Текст и перевод песни Ravi Jay - Ragaya Ha Niweema

Ragaya Ha Niweema

දැවටෙයි හංසපුඩු වාතේ
මොනවද මට මේ වූයේ
සිතුවිලි වදුලෙම රාගෙ
මරාගේ

අපි අතරේ කොහිද ආලේ
ආලේ තිබුනේ මා බාලේ
ඉබින්න කටරොලු මලේ
ග්රන්තියේ කේඨ නෑ වාගේ

නලමුදු සුළගක් ඇවිදින්
මන මත සිරවුනු
මල් සිතුවිලි පා කෙරූවා

නලමුදු සුළගක් ඇවිදින්
වන මත සිරවුනු
වල් ෆැන්ටසි
පා කෙරුවා

අපි හමුවෙන්නේ මොකටද?
අපි වෙන් වෙන්නේ මොකටද?
අපි දෙන්නා කවුරුද?
දෙන්නෙක්ම තමයි

එක අතකට එන ආලය
බෑ බෙදන්න එක එක්කෙනටයි
ඒ කෙනා නුඹ නෙවෙයි
මා එනකල් බලං ඉන්න
මා ප්රියම්භිකාවයි

මගේ ගත හිත
විඩ වුන වෙලාවට
ඕනේ මට හොදට විදින්න රාගය
ඒ අඩුව නිසයි ආවේ
නුඹ ඒක්ක නැතුව නොවෙයි
ආලේන් අඩුවක් මට

මේ බිත්ති හතරෙන් බැස්ස කල
නුඹ නොසොයන් මා ගැන නුඹට
අයිති නෑ

මගේ භාරියට දොරෝහී උනනම්
නුඹටත් වෙන බව දැනගෙන ඉන්න

දැවටෙයි හංසපුඩු වාතේ
මොනවද මට මේ වූයේ
සිතුවිලි වදුලෙම රාගෙ
මරාගේ

අපි අතරේ කොහිද ආලේ
ආලේ තිබුනේ මා බාලේ
ඉබින්න කටරොලු මලේ
ග්රන්තියේ කේඨ නෑ වාගේ

නලමුදු සුළගක් ඇවිදින්
වන මත සිරවුනු
මල් සිතුවිලි පා කෙරැවා
නලමුදු සුළඟක් ඇවිදින්

වන මත සිරවුනු
වල් ෆැන්ටසි
පා කෙරුවා

Ragaya Ha Niweema

My mind is swayed by the wind at night
My heart aches, I do not understand why
My thoughts are filled with longing
My heart is in agony

Where is the love we shared
It was there when I was young
I will pluck the rose flower
There is no love in the knot

A gentle breeze blows
My mind is filled with thoughts
Of flowers and happy memories

A gentle breeze blows
Through the forest, filling my mind
With wild fantasies
That fill my heart

Why did we meet?
Why did we part?
Who are we to each other?
We are both alone

The love that comes from one
Cannot be shared with another
That person is not you
Wait for me, I will succeed
I am the victorious one

My past love
When I am alone and sad
You know how to make me feel better
That is why I come here
Not because I cannot live without you
My love for you is incomplete

When I leave this place
Do not look for me, you have
No claim on me

If you betray my wife
Know that it will happen to you too

My mind is swayed by the wind at night
My heart aches, I do not understand why
My thoughts are filled with longing
My heart is in agony

Where is the love we shared
It was there when I was young
I will pluck the rose flower
There is no love in the knot

A gentle breeze blows
Through the forest, filling my mind
With thoughts of flowers
A gentle breeze blows

Through the forest, filling my mind
With wild fantasies
That fill my heart