Текст и перевод песни Ravi feat. HAON & Xydo - STILL NIRVANA

STILL NIRVANA

So you see every day, every week, every month and every year of my life
A hero is always 10 years away, I'm never gonna be a hero
I'm never gonna obtain that, I know I'm not
And that's just fine with me because that keeps me with somebody
To keep on chasing
I go dream over the dream
(Again baby)
Oh dream over over the dream
I love lovin' myself
Ask again woo baby
D oyou really love me?
Do you really love me?
Hell yeah yeah eh eh
주지 마 liquor 음
Bottle, shot no pour up
녹음을 하러 가야 돼 안돼
Woo babe whole lot of business
외 줄 위에서도 심호흡 가다듬고
뻣뻣한 채로
겁을 먹어도
내디뎌야 넘어라도 져
현재와 미래 그 사이 안에
미련 없는 간극을 채워내는 게
한 줌이라도 날 절대로
후회 속에 다치지 않게 해 yeah
용기와 지혜
그 사이에 꿈을 넣어
넘고 그 꿈 너머로 가
Swerving Porche 탔으니 Bently로 가
롤리 넘어 AP bussdown 다이아
Scene 허물어 음 경계는 모호하고
I got two tone drip
난 이 문화 속에 헤엄치며 외쳐 dream
I go dream over over the dream
(Again baby)
Oh dream over over the dream
I love lovin' myself
Ask again woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah eh eh eh
All I wanna do is just go over
그다음엔 또 그 위를 더 넘어
Well, because I'm gonna be real
뭐가 됐던 상관없지
편견을 버려
내가 뭘 하던 결국엔 that's me
바라만 볼 때는 나 역시도 아마
안될 거라 생각했던 때가 많아
발과 영이 함께 달려가는 순간
바라던 것들이 전부 이해가 나
뻔한 transurfer의 삶
시원한 파도 타고 ride
현실화의 고리 that looks like ice
새끼손에 걸어놔 thats too shine
같이 뛰지 않는다면 멍 때리게 두지
누가 알아 그려본 네가
다시 나의 fan 이 될지
멍청이들에게는 나눌 시간 따위 없지
시간은 빨리 지나가 나 피부로 느끼지
또한 피곤을 느끼지 매일
멍 때리다 보면 내일
천 개가 넘는 mail
사랑받음을 기억해야 해
삶의 이유 중에 하나가 되어버렸기에
빛나 우린 신나 뿌리 긴 나
무리 지어 마 무시해 그렇지만
지갑 안에 시간 우리 지각할 바엔 나 무리해
피하지 않아 피 봐 차라리 이젠
봬야지 엄마 아빠 자랑스럽게
Ravi형과 이젠 한 track 위에
나비처럼 날아 벌 다 피해
I go dream over over the dream
(Again baby)
Oh dream over over the dream
I love lovin' myself
Ask again woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah yeah eh eh
난 네 침묵의 점을 이어
선을 만들어
내 세계를 그려 네 머릿속에
비수를 꽂더라도 no way
결국에 넌 날 사랑하게 돼
팬들에게 경례
세상에 나를 편하게 권해도 돼
끝내 지구 위로 올라
빛이 될 거야
I love everything
영역의 의미는 없고
예술의 경계도 없어
소모적인 적대심들은 다 거둬
Remember we are GROOVL1N gang
Say GTCK 여긴 성지가 돼
Put your GROOVL1N signs up
I go dream over over the dream
(Again baby)
Oh dream over over the dream
I love lovin' myself
Ask again woo baby
Do you really love me?
Do you really love me?
Hell yeah yeah eh eh
All I wanna do is just go over
그다음엔 또 그 위를 더 넘어
Well, because I'm gonna be real
뭐가 됐던 상관없지
편견을 버려 내가 뭘 하던
결국엔 that's me

TOUJOURS NIRVANA

Tu vois, chaque jour, chaque semaine, chaque mois et chaque année de ma vie
Un héros est toujours à 10 ans, je ne serai jamais un héros
Je ne vais jamais obtenir ça, je sais que je ne le suis pas
Et ça me va bien parce que ça me garde avec quelqu'un
Pour continuer à chasser
Je rêve au-dessus du rêve
(Encore mon bébé)
Oh rêver au-dessus du rêve
J'aime m'aimer
Demande encore mon bébé
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Enfer ouais ouais eh eh
Ne me donne pas de liqueur
Bouteille, tir pas verser
Je dois aller enregistrer ou pas
Woo bébé beaucoup d'affaires
Même sur la corde raide, je respire profondément et je me redresse
Raide
J'ai peur mais
Je dois marcher pour ne pas tomber
Entre le présent et le futur
C'est en comblant le fossé sans regret
Que même une pincée ne me fera jamais
Mal dans le regret, oui
Courage et sagesse
J'y mets mon rêve
Je surmonte ce rêve et je vais plus loin
J'ai une Porsche qui tourne, alors j'irai en Bentley
Au-delà des bonbons, AP bussdown diamant
La scène s'effondre, le son est vague
J'ai un goutte à goutte bicolore
Je nage dans cette culture et crie rêve
Je rêve au-dessus du rêve
(Encore mon bébé)
Oh rêver au-dessus du rêve
J'aime m'aimer
Demande encore mon bébé
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Enfer ouais eh eh eh
Tout ce que je veux faire, c'est juste passer au-dessus
Ensuite, je vais encore plus loin
Eh bien, parce que je vais être réel
Peu importe ce que j'ai fait
Débarrasse-toi des préjugés
Quoi que je fasse, au final, c'est moi
Quand je regardais juste, moi aussi, j'avais probablement
Beaucoup de fois où je pensais que je ne pouvais pas
Le moment où mon corps et mon esprit courent ensemble
Tout ce que je voulais, je comprends
La vie d'un transurfeur évident
Montez sur une vague fraîche
Le cycle de la concrétisation ressemble à de la glace
Je le porte à mon petit doigt, c'est trop brillant
Si tu ne cours pas avec moi, je vais te laisser être stupide
Qui sait si toi, que tu as dessiné
Deviens à nouveau mon fan
Je n'ai pas le temps de parler aux idiots
Le temps passe vite, je le sens
Je ressens aussi la fatigue tous les jours
Si je suis stupide, demain
Plus de mille courriels
Rappelle-toi que tu es aimé
Parce que ça fait partie de ma raison de vivre
Brille, nous sommes excités, j'ai de profondes racines
Groupez-vous, ignorez-le, mais
Dans mon portefeuille, il y a du temps, si nous sommes en retard, je suis en difficulté
Je ne me cache pas, je vois du sang, maintenant
Je dois le montrer à ma mère et à mon père avec fierté
Avec Ravi hyung, maintenant sur une piste
Je vole comme un papillon, j'évite toutes les abeilles
Je rêve au-dessus du rêve
(Encore mon bébé)
Oh rêver au-dessus du rêve
J'aime m'aimer
Demande encore mon bébé
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Enfer ouais ouais eh eh
Je relie les points de votre silence
Je crée une ligne
Je dessine mon monde dans ta tête
Même si je te plante un couteau, non
Au final, tu vas m'aimer
Salut aux fans
Tu peux me recommander facilement au monde
Finalement, je monte sur Terre
Je serai une lumière
J'aime tout
La signification du domaine n'existe pas
Les limites de l'art n'existent pas non plus
Enlevez toutes les hostilités inutiles
Rappelez-vous, nous sommes GROOVL1N gang
Dis GTCK, c'est devenu un sanctuaire
Installez vos panneaux GROOVL1N
Je rêve au-dessus du rêve
(Encore mon bébé)
Oh rêver au-dessus du rêve
J'aime m'aimer
Demande encore mon bébé
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Enfer ouais ouais eh eh
Tout ce que je veux faire, c'est juste passer au-dessus
Ensuite, je vais encore plus loin
Eh bien, parce que je vais être réel
Peu importe ce que j'ai fait
Débarrasse-toi des préjugés, quoi que je fasse
Au final, c'est moi