Chanooranu - Ravi Basrur перевод на немецкий

Chanooranu

Chanooranu
Athi kruranu
Ghana ghoranu
Naa kanda asura Neenena

Nisseemanu
Dheemanthanu
Yekaikanu
Janadhaniya usiru Neenena
Sidilaagi kanda neenu
Jagabelago deepa yenu
Yenendhu ninna tiliyali
Dhagha dhaghiso jwale neenu
Tampaada sone yenu
Yenendu ninnaa aleyali
Raakshasanu neenena
Rakshakanu neenena

Haridoda badukanu huduki
Naviraada noolanu balasi
Hasanaagi henedu Koduvaa nekaarane
Maaligeyu soruva munna
Chavaniya haasuva neenu
Shatha koti managalu
Hariso nethaarane
Dharani thookada bhujada balavanu
Janara valithige thori merevanu
Hithavanu bayasuva kadu
Raakshasanu neenena
Rakshakanu neenena

Kadalinda aaviyaagi
Kaarmodadante saagi
Barudada bhoomige suriva Jaladhaareyo
Katukara nettharu harisi
Badavara kambani varesi
Kusidantha baalina
Nogake hegaladeyo
Dhurula janarige sadheya vidhisuva
Hasidha janarige sudheya harisuva
Hithavanu bayasuva kadu
Raakshasanu neenena
Rakshakanu neenena

Chanoora

Chanoora
Du bist sehr grausam
Du bist sehr schrecklich
Bist du der Dämon, den ich sah?

Du bist grenzenlos
Du bist weise
Du bist einzigartig
Bist du der Atem der verehrten Menschen?
Du erschienst wie ein Blitz
Bist du eine Lampe, die die Welt erleuchtet?
Wie soll ich dich verstehen?
Du bist eine lodernde Flamme
Bist du kühler Regen?
Wie soll ich dich einschätzen?
Bist du ein Dämon?
Bist du ein Beschützer?

Auf der Suche nach einem zerrissenen Leben
Mit tausend Fäden webend
Du bist der Weber, der ein schönes Tuch webt
Bevor der Palast einstürzt
Webst du das Dach
Für Millionen von Häusern
Du bist der Weber, der Segen verteilt
Du hast die Kraft, die Last der Welt zu tragen
Du zeigst dich zum Wohle der Menschen
Du wünschst das Gute
Bist du ein Dämon?
Bist du ein Beschützer?

Vom Meer als Dampf aufsteigend
Wie dunkle Wolken ziehend
Bist du der Regen, der auf dürres Land fällt?
Das Blut der Schlächter vergießend
Die Tränen der Armen trocknend
Einem zerstörten Leben
Gibst du Schulter zum Joch
Den Bösen ihre Strafe gebend
Den Hungrigen Nektar reichend
Du wünschst das Gute
Bist du ein Dämon?
Bist du ein Beschützer?