trembler
Oh, mon souvenir, tu es mon soutien
Tu es la lumière dans mes yeux endormis
Oh, mon souvenir, tu es mon soutien
Tu es la lumière dans mes yeux endormis
Aha ahha ahaa...
Aha ahha ahaa...
Les reflets de nos rêves brisés dans le miroir
Je t'ai vu, je suis sûr
Mon âme chante, elle se promène dans tes pas
Tu me parles
Une flamme s'est allumée
Elle brûle avec une passion intense
Les larmes de mon cœur
S'envolent
Oh, mon souvenir, parle-moi
Tu es la lumière dans mes yeux endormis
Oh, mon souvenir, parle-moi
Tu es la lumière dans mes yeux endormis
Chithaara, mon cœur est rempli d'un désir profond
Je t'attends avec impatience
Ton amour est une illusion qui me captive
Tes centaines de pas sont gravés dans mon cœur
Tu me fais vibrer et trembler
Oh, mon souvenir, parle-moi
Tu es la lumière dans mes yeux endormis
Aha ahha ahaa...
Aha ahha ahaa...