Ravi feat. Coogie - PAYBACK - перевод текста песни на французский

Ooh ah

Give it to me right right now

Donne-moi ça maintenant

네가 먹은 내 코 묻은 돈

L'argent que tu as pris, mon argent de poche

다시 내놔 na right now right

Rends-le moi maintenant na right now right

이건 너를 위한 노래야 그래그래 마

C'est une chanson pour toi oui oui ma

당당하면 나와 마

Si tu es courageux, viens me trouver

Right now, right, alright

Maintenant, maintenant, d'accord

Payback, payback

Remboursement, remboursement

Payback baby ye

Remboursement bébé ye

Playback, playback

해도 돼 들어봐 네 고개

Tu peux le faire, écoute ta tête

Payback, payback

Remboursement, remboursement

Payback baby ye

Remboursement bébé ye

Playback, playback

해도 돼 들어봐 네 고개

Tu peux le faire, écoute ta tête

Woo where my money at?

Woo où est mon argent?

내 돈이 네 주머니에

Mon argent est dans ta poche

Woo (where) my lyrics at?

Woo (où) sont mes paroles?

내 가사와 영감과

Mes paroles et mon inspiration et

세상마저도 네 credit의 품

Le monde entier aussi est dans ton crédit

속 안에 갇혀 눈물을 쏙

Emprisonné à l'intérieur, tu pleures

빼게 돼 왜 왜

Pourquoi, pourquoi

Payback

Remboursement

그래 너만큼은

Oui, toi, au moins

내 말을 알아들어야지

Tu dois comprendre ce que je dis

This fuckin' song for you

Cette putain de chanson pour toi

이 노랜 네 회개를 권유

Cette chanson te pousse à te repentir

내 가사를 뺏기고 전투태세를

J'ai été volé de mes paroles et j'ai pris une position de combat

취하는데 너는 인터뷰에

Pendant que tu es en train de faire des interviews

내 언급을 brr

Mon nom est mentionné brr

뜬 눈으로 코 베이는 게

Se faire couper le nez à l'insu de son plein gré

내 주특기라 말을 하지

C'est ma spécialité, je te le dis

차라리 woo

Au moins woo

왜 뵈지도 않더니 이제와서

Pourquoi tu ne te montrais pas, et maintenant tu es là

Twoface who are you ya

Twoface qui es-tu ya

Woo so pretty

Woo tellement belle

하는 짓은 unpretty

Mais tes actions sont laides

부디 네가 찔려서

J'espère que tu es touché

너의 깊은 한숨이 나옴과 그 동시에

Au moment où ton soupir profond sort

네 쉐끼의 구린 짓을 때려치고

Abandonne ton sale travail et

지켜내려 애써 너의 품위 ye

Essaie de protéger ta dignité ye

이 노랜 억울한

Cette chanson est un exutoire

내 가사들의 한풀이 damn

Pour mes paroles injustes damn

못 느끼겠다면 네 과거를 줌인해

Si tu ne le sens pas, zoom sur ton passé

Ooh ah

Give it to me right right now

Donne-moi ça maintenant

네가 먹은 내 코 묻은 돈

L'argent que tu as pris, mon argent de poche

다시 내놔 na right now right

Rends-le moi maintenant na right now right

이건 너를 위한 노래야 그래그래 마

C'est une chanson pour toi oui oui ma

당당하면 나와 마

Si tu es courageux, viens me trouver

Right now, right, alright

Maintenant, maintenant, d'accord

Payback, payback

Remboursement, remboursement

Payback baby ye

Remboursement bébé ye

Playback, playback

해도 돼 들어봐 네 고개

Tu peux le faire, écoute ta tête

Payback, payback

Remboursement, remboursement

Payback baby ye

Remboursement bébé ye

Playback, playback

해도 돼 들어봐 네 고개

Tu peux le faire, écoute ta tête

Payback, payback atm trapdaddy

Remboursement, remboursement atm trapdaddy

우린 한국 먹 maybe

On mange la Corée peut-être

마이바흐 차 말고 집부터 가지

On ne prend pas la voiture Maybach, on prend la maison en premier

Enemy도 다 챙기지 난 대인배

J'ai des ennemis, mais je les prends tous en charge, je suis un grand cœur

Flip flap처럼 다 따라못해

Tu ne peux pas suivre comme le flip-flop

시급 정산 다 챙겨 쟁여내

Je réunis tout et j'emmagasine le salaire horaire

작년 버린 돈 페이백

Remboursement pour l'argent perdu l'année dernière

뜯긴 돈 페이백 다 벌어가

Remboursement pour l'argent volé, on va tout récupérer

우린 new wave new wave 우

On est new wave new wave ou

뺀찌 먹다 club banger

On a été recalés, mais on est club banger

계속 bigger hulk처럼 브루스 배너

On continue à grossir comme Hulk, comme Bruce Banner

어제 거 버려 I could do better

J'ai jeté ça hier, je peux faire mieux

돈벌이 연말엔 몇백 배로

En fin d'année, on gagne de l'argent, des centaines de fois plus

Rockefeller, rockefeller

Rockefeller, Rockefeller

Rockefeller, rockefeller

Rockefeller, Rockefeller

다른 거 듣다가 두 귀만 배려

Tu écoutes autre chose, mais tes deux oreilles sont à moi

오지 마 내 요지에 흠집만 내려

Ne viens pas, tu ne fais que mettre des entailles dans mon argumentaire

오지 마 내 요지에 흠집만 내려

Ne viens pas, tu ne fais que mettre des entailles dans mon argumentaire

Switchin' lane Gucci mane

Changement de voie Gucci mane

돈 벌어 keep flexin'

On gagne de l'argent, on continue à flexer

Payback 알바비

Remboursement des heures supplémentaires

Playback 내 맘대로

Playback comme je veux

다 보여 slow motion

Tout est visible au ralenti

내 거 난 안 놓쳐

Je ne lâche pas ce qui est à moi

Coogie ain't play with lame

Coogie ne joue pas avec les faibles

Favorite 날 모셔

Mon préféré me prend

내 방엔 이미 돈더미 쌓아놔야 돼

Dans ma chambre, il faut que j'ai déjà une pile d'argent

정치 안 해 난 내 것만

Je ne fais pas de politique, je ne fais que la mienne

해놓고 가 with my gang

Je vais y aller avec mon groupe

알다시피 bill stax got my back

Comme tu le sais, Bill Stax me soutient

Coogie Ravi 뚫고 가지

Coogie Ravi on traverse

Roof top 맨 위에 맨 위

Toit, tout en haut, tout en haut

Ooh ah

Give it to me right right now

Donne-moi ça maintenant

네가 먹은 내 코 묻은 돈

L'argent que tu as pris, mon argent de poche

다시 내놔 na right now right

Rends-le moi maintenant na right now right

이건 너를 위한 노래야 그래그래 마

C'est une chanson pour toi oui oui ma

당당하면 나와 마

Si tu es courageux, viens me trouver

Right now, right, alright

Maintenant, maintenant, d'accord

Payback, payback

Remboursement, remboursement

Payback baby ye

Remboursement bébé ye

Playback, playback

해도 돼 들어봐 네 고개

Tu peux le faire, écoute ta tête

Payback, payback

Remboursement, remboursement

Payback baby ye

Remboursement bébé ye

Playback, playback

해도 돼 들어봐 네 고개

Tu peux le faire, écoute ta tête

Ravi , Coogie - PAYBACK

Текст и перевод песни Ravi feat. Coogie - PAYBACK

Альбом