Текст и перевод песни Ravi feat. Cold Bay & Basick - PAVLOV'S DOG

PAVLOV'S DOG

Ya

눈 떠보니 또 스튜디오
반쯤 감긴 채로
덩짝이 쓰다듬고 woo replay ya
아침형 인간이 된 YUTH형 방에서는 또
트랙 찍는 소리 woo replay ya

어제를 닮은 오늘 오늘을
닮은 내일모레 그래 글피도
다 엇비슷하지 replay woo ya
그래 다
작업이나 하는 거지 믹테 가요
여러 가지로 다 가능해 난 카멜레온 woo ya

Umm maybe I'm a madass
무조건적으로 움직이고
작업 후에 작업해 woo ya
그래 어쩌면 이건 병일지도
몰라 다만 이만한 게 없어

일하는 개미 이게 뭐 그리 재미
매일 케익 썰어
HBD 대리 만족 없어 예의 지켜야지
옆구리에 니케 아폴론 그 밑에 rose
Overdose 난 본받아 코브라 우아

잘 봐라 who's flopped and hot
난 포르쉐도 모자라 찾아보지 drop top
간파 불가능해 내 온도는 항상
핫하고 열작 후 아무렇지도 않아

Never stop, GROOVL1N
We never stop, GROOVL1N
거의 무조건적인 반사야
나도 날 모르게 스튜디오에
자꾸 밀어 넣어 파블로프의 개 마냥

음악이 직업이 된지 오래됐어
이건 무조건적인 반사
돈 냄새가 내 몸에 뱄어
동전 한 푼 안 벌어도
난 Wake up
결국 모여 떨어졌지 네
머리 위에 Rain drop

Cold Bay의 밤공기
두 배로 늘려 잠깐 내 수면시간을 빌려
여전해 내 얘기하기 바빠
남들 까기 바쁜 너에 밀린 스케줄에 비해

이해해줘
I don't wanna waste no time
시간이 날 어디로 데려갈진 몰라도
계속해서 Dreaming days
지금 어디로 떨어질지

이해해줘
I don't wanna waste no time
시간이 날 어디로 데려갈진 몰라도
계속해서 Dreaming days
지금 어디로 떨어질지

Oh oh
I never wanna stop yeah
Oh oh
We never wanna stop yeah

We never stop
I'm always on my way
이건 무조건적인 반사
오늘도 나를 밀어 넣어
마치 파블로프의 개 마냥

작업실 출근 후에 담배부터
전원을 키지 쇼미 때 산 컴퓨터
해야 할 일을 적어놓은 리스트를 잠시 훑어
파블로프의 개 마냥 드럼만 나옴 난 눈떠

부릅 부릅 떠 켰던 불을 꺼 거따 춤을 춰
What the fuck, so good, make you look fool
다른 랩퍼들은 접지 헛된 기대 woo

누가 덤벼 yeah I'm a big bad wolf
내 혓바닥의 움직임은 마치 kung-fu
시작도 전에 이미 예견된 승부
하루하루 반복되는 나의 routine
이미 세세하게 그려진 내 blueprint

So 바빠 난 바빠 일이 많아 bitch I be workin'
머릿속은 걱정들이 돌아 마치 써킷
What I be spittin' perfectly got you feelin' dirty
뜨거워지겠지 머리 허리 또 거기

Yes, I like to party but 부족해 시간이
그러다 짬이 날 때면 나는 봐야 돼 나의 아기
So, I be workin' you know I be killin' like Curry
근데 사실 난 일할 때도 놀자판 마치 birthday

I don't stop won't stop
어제도 오늘도 내일도
Yeah I'm droppin' bombs, yeah
어제도 오늘도 내일도 작업실에
날 밀어 넣지 파블로프의 개 마냥, woah

LE CHIEN DE PAVLOV

Ouais

Je me réveille, et je suis à nouveau en studio
Les yeux à moitié fermés
Mon corps se déplace, woo replay ya
Dans la chambre de YUTH, un être du matin, encore
Le bruit du track woo replay ya

Aujourd'hui ressemble à hier, demain ressemble
à aujourd'hui, après-demain, oui, même le surlendemain
Tout est si semblable, replay woo ya
Oui, tout
C'est juste du travail, mixtape, musique
Tout est possible, je suis un caméléon woo ya

Umm maybe I'm a madass
Je me déplace sans condition
Après avoir travaillé, je travaille encore woo ya
Oui, peut-être que c'est une maladie
Je ne sais pas, mais rien ne vaut ça

Fourmi travailleuse, quel est l'intérêt
Tous les jours, on coupe le gâteau
HBD, pas de satisfaction par procuration, il faut être poli
Nike et Apollon sur les côtés, une rose en dessous
Overdose, je l'ai appris, cobra élégant

Regarde bien, qui a échoué et qui est à la mode
Même une Porsche ne suffit pas, je cherche un drop top
Impossible à déchiffrer, ma température est toujours
Chaude, et je n'en ai rien à faire après avoir beaucoup travaillé

Ne jamais s'arrêter, GROOVL1N
On ne s'arrête jamais, GROOVL1N
C'est presque un réflexe inconditionnel
Je me retrouve au studio sans le vouloir
Toujours plus, comme un chien de Pavlov

Cela fait longtemps que la musique est devenue mon métier
C'est un réflexe inconditionnel
L'odeur de l'argent s'est imprégnée dans mon corps
Même sans gagner un sou
Je me réveille
Au final, tout s'est rassemblé et s'est séparé, tes
Gouttes de pluie sur la tête

L'air de la nuit de Cold Bay
Double, emprunte un peu de mon temps de sommeil
Mon histoire est toujours là
Comparé à ton emploi du temps chargé de critiques

Comprends-moi
I don't wanna waste no time
Je ne sais pas où le temps m'emmènera
Continuer à rêver tous les jours
Où vais-je atterrir maintenant

Comprends-moi
I don't wanna waste no time
Je ne sais pas où le temps m'emmènera
Continuer à rêver tous les jours
Où vais-je atterrir maintenant

Oh oh
Je ne veux jamais m'arrêter, ouais
Oh oh
On ne veut jamais s'arrêter, ouais

On ne s'arrête jamais
Je suis toujours en route
C'est un réflexe inconditionnel
Aujourd'hui encore, je suis poussé
Comme un chien de Pavlov

Après être arrivé au studio, d'abord une cigarette
J'allume l'ordinateur que j'ai acheté pour Show Me The Money
Je jette un coup d'œil à la liste des choses à faire
Comme un chien de Pavlov, dès que la batterie démarre, je m'éveille

J'ouvre les yeux, j'éteins la lumière que j'avais allumée, et je danse
What the fuck, so good, make you look fool
Les autres rappeurs ont abandonné, faux espoir woo

Qui ose s'approcher, yeah I'm a big bad wolf
Les mouvements de ma langue sont comme du kung-fu
La victoire est déjà prévue avant même le début
Ma routine quotidienne se répète
Mon plan est déjà dessiné en détail

Alors, j'ai beaucoup de travail, j'ai beaucoup de travail, bitch I be workin'
Mon esprit est rempli d'inquiétudes, comme un circuit
What I be spittin' perfectly got you feelin' dirty
Ça va chauffer, la tête, le dos, et là aussi

Oui, j'aime faire la fête, mais il n'y a pas assez de temps
Quand j'ai du temps libre, je dois voir mon bébé
So, I be workin' you know I be killin' like Curry
Mais en fait, même quand je travaille, c'est la fête, comme un anniversaire

I don't stop won't stop
Hier, aujourd'hui, demain
Yeah I'm droppin' bombs, yeah
Hier, aujourd'hui, demain, dans le studio
Je me laisse entraîner, comme un chien de Pavlov, woah