Dheera Dheera - Ravi Basrur перевод на немецкий

Dheera Dheera

Alayaazhi kadanjoru sathin
Chuduchora chinthi uyir kondoru veera
Uyarangalil himagiri shringam
Idiminnal kalayaal varachoru shooraa
Kalikaala shaapa durithagni moksha dheera
Hey mahaveeraa

Alayaazhi kadanjoru sathin
Chuduchora chinthi uyir kondoru veera
Uyarangalil himagiri shringam
Idiminnal kalayaal varachoru shooraa
Kalikaala shaapa durithagni moksha dheera
Hey mahaveeraa
Kalikaala shaapa durithagni moksha dheera
Hey mahaveeraa

Dheera, dheera, dheera
Dheera nee rana dheera
Dheera, dheera, dheera
Dheera hey rana dheera
Dheera, dheera, dheera
Dheera nee rana dheera
Dheera, dheera, dheera
Dheera nee rana dheera

Prathikara kadha choodiya theekkali
Minnal karaneekki mattiya veera
Chathi kandaka chuzhi mandalameri
Vijayathiru kodi naattiya shoora
Othira kadakam marinju thiriyum
Dheera hey mahaadheera

Prathikara kadha choodiya theekkali
Minnal karaneekki mattiya veera
Chathi kandaka chuzhi mandalameri
Vijayathiru kodi naattiya shoora
Othira kadakam marinju thiriyum
Dheera hey mahaadheeraa
Othira kadakam marinju thiriyum
Dheera hey mahaveeraa

Jeeva shwasamayi uyirinte eenamayi
Sirayil ariyunna pranante kanikayayi
Manassil madhuram choriyan nee varoo
Hridayam kulirayi thazhukum thennalaayi

Dheera, dheera, dheera
Dheera nee rana dheera
Dheera, dheera, dheera
Dheera nee rana dheera
Dheera, dheera, dheera
Dheera nee rana dheera
Dheera, dheera, dheera
Dheera nee rana dheera

Dheera, dheera, dheera
Dheera nee rana dheera
Dheera, dheera, dheera
Dheera hey rana dheera
Dheera, dheera, dheera
Dheera nee rana dheera
Dheera, dheera, dheera
Dheera nee rana dheera

Dheera Dheera

Am Ufer des weiten Ozeans, ein Held,
der sein heißes Blut vergoss und Leben fand, ein Krieger.
In den Höhen, der Gipfel des Himalaya,
ein Held, gezeichnet vom Blitz der Gewitter.
Dheera, die Erlösung vom Fluch des Kali-Zeitalters, vom Feuer des Leids.
Hey, großer Krieger!

Am Ufer des weiten Ozeans, ein Held,
der sein heißes Blut vergoss und Leben fand, ein Krieger.
In den Höhen, der Gipfel des Himalaya,
ein Held, gezeichnet vom Blitz der Gewitter.
Dheera, die Erlösung vom Fluch des Kali-Zeitalters, vom Feuer des Leids.
Hey, großer Krieger!
Dheera, die Erlösung vom Fluch des Kali-Zeitalters, vom Feuer des Leids.
Hey, großer Krieger!

Dheera, Dheera, Dheera,
Dheera, du bist ein Kriegsheld.
Dheera, Dheera, Dheera,
Dheera, hey, Kriegsheld.
Dheera, Dheera, Dheera,
Dheera, du bist ein Kriegsheld.
Dheera, Dheera, Dheera,
Dheera, du bist ein Kriegsheld.

Die lodernde Flamme der Rachegeschichte,
ein Krieger, der Blitze in Waffen verwandelte.
Der in den Strudel der tückischen Gefahr eintauchte,
ein Held, der die Flagge des Sieges hisste.
Der sich im Kampfgetümmel dreht und wendet,
Dheera, hey, großer Held!

Die lodernde Flamme der Rachegeschichte,
ein Krieger, der Blitze in Waffen verwandelte.
Der in den Strudel der tückischen Gefahr eintauchte,
ein Held, der die Flagge des Sieges hisste.
Der sich im Kampfgetümmel dreht und wendet,
Dheera, hey, großer Held!
Der sich im Kampfgetümmel dreht und wendet,
Dheera, hey, großer Krieger!

Wie ein Lebensatem, wie die Melodie des Lebens,
wie das Opfer des Gefangenen in den Adern,
komm und erfülle meinen Geist mit Süße.
Wie eine kühle Brise, die mein Herz streichelt.

Dheera, Dheera, Dheera,
Dheera, du bist ein Kriegsheld.
Dheera, Dheera, Dheera,
Dheera, du bist ein Kriegsheld.
Dheera, Dheera, Dheera,
Dheera, du bist ein Kriegsheld.
Dheera, Dheera, Dheera,
Dheera, du bist ein Kriegsheld.

Dheera, Dheera, Dheera,
Dheera, du bist ein Kriegsheld.
Dheera, Dheera, Dheera,
Dheera, hey, Kriegsheld.
Dheera, Dheera, Dheera,
Dheera, du bist ein Kriegsheld.
Dheera, Dheera, Dheera,
Dheera, du bist ein Kriegsheld.