Текст и перевод песни M.T. Sruthikanth - Azhake Azhake

Azhake Azhake

Azhagae azhagae edhuvum azhagae
Anbin vizhiyil ellaam azhagae
Mazhai mattumaa azhagu
Sudum veyil kooda oru azhagu
Malar mattumaa azhagu
Vizhum ilai kooda oru azhagu

Punnagai veesidum paarvaigal azhagu
Vaarthaigal theergayil mounangal azhagu
Nanmaikku sollidum poigalum azhagu
Unmai adhuthaan meiyaai azhagu

Kuyil isai adhu paadida
Swara varisaigal thevayaa
Mayil nadanangal aadida
Jadhi oligalum thevayaa

Nadhi nadandhu sendrida
Vazhi thunaithaan thevayaa
Kadal alai athu pesida
Mozhi ilakanam thevayaa

Iyarkkaiyodu inaindhaal
Ulagam muzhudhum azhagu
Kavalai yaavum marandhaal
Indha vaazhkai muzhudhum azhagu

Azhagae azhagae edhuvum azhagae

Idhayam oru oonjalae
Idam valam adhu aadidum
Inbathil adhu thoindhidum
Thunbathil adhu moolgidum

Nadandhadhai naam naalumae
Ninaipadhil porul illayae
Nadapathai naam enninaal
Adhiavida uyarvillayae

Pookkum poovil veesum
Vaasam enna azhagu
Adhayum thaandi veesum
Nam nesam romba azhagu

Azhagae azhagae edhuvum azhagae
Anbin vizhiyil ellaam azhagae
Mazhai mattumaa azhagu
Sudum veyil kooda oru azhagu
Malar mattumaa azhagu
Vizhum ilai kooda oru azhag

Azhagae azhagae edhuvum azhagae
Anbin vizhiyil ellaam azhagae
Mazhai mattumaa azhagu
Sudum veyil kooda oru azhagu
Malar mattumaa azhagu
Vizhum ilai kooda oru azhagu

Punnagai veesidum paarvaigal azhagu
Vaarthaigal theergayil mounangal azhagu
Nanmaikku sollidum poigalum azhagu
Unmai adhuthaan meiyaai azhagu

Beauté, Beauté

Ma belle, ma belle, tout est beau
Dans tes yeux aimants, tout est beau
La pluie est une beauté
Le soleil brûlant est aussi une beauté
La fleur est une beauté
La feuille tombante est aussi une beauté

Les regards qui lancent des sourires sont une beauté
Les silences dans la profondeur des mots sont une beauté
Les mensonges qui sont dit pour le bien sont une beauté
La vérité, c'est la vraie beauté

Le chant du coucou, c'est pour chanter
Les gammes musicales sont-elles nécessaires ?
La danse du paon, c'est pour danser
Les couleurs vives sont-elles nécessaires ?

La rivière a coulé
Le chemin était-il nécessaire ?
La vague de la mer a parlé
La grammaire est-elle nécessaire ?

Si tu es unie à la nature
Le monde entier est une beauté
Si tu oublies tous les soucis
Cette vie entière est une beauté

Ma belle, ma belle, tout est beau

Le cœur est une balançoire
Il se balance à gauche et à droite
Il se réjouit dans le bonheur
Il s'enfonce dans la douleur

Ce que nous avons traversé, nous l'avons vécu
Il n'y a pas de sens dans les souvenirs
Ce que nous vivons, nous le vivons
Il n'y a pas de fin à la hauteur

Le parfum qui se répand des fleurs qui fleurissent
Quelle beauté
Il dépasse cela
Notre amour est une beauté

Ma belle, ma belle, tout est beau
Dans tes yeux aimants, tout est beau
La pluie est une beauté
Le soleil brûlant est aussi une beauté
La fleur est une beauté
La feuille tombante est aussi une beauté

Ma belle, ma belle, tout est beau
Dans tes yeux aimants, tout est beau
La pluie est une beauté
Le soleil brûlant est aussi une beauté
La fleur est une beauté
La feuille tombante est aussi une beauté

Les regards qui lancent des sourires sont une beauté
Les silences dans la profondeur des mots sont une beauté
Les mensonges qui sont dit pour le bien sont une beauté
La vérité, c'est la vraie beauté