Текст и перевод песни Ravi feat. DJ Løv - Utadæsjælåplevelse (2005 edit)

Utadæsjælåplevelse (2005 edit)

Dropp planer, avtaler,
Sitt ned og la alt skje,
Som en gammal indianer,
Kropp og hue slutter fred,
Innta stillinga i sofan,
Ta siggen som en fredspipe og
Trekk inn, blås ringer ut a truten, få det ut

Bra da å nå et nytt stadium,
Bra da å gjøre nye funn,
Vi binder bind for øya, går i blinde,
Lar instinkta vinne,
Inn med ildvann,
Vanedannene veske som forhekser deg,
Vi stiger rolig opp,
En døsig jævel i en kropp,
Og på huet er en flott hatt
Såm sjefen ga meg for at jeg
Sku huske dag og natt
Hvilket treff det er at nettopp
Jeg skulle havne her,
Leve livets glade dager i kristiania,
En fin ting å feire,
Kom hjem til mæ, for jeg har en plan
Jeg har ingen planer, DET er planen,
Ingen ord, men kjeften stor,
Noen ler a meg, jeg flirer med,
Jeg gøsjer ræ på hogget.
Se! Jeg egger til strid,
Kom ut på gulvet! på ti,
å ta en kamp me deg sjæl,
Riste løs, være her,

Få se deg dans, dans, dans
Oppå bordet, legg dæ ned
Få se deg dans, dans
Utavdegsjæl-opplevelse på gølve

Jeg eier ikke dansefot,
På gølvet blir det bare rot,
For kroppen er litt klikka,
Kræsjer steilt med svære føtter,
Men jeg klarer ikke sitte
Stille når mann i gata starter spille,
Venstre bein litt lengre enn det andre,
Jeg går ut, nå kan jeg angre

Så jeg løper ut å danser,
Og hele gølvet stanser,
Som åm jeg er massens mittpunkt,
Jeg plassér meg selv tar sjansen,
Ja! kjør hardt, kjør stil,
Ta skikkelig sats å kliner til med
Hjemmebrent bevegelse,
Med mine unike trinn, vågal spinn -
Meg sjæl! overgår meg sjæl,
Kommer hakk i hæl etter meg sjæl,
Mens massen fiksér forbløffa,
Hvor kom den karen fra?
Danser så alle rundt steiler,
Danser helt galt,
Men det er ikke feil,
Gi faen i alle fordums føringer.
Du spør hvordan du gjør,så jeg sir

Dans, dans, dans oppå bordet, legg deg ned
Få se deg dans, dans
Utavdegsjæl-opplevelse på gølve

Noe er i gjære,
Er alle gutta klare,
Er alle jenta inne,
Er alle stuer stinne,
Alle står tett og slipper taket,
Og alle starter å flakke i hver
Sin flyt på bakknivå,
All er på vei mot take,
Ikke bakk ut nå!
Du har en greie, tro meg!
Du er på vei mot masse tid og masse penger,
Trenger ikke slite lenger,
For mann i gata frelser deg,
Får deg på gli får deg på vei,
Mot nye høyder,
Nye vidder, nye jaktmarker,
Hvis du gidder å låne øre til deg selv,
Jepp, slutt og hindre eget indre i
å slippe frem i lyset,
Slutt å tenke deg om,
Start å buse ut med egne teorier,
Eget stykke, din regi som du
Kan stå for fullt og helt,
Kutt ut alt stykkevis og delt,
Du blir ny med mannen i gata,
Ikke me dårlig dameblad,
Nei du blir frelst med mann i gata,
På lag med Gud, Allah å Buddha,
Du plassérer deg selv i midten,
Siste trikk i siste liten,
Hvilken plan du har for kvelden?
Feir deg selv, ta ut all tæl

Få se deg dans, dans, dans oppå
Bordet, legg deg ned
Få se deg dans, dans
Utavdegjæl-opplevelse på gulvet

Внетелесный опыт (версия 2005)

Забудь о планах, договорённостях,
Присядь и позволь всему случиться,
Как старый индеец,
Тело и разум заключают мир,
Займи позицию на диване,
Возьми сигарету как трубку мира и
Затянись, выпусти кольца дыма изо рта, выпусти это

Хорошо достичь новой стадии,
Хорошо сделать новые открытия,
Мы завязываем глаза, идём вслепую,
Позволяем инстинктам победить,
Влей в себя огненную воду,
Привычную жидкость, которая околдовывает тебя,
Мы плавно поднимаемся,
Сонный дьявол в теле,
А на голове отличная шляпа,
Которую босс дал мне, чтобы я
Помнил день и ночь,
Какое счастье, что именно
Я оказался здесь,
Живу беззаботно в Кристиании,
Отличный повод отпраздновать,
Приходи ко мне, у меня есть план,
У меня нет планов, ЭТО и есть план,
Ни слова, но рот до ушей,
Кто-то смеётся надо мной, я смеюсь вместе с ними,
Я рискую всем.
Смотри! Я подстрекаю к борьбе,
Выходи на танцпол! На счёт,
Сразись с собой,
Встряхнись, будь здесь,

Покажи, как ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
На столе, ложись
Покажи, как ты танцуешь, танцуешь
Внетелесный опыт на танцполе

У меня нет танцевального таланта,
На танцполе от меня один беспорядок,
Потому что тело немного не в себе,
Спотыкаюсь своими огромными ногами,
Но я не могу сидеть
Спокойно, когда парень на улице начинает играть,
Левая нога немного длиннее другой,
Я выхожу, теперь могу пожалеть

Так что я выбегаю и танцую,
И весь танцпол замирает,
Как будто я центр вселенной,
Я занимаю свое место, рискую,
Да! Давай жёстче, давай стильно,
Как следует разбегись и врежься с
Домашним движением,
С моими уникальными шагами, смелым вращением -
Сам себя! Превосхожу себя,
Иду по пятам за собой,
Пока толпа изумленно смотрит,
Откуда взялся этот парень?
Танцует так, что все вокруг замирают,
Танцует совершенно неправильно,
Но это не ошибка,
Плевать на все прошлые установки.
Ты спрашиваешь, как это делается, так вот я говорю

Танцуй, танцуй, танцуй на столе, ложись
Покажи, как ты танцуешь, танцуешь
Внетелесный опыт на танцполе

Что-то назревает,
Все парни готовы,
Все девушки здесь,
Все комнаты полны,
Все стоят плотно и отпускают контроль,
И все начинают блуждать в своём
Потоке на заднем плане,
Все на пути к вершине,
Не отступай сейчас!
У тебя всё получится, поверь мне!
Ты на пути к большому количеству времени и денег,
Больше не нужно бороться,
Потому что парень на улице спасает тебя,
Заставляет тебя двигаться, направляет тебя,
К новым высотам,
Новым просторам, новым охотничьим угодьям,
Если ты удосужишься прислушаться к себе,
Да, перестань мешать своему внутреннему "я"
Выйти на свет,
Перестань думать,
Начни фонтанировать собственными теориями,
Своей собственной пьесой, своей режиссурой, за которую ты
Можешь полностью отвечать,
Прекрати всё делать по частям,
Ты станешь новым с парнем на улице,
А не с плохим женским журналом,
Нет, ты обретёшь спасение с парнем на улице,
Вместе с Богом, Аллахом и Буддой,
Ты помещаешь себя в центр,
Последний трамвай в последний момент,
Какие у тебя планы на вечер?
Отпразднуй себя, выложись по полной

Покажи, как ты танцуешь, танцуешь, танцуешь на
Столе, ложись
Покажи, как ты танцуешь, танцуешь
Внетелесный опыт на танцполе